Tradução de "Duque de Cumberland" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duque - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contra a oposição de seu irmão mais novo Ernesto Augusto, Duque de Cumberland, apoiou o projeto de lei da Emancipação Católica, o Ato de Ajuda Católica, descrevendo a oposição ao projeto como vergonhosa , o que deixou o Duque de Cumberland ofendido. | He supported the Catholic Emancipation Bill against the opposition of his younger brother, Ernest Augustus, Duke of Cumberland, describing the latter's position on the Bill as infamous , to the Duke of Cumberland's outrage. |
| O filho de Jorge, o Duque de Cumberland, comandou as tropas do rei no norte da Germânia. | George's son the Duke of Cumberland commanded the king's troops in Northern Germany. |
| O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver. | The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover. |
| Seus padrinhos foram seus tios paternos, o Duque de Gloucester e o príncipe Henrique (posteriormente o Duque de Cumberland), e sua tia paterna, a princesa Augusta, depois Duquesa de Brunsvique Volfembutel. | His godparents were his paternal uncles, the Duke of Gloucester and Prince Henry (later Duke of Cumberland), and his paternal aunt, Princess Augusta, then Hereditary Duchess of Brunswick Wolfenbüttel. |
| O príncipe Guilherme, Duque de Cumberland, foi quem mais usou a propriedade em sua capacidade de Guardião do Grande Parque de Windsor. | The Duke of Cumberland made the most use of the property in his role as the Ranger of Windsor Great Park. |
| Seus padrinhos foram o duque Adolfo Frederico IV de Mecklemburgo Strelitz (seu tio materno, representado por William Cavendish, 4.º Duque de Devonshire), Guilherme, Duque de Cumberland (seu tio bisavô paterno) e Augusta de Saxe Gota (sua avó paterna). | His godparents were the Duke of Mecklenburg Strelitz (his maternal uncle, for whom the Duke of Devonshire, Lord Chamberlain, stood proxy), the Duke of Cumberland (his twice paternal great uncle) and the Dowager Princess of Wales (his paternal grandmother). |
| New Cumberland é um distrito localizado no estado norte americano de Pensilvânia, no Condado de Cumberland. | New Cumberland is a borough in easternmost Cumberland County, Pennsylvania, United States. |
| A sede do condado é Cumberland, e sua maior cidade é Cumberland. | Allegany County is part of the Cumberland, MD WV Metropolitan Statistical Area. |
| A sede do condado é Cumberland, e sua maior cidade é Cumberland. | Cumberland County is a county located in the Commonwealth of Virginia. |
| Em 1770, seu irmão príncipe Henrique, Duque de Cumberland e Strathearn, foi exposto como adúltero, casando se no ano seguinte com uma jovem viúva, Ana Horton. | In 1770, his brother Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn, was exposed as an adulterer, and the following year Cumberland married a young widow, Anne Horton. |
| Sob a lei sálica, uma mulher não poderia governar Hanôver, então a coroa hanoveriana passou para o quinto filho de Jorge III, Ernesto Augusto, Duque de Cumberland. | Under Salic Law, a woman could not rule Hanover, and so the Hanoverian Crown went to George III's fifth son, Ernest Augustus, Duke of Cumberland. |
| Guilherme e Maria Guilherme e Maria recompensaram João Churchill pouco depois de sua ascensão com o título de Conde de Marlborough, enquanto o príncipe Jorge foi feito Duque de Cumberland. | William and Mary Soon after their accession, William and Mary rewarded John Churchill by granting him the Earldom of Marlborough and Prince George was made Duke of Cumberland. |
| A 16 27 de abril de 1746, Carlos enfrentou o filho mais militar de Jorge, o príncipe Guilherme, Duque de Cumberland, na Batalha de Culloden, a última batalha campal travada em solo britânico. | On 16 27 April 1746, Charles faced George's military minded son Prince William, Duke of Cumberland, in the Battle of Culloden, the last pitched battle fought on British soil. |
| Como Jorge apenas se tornaria maior de idade em 1756, um novo Decreto de Regência Britânico nomeou a regente com a ajuda de um conselho liderado pelo Duque de Cumberland, caso Jorge II morresse antes. | As her son would not reach the age of majority until 1756, a new British Regency Act was passed to make her regent, assisted by a council led by the Duke of Cumberland, in case of George II's death. |
| O rei queria mudar se para a Casa do Guardião dentro do castelo, porém seu irmão o príncipe Henrique, Duque de Cumberland e Strathearn, já estava vivendo lá e recusou se a sair. | George wanted to move into the Ranger's House by the castle, but his brother, Henry was already living in it and refused to move out. |
| Parentes da família real britânica que lutaram pelo lado alemão, como o príncipe Ernesto Augusto de Hanôver, 3º duque de Cumberland e Teviotdale (bisneto de Jorge III), e o príncipe Carlos Eduardo, duque de Albany e duque reinante de Saxe Coburgo Gota (neto da Rainha Vitória), tiveram seus títulos de nobreza britânicos suspensos por uma Ordem do Conselho em 1919, conforme disposto na Lei de Privação de Títulos de 1917. | George's relatives who fought on the German side, such as Prince Ernst August of Hanover, 3rd Duke of Cumberland and Teviotdale (the senior male line great grandson of George III) and Prince Carl Eduard, Duke of Albany and reigning Duke of Saxe Coburg and Gotha (a male line grandson of Queen Victoria), had their British peerages suspended by a 1919 Order in Council under the provisions of the Titles Deprivation Act 1917. |
| O Condado de Cumberland é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois. | Cumberland County is a county located in the U.S. state of Illinois. |
