Tradução de "Doha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Doha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem vindos a Doha. | Welcome to Doha. |
| Você pode encontrar Doha no mapa? | Can you find Doha on the map? |
| Doha Lançada em 2001, a Rodada Doha possui foco explícito em atender as necessidades dos países em desenvolvimento. | The WTO is attempting to complete negotiations on the Doha Development Round, which was launched in 2001 with an explicit focus on developing countries. |
| Doha era agora uma aldeia perto de Al Bidda, e entre Al Bidda e Doha havia apenas 400 metros. | Doha was now a separate village close to Al Bidda, and in between Al Bidda and Doha lay little Doha, only four hundred yards from Al Bidda. |
| Olá Doha! Olá Salaam alaikum . linguagem muçumana | Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum. |
| Doha foi uma porta de alguma importância local. | Doha was a port of some local significance. |
| Similarmente, nós criamos o Instituto de Filme de Doha. | In a similar way, we have created the Doha Film Institute. |
| Eu adoro vir a Doha. É um local tão internacional. | I love coming to Doha. It's such an international place. |
| SM Voltando a falar do equilíbrio entre o Oriente e o Ocidente, no mês passado tivemos nosso segundo Festival de Cinema Doha Tribeca aqui em Doha. | SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. |
| Em junho de 2012, o comitê foi encarregado da Rodada Doha. | the committee was tasked with the Doha Development Round. |
| O nome Doha veio do árabe ad dawha , a árvore grande . | The name Doha came from the Arabic Ad Dawḥa , the big tree. |
| O Festival de Cinema Doha Tribeca aconteceu no Katara, nosso centro cultural. | The Doha Tribeca Film Festival was held at our new cultural hub, Katara. |
| Doha e Al Wakra tentaram retaliar em uma batalha marítima muito sangrenta. | Doha and Al Wakra attempted to retaliate in a very bloody sea battle. |
| Líderes indígenas da Amazónia Equatoriana protestam contra a XI Ronda na COP18 em Doha. | Indigenous leaders of the Ecuadorian Amazon protest the XI Oil Round at the UN COP18 in Doha. |
| Em 1882, construiu se a fortleza Al Rayyan Al Wajbah, no sudoeste de Doha. | In 1882, Al Rayyan built the Al Wajbah fortress, in southwestern Doha. |
| Esta é provavelmente a linha de horizonte que a maioria de vocês conhecem de Doha. | This is probably the skyline that most of you know about Doha. |
| História Em 1825, a cidade de Doha foi fundada sob o nome de Al Bida. | History In 1825, the city of Doha was founded under the name Al Bidda. |
| Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha. | The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks. |
| Eu digo Você acabou de chegar no país? Não, eu acabei de chegar em Doha, senhor. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| No século XIX, Doha era pouco mais que um pequeno vilarejo que ficou conhecido como Al Bida. | In the nineteenth century, Doha was little more than a small village which was known as Al Bidda. |
| Agora, o Instituto de Filme de Doha é uma organização para ensinar às pessoas sobre filmes e cinematografia. | Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking. |
| Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh. | No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. |
| Em 1825, durante a guerra entre Qatar e Bahrain, Doha foi severamente danificada e Abu Dhabi ajudou Bahrain. | In 1825, during the war between Qatar and Bahrain, Doha had been severely damaged and Abu Dhabi was helping Bahrain. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| É o que bombeamos para fora da terra, queimamos às toneladas, provavelmente a maioria de vocês a utilizou vindo a Doha. | It is that thing that we pump out of the ground, we burn tons of, probably most of you used it coming to Doha. |
| Em 28 de maio de 2012, um incêndio no centro comercial Villaggio Mall , em Doha, deixou 19 mortos, sendo 13 crianças. | On May 28, 2012, a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children. |
| Por volta da virada do século, Doha tinha uma população de cerca de 12.000 e cerca de 350 barcos de pérolas. | At about 1900 Doha had a population of around 12,000 and around 350 pearling boats. |
| O espantoso desenvolvimento de Doha, e mudando a forma da baía, pode ser visto até hoje no Museu Nacional do Qatar. | The astonishing development of Doha, and the changing shape of the bay, can be seen to this day in Qatar s National Museum. |
| Em parte como resultado da partida dos otomanos, Qatar foi feita um protetorado britânico formalmente em 1916, com Doha como sua capital. | Partly as a result of the departure of the Ottomans, Qatar was made a formal British protectorate in 1916, with Doha as its capital. |
| A Al Jazeera em árabe de televisão via satélite do canal de notícias começou a transmitir a partir de Doha em 1996. | The Al Jazeera Arabic satellite television news channel began broadcasting from Doha in 1996. |
| Nadal perdeu na semifinal do torneio de Doha para Nikolay Davydenko e nas quartas de final do Australian Open para David Ferrer. | Nadal participated in an Australian Open warm up tournament, the Qatar ExxonMobil Open ATP 250 event in Doha, where he lost in the finals to Nikolay Davydenko. |
| Agora, esse festival de cinema não é um festival importado, mas sim um festival importante entre as cidades de Nova York e Doha. | Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha. |
| Em 2008, os EUA abandonaram o seu compromisso com a Ronda de Doha de negociações comerciais mundiais, da Organização Mundial do Comércio (OMC). | In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations. |
| No início do século XX, grande parte da economia do Catar dependia da pesca e pérolas, e Doha tinha cerca de 350 barcos de pérolas. | Still, during the early 20th century, much of Qatar's economy depended on fishing and pearling, and Doha had about 350 pearling boats. |
| Outras cidades também foram anfitriãs do evento de Fevereiro, patrocinado pela Nokia, entre as quais Copenhaga, Doha, Hamburgo, Milão, Nova York, Paris, Singapura, Tóquio e Washington. | Other host cities for the February event, powered by Nokia, include Copenhagen, Doha, Hamburg, Lagos, Milan, New York, Paris, Singapore, Tokyo, and Washington DC. |
| Os otomanos foram derrotados e se retiraram para a sua pequena fortaleza, no centro de Doha, onde permaneceram até que finalmente saíram durante a Grande guerra. | The Ottomans were defeated and retreated to their small fort in the centre of Doha, where they remained until they finally left during the first world war. |
| Além disso , não se deve subestimar a importância para a produtividade e o crescimento na Europa de uma conclusão com êxito das negociações da Ronda de Doha . | Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated . |
| A rede, com sede em Doha, estava na vanguarda da cobertura, com muitos cidadãos dedicando se à transcrição e divulgação da cobertura do canal no Twitter, 24 horas. | The Doha based network was at the forefront of coverage, with many netizens dedicated to transcribing and tweeting its coverage, around the clock. |
| A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés . | In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback . |
| Como com outros países na região, nesta corrida para a modernização tanto do património do país foi perdido, e em Doha agora há apenas uma torre eólica único remanescente. | As with other countries in the region, in this rush to modernize much of the country s heritage was lost, and in Doha now there is only a single remaining wind tower. |
| Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área. | For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area. |
| A conclusão com êxito das negociações sobre comércio da Ronda de Doha seria também um marco importante no sentido de uma economia mundial mais integrada e aberta para benefício de todos . | The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all . |
| No entanto, após a introdução das pérolas cultivadas japonesas na década de 1930, toda a região, incluindo a cidade de Doha, sofreu uma grande depressão e o Qatar mergulhou na pobreza. | However, after the introduction of the Japanese cultured pearls in the 1930s, the whole region, including the town of Doha, suffered a major depression and Qatar was plunged into poverty. |
| O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular . | A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular . |
Pesquisas relacionadas : Rodada De Doha - Agenda De Desenvolvimento De Doha
