Tradução de "Discriminatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discriminatório - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Também as proíbe de firmar contratos com outras empresas cujo efeito seja justamente o acesso discriminatório. | In their ruling, Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented |
| Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens. | I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. |
| Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório. | Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory. |
| A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . | The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Piadas e comentários de conteúdo ofensivo e discriminatório do apresentador de televisão Danilo Gentili ganharam novamente destaque no noticiário, reacendendo o debate sobre os limites do humor no Brasil. | A TV comedian's offensive jokes about a breast milk donor has revived the debate about the limits of humor in Brazil. |
| Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais . | Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty . |
| Além disso , o âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria limitar se a garantir o acesso não discriminatório das instituições de crédito aos sistemas de pagamentos . | In addition , the scope of Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be limited to ensuring non discriminatory access of payment institutions to payment systems . |
| Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas . | Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas . | Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| O pessoal do BCE não pode ser alvo de tratamento desigual e discriminatório pelo facto de ter contribuído para as actividades do Comité Antifraude ou da Direcção de Auditoria Interna previstas na presente decisão . | Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision . |
| Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente assegurará um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais . | Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same insurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner . |
| Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais . | Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same assurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner . |
| Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de investimento , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais . | Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same investment firm have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that the all proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner . |
| Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de resseguros , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais . | Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same reinsurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a nondiscriminatory manner . |
| Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma instituição de crédito , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais . | Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same credit institution have been notified to the competent authority , the latter shall treat the proposed acquirers in a non discriminatory manner . |
| Embora os professores tenham mudado o discurso quando os casos foram tornados públicos, Guillén e Ruiz Diaz, como muitas outras mães estudantes universitárias, ainda enfrentam um sistema discriminatório contra as mães que desejam estudar diariamente. | Although the professors changed their positions when the cases were made public, Guillén and Ruiz Diaz, like many other college student mothers, still face a system that discriminates against mothers who want to study on a daily basis. |
| Ex servidores de Chosokabe nunca chegaram a um entendimento com a nova família governate, o clã Yamauchi, que fez distinção entre seus servidores e ex servidores de Chosokabe, dando lhes menor posição, bem como o tratamento discriminatório. | Former Chōsokabe retainers never quite came to terms with the new ruling family, the Yamauchi clan, which made a distinction between its own retainers and former Chōsokabe retainers, giving them lesser status as well as discriminating treatment. |
| Como não é normalmente viável do ponto de vista económico a construção de redes concorrentes , a concorrência só poderá ser introduzida nestes sectores se um enquadramento regulamentar adequado assegurar o acesso não discriminatório à rede a todos os fornecedores existentes e potenciais . | As it is not normally economically viable to construct competing networks , competition can only be introduced in these sectors if an appropriate regulatory framework ensures non discriminatory access to the network for all actual and potential suppliers . |
| O blog de Diana Costa, referindo se ao processo discriminatório atinge de forma negativa pessoas que são marcadas por estereótipos que as consolidam socialmente como inferiores, incapazes, degeneradas, etc., alocando as em situações de sub cidadania e precariedade civil , explica o que são ações afirmativas | Diana Costa, on her blog, says that the discriminatory process affects people negatively are marked by stereotypes that consolidate them as socially inferior, incapable, degenerated, etc., allocating them in situations of sub citizenship and civil risk. |
| Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente . | A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis . |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Discriminatório - Ato Discriminatório - Comportamento Discriminatório - Efeito Discriminatório - Fiscal Discriminatório - Despedimento Discriminatório - Poder Discriminatório - Assédio Discriminatório - Motivo Discriminatório - Leilão Discriminatório - Tratamento Não Discriminatório - Acesso Não Discriminatório - Acesso Não Discriminatório - Liberalização Do Comércio Discriminatório