| Cumberland é uma cidade localizada no estado americano de Maryland, no Condado de Allegany. | Cumberland, officially the City of Cumberland, is a western gateway city and seat of Allegany County, Maryland, and the primary city of the Cumberland, MD WV Metropolitan Statistical Area. |
| O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon. | The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon. |
| Duque de Orléans. | Grant, A.J. |
| Portland é a cidade e do estado americano do Maine, no Condado de Cumberland. | Portland is the largest city in the state of Maine and the county seat of Cumberland County. |
| O Condado de Cumberland é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. | Cumberland County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. |
| O Condado de Cumberland () é um dos 16 condados do estado americano do Maine. | Cumberland County is a county located in the U.S. state of Maine. |
| O Condado de Cumberland é um dos 95 condados do Estado americano do Tennessee. | Cumberland County is a county located in the U.S. state of Tennessee. |
| O Condado de Cumberland é um dos 21 condados do Estado americano de Nova Jérsei. | Cumberland County is a county located in the U.S. state of New Jersey. |
| Vineland é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Jérsei, no Condado de Cumberland. | Vineland is a city in Cumberland County, New Jersey, United States. |
| Desembarcou em Workington, Cumberland, no Norte de Inglaterra, e passou a noite na câmara de Workington. | She landed at Workington in Cumberland in the north of England and stayed overnight at Workington Hall. |
| O Condado de Cumberland () é um dos 100 condados do estado americano da Carolina do Norte. | Cumberland County is a county located in the U.S. state of North Carolina. |
| Fayetteville é uma cidade localizada no estado americano da Carolina do Norte, no Condado de Cumberland. | Fayetteville () is a city in Cumberland County, North Carolina, United States. |
| Os principais rios que cortam o Estado são os rios Missouri, Cumberland e o Tennessee. | Also in 2002, Tennessee amended the state constitution to allow for the establishment of a lottery. |
| Como filho mais velho, ele automaticamente ganhou vários títulos, incluindo Duque de Rothesay e Duque da Cornualha). | As the eldest surviving son of the sovereign, Charles automatically gained several titles (including Duke of Cornwall and Duke of Rothesay). |
| Quando morreu, em Louveciennes, foi sucedido como duque por um primo distante, Victor François, 8º Duque de Broglie. | When he died in Louveciennes, he was succeeded as duke by a distant cousin, Victor François, 8th duc de Broglie. |
| É a sede do Condado de Davidson, e localiza se no centro do estado, nas margens do rio Cumberland. | Nashville is the capital of the U.S. state of Tennessee and the county seat of Davidson County. |
| Casada com Carlos III, Duque de Lorena. | Married Charles III, Duke of Lorraine. |
| Imagem Grão Duque Jean | Image Grand Duke Jean |
| Casou com João de Aragão, Duque de Gironda. | Ancestry References Sources _ |
| Ermengarda era filha de , o duque de Hesbaye. | Ermengarde was the daughter of Ingerman, the duke of Hesbaye. |
| Ao nascer, ele automaticamente tornou se o Duque da Cornualha e o Duque de Rothesay, além de vários outros títulos associados. | At birth, Charles automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, along with several other associated titles. |
| Em 1385 ele recebeu o título de Duque de Aumale e mais ou menos na mesma época foi criado Duque de Gloucester. | In 1385 he received the title Duke of Aumale and at about the same time was created Duke of Gloucester. |
| O duque de Villeroi serviu sob a autoridade formal do duque de Maine, que estava encarregado de supervisionar a educação do rei. | Francois de Villeroy served under the formal authority of the Duke of Maine, who was charged with overseeing the king's education. |
| O Duque de Iorque de Shakespeare Edmundo, o 1.º Duque de York é um personagem importante na peça de Shakespeare Richard II. | Shakespeare's Duke of York Edmund, the 1st Duke of York is a major character in Shakespeare's Richard II . |
| Sir William Henry Bragg, KBE, OM, PhD, PRS (Wigton, Cumberland, Londres, ) foi um físico e químico britânico. | William H. Bragg was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1917 and Knight Commander (KBE) in 1920. |
| Por exemplo, de acordo com Fitzroy Maclean, quando as forças jacobitas passaram pelas forças do general Wade e chegaram em Derby, mas depois recuaram e quando sua guarnição no Castelo Carlisle se rendeu para um exército do governo liderado pelo filho do Rei Jorge, o Duque de Cumberland, outro verso foi adicionado. | For example, according to Fitzroy Maclean, when Jacobite forces bypassed Wade's force and reached Derby, but then retreated and when their garrison at Carlisle Castle surrendered to a second government army led by King George's son, the Duke of Cumberland, another verse was added. |
| Sodré, que era de ascendência Inglesa, tinha ligações à casa de D. Diogo, Duque de Viseu, filho de Fernando de Portugal, Duque de Viseu. | Her father and her brothers, Vicente Sodré and Brás Sodré, had links to the household of Infante Diogo, Duke of Viseu and were prominent figures in the military Order of Christ. |
| 1430 Francesco Sforza, duque de Milão, conquista Lucca. | 1430 Francesco Sforza, lord of Milan, conquers Lucca. |
Pesquisas relacionadas : Salsicha Cumberland - Rio Cumberland - Montanhas Cumberland - Duque De - Grão-Duque - Duque De Milão - Duque De Cambridge - Duque De Earl - Duque De Windsor - Duque De Edimburgo - Duque De Wellington - Duque De Marlborough - Duque De York