Tradução de "Dois se tornam um" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Dois - tradução :
Twain

Dois - tradução :
Two

Palavras-chave : Couple Both Becomes Impossible Become Turn Makes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes meios de pagamento tornam se transfronteiras quando os dois bancos envolvidos se localizam em dois países diferentes .
These means of payment become cross border when the two banks involved are located in two different countries .
Raoul fica sabendo tratar se do Conde de Guise e os dois tornam se amigos.
Raoul, who is used to fording rivers, saves the gentleman, the Comte de Guiche, and the two become friends.
Após Nenene ser raptada por um fã louco e posteriormente resgatada por Yomiko, as dois se tornam amigas.
After Nenene is abducted by a crazy fan and subsequently rescued by Yomiko, the two become friends.
E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
Os anos passam e os dois se tornam em adolescentes altos, fortes e bonitos.
Years pass and they both grow into tall, strong, and beautiful teenagers.
E como estes dois animais formam um vínculo social, seus distintos assovios na realidade convergem e se tornam muito semelhantes.
As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar.
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
A partir daí, os dois se tornam grandes e inseparáveis amigos, com várias situações hilariantes e atrapalhadas.
In 1997, they developed an ensemble comedy about six friends, two of them based on Mutchnick and Eisenberg.
Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora.
Two things make services different from manufacturing.
As patrulheiras se tornam coletoras.
The patrollers become foragers.
Poucas flores tornam se frutos.
Few flowers develop into fruit.
Os sonhos se tornam realidade.
Dreams come true.
As lagartas se tornam borboletas.
A caterpillar becomes a butterfly.
Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.
All governments become corrupt after a certain time.
Na página superior de cada escama ovulífera desenvolvem se dois óvulos que se tornam sementes depois de fertilizados por grãos de pólen.
On the upper side base of each seed scale are two ovules that develop into seeds after fertilization by pollen grains.
E então gradualmente se tornam caros.
And then gradually gentrifies.
Atividades físicas tornam se muito difíceis para pessoas nesta condição. E normalmente dentro de dois até cinco anos, você morre.
Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.
Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
Tornam se acessíveis ao fermento como alimento.
They become accessible to the yeast as food.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
No outono, as folhas tornam se amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.
No caso, e se tornam respectivamente e .
In syllable final position, and approach and respectively.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Se tornam independentes com cerca de dezoito meses de idade, mas só quando tem em torno de dois a dois anos e meio de idade que totalmente separam se de sua mãe.
The cubs become independent around eighteen months of age, but it is not until they are around two to two and a half years old that they fully separate from their mother.
isso redefine o papel da pele e nossos corpos se tornam um vaporizador.
It redefines the role of skin, and our bodies become an atomizer.
A canção e o álbum da trilha sonora rapidamente tornam se um êxito mundial.
It is fast, it is most entertainingly preposterous and it is exciting.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
They become leaders within their communities.
1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares.
1700 Kabuki and ukiyo e become popular.
E quanto mais poderosas as mulheres se tornam, mais elas tornam se capazes de remover o véu, por exemplo, ou dirigir seu próprio carro ou ter um emprego ou poder viajar.
And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel.
As circunstâncias de sua morte, por vezes, tornam se um tema de fascínio e debate.
The circumstances of his death at age 27 have become a topic of public fascination and debate.
Juntos eles tornam se os Megarangers, um grupo de elite na defesa de nosso planeta.
He belongs to the Cybernetics club, a group of like minded friends from his school.
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.
They really become nature's wave attenuators.
Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos.
These just become numbers that we refer to.
Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês.
Kids grow up and become adults just like you.
Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos.
They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive from their thirties on.
Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores .
On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater).
Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.
Por um momento elas se tornam hélio 5, porque elas têm cinco partículas em seu interior.
For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.
Eles tornam se consumidores e produtores e as economias locais iniciam um ciclo de crescimento rapidamente.
They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
Philip Zimbardo Como pessoas comuns se tornam monstros... ou heróis
Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes

 

Pesquisas relacionadas : Se Tornam Um Casal - Tornam-se Capazes - Eles Se Tornam - Presente Tornam-se - Tornam-se Menos - Tornam-se Exigentes - Tornam-se Excluídos - Tornam-se Tensas - Commodities Tornam-se - Tornam-se Afetados - Tornam-se Dependentes - Tornam-se Deslocados - Aguda Tornam-se - Tornam-se Depositado
Display this page in English Display this page in English