Tradução de "Duque de Wellington" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História Os títulos Duque de Wellington e Marquês Douro foram concedidos a Arthur Wellesley, 1 Marquês de Wellington no dia 11 de maio de 1814. | History The titles of Duke of Wellington and Marquess of Douro were bestowed upon Arthur Wellesley, 1st Marquess of Wellington, on 11 May 1814 after he returned home a hero following Napoleon's abdication. |
| Como Peel estava na Itália, o Duque de Wellington foi nomeado provisoriamente como primeiro ministro. | Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister. |
| O exército anglo batavo alemão contava com 93 mil homens, liderados pelo duque de Wellington. | By June, Napoleon had raised a total army strength of about 300 thousand men. |
| O rei, através do primeiro ministro, que nesse momento era Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington, pediu seu resignação o Duque de Clarence obedeceu. | The King, through the Prime Minister, by now Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, requested his resignation the Duke of Clarence complied. |
| A fama de Nelson atingiu novos níveis depois da sua morte, tornando se um dos maiores heróis militares britânicos, ao lado do Duque de Marlborough e do Duque de Wellington. | Nelson's fame reached new heights after his death, and he came to be regarded as one of Britain's greatest military heroes, ranked alongside the Duke of Marlborough and the Duke of Wellington. |
| Os próximos dois cenários são liderados por Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington, que encontrou Napoleão Bonaparte em batalha. | The final two scenarios are led by Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, who meets Napoleon I of France in battles at Roliça, Talavera, and Waterloo. |
| Os títulos subsidiários do Duque de Wellington são Marquês de Wellington (1812) Marquês Douro (1814) Conde de Mornington (1760 mas só foi herdado pelos Duques de Wellington em 1863) Conde de Wellington (1812) Visconde Wellesley (1760 herdado em 1863) Visconde Wellington (1809) Barão Mornington (1746 também herdado em 1863) Barão Douro (1809)O viscondado de Wellesley e a baronia e o condado de Mornington estão no Pariato da Irlanda. | The subsidiary titles of the Duke of Wellington are Marquess of Wellington (1812), Marquess of Douro (1814), Earl of Mornington (1760 but only inherited by the Dukes of Wellington in 1863), Earl of Wellington (1812), Viscount Wellesley (1760 inherited in 1863), Viscount Wellington (1809), Baron Mornington (1746 also inherited in 1863), and Baron Douro (1809). |
| Greater Wellington Regional Council Official NZ Tourism website for Wellington Wellington City Council | Lightning strikes and occasional faults in the electric power system sometimes cause power outages. |
| A sede do condado é Wellington, e sua maior cidade é Wellington. | Collingsworth County was organized in 1890 with Wellington as the county seat. |
| Em 1812, Arthur Wellesley, conde e futuro duque de Wellington, comandante do Exército Anglo Luso, tentou novamente tomar Badajoz, que tinha uma guarnição francesa de cerca de homens. | The Storming of Badajoz (1812) In 1812, the Earl of Wellington (the future Duke of Wellington) again attempted to take Badajoz, which had a French garrison of about 5,000 men. |
| O primeiro ministro, o Duque de Wellington, afirmou que havia discutido mais negócios com Guilherme IV em dez minutos do que com Jorge IV em vários dias. | The King's first Prime Minister, the Duke of Wellington, stated that he had done more business with King William in ten minutes than he had with George IV in as many days. |
| Ele tentou devolver o cargo ao Duque de Wellington, porém este não tinha apoio suficiente para formar um ministério e a popularidade do rei havia caído muito. | The King attempted to restore the Duke of Wellington to office, but Wellington had insufficient support to form a ministry and the King's popularity sank to an all time low. |
| Sua mãe descendia do primeiro ministro britânico William Cavendish Bentinck, 3. Duque de Portland, e também do governador geral da Índia Richard Wellesley, 1.º Marquês Wellesley, irmão mais velho do também primeiro ministro Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington. | Her mother was descended from British Prime Minister William Cavendish Bentinck, 3rd Duke of Portland, and Governor General of India Richard Wellesley, 1st Marquess Wellesley, who was the elder brother of another Prime Minister, Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. |
| Wellington () é a capital da Nova Zelândia e também da região de Wellington, localizada ao sul da North Island (Ilha Norte), da qual Wellington é a cidade principal. | It is the major population centre of the southern North Island, and is the administrative centre of the Wellington Region, which also includes the Kapiti Coast and Wairarapa. |
| Uma única linha também sobrevive em Wellington, Nova Zelândia (reconstruída em 1979, mas ainda chamado de Wellington Cable Car). | A single cable line also survives in Wellington, New Zealand (rebuilt in 1979 as a funicular but still called the Wellington Cable Car ). |
| Questionário pendurado em frente a casa de Wellington. | Questionnaire hung outside Wellington s house. |
| Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia. | I'm from Wellington, the capital of New Zealand. |
| No mesmo ano, o príncipe foi nomeado para vários cargos que ficaram vacantes após a morte do Duque de Wellington, incluindo a mestria da Casa Trinity e o posto de coronel dos Grenadier Guards. | The same year, he was appointed to several of the offices left vacant by the death of the Duke of Wellington, including the mastership of Trinity House and the colonelcy of the Grenadier Guards. |
| Os Duques de Wellington também têm títulos estrangeiros Príncipe de Waterloo (Reino Unido dos Países Baixos da dinastia de Orange, depois da batalha na parte que se tornaria Bélgica, em 1815), Duque de Ciudad Rodrigo (Espanha, 1812), Duque da Vitória, Marquês de Torres Vedras (Portugal, 1812) e Conde de Vimeiro (Portugal, 1811). | Apart from the British titles the Dukes of Wellington also hold the titles of Prince of Waterloo ( Prins van Waterloo , 1815) of the Kingdom of the Netherlands, Duke of Ciudad Rodrigo ( Duque de Ciudad Rodrigo , 1812) of the Kingdom of Spain, and Duke of Victoria ( Duque da Vitória , 1812), with the subsidiary titles Marquess of Torres Vedras ( Marquês de Torres Vedras , 1812) and Count of Vimeiro ( Conde de Vimeiro , 1811) of the Kingdom of Portugal. |
| Devido aos fortes ventos que sopram na cidade vindos do estreito de Cook, a cidade é conhecida pelos neozelandeses como Windy Wellington ( a Wellington ventosa ). | The city's location close to the mouth of the narrow Cook Strait leads to its vulnerability to strong gales, leading to the city's nickname of Windy Wellington . |
| O conde de Liverpool foi sucedido por seu colega tory , Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington, cujo mandato inclui a Emancipação Católica, o que ocorreu principalmente devido à eleição de Daniel O'Connell como MP Católica da Irlanda. | The Earl of Liverpool was succeeded by fellow Tory Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, whose term included the Catholic Emancipation, which occurred mostly due to the election of Daniel O'Connell as a Catholic MP from Ireland. |
| Foi em uma destas reuniões, a 12 de setembro, com o lorde Castlereagh, Secretário de Estado da Guerra e das Colónias, que a famosa reunião entre Nelson e o major general Arthur Wellesley, futuro duque de Wellington, teve lugar. | It was while attending one of these meetings on 12 September, with Lord Castlereagh the Secretary of State for War and the Colonies, that Nelson and Major General Arthur Wellesley, the future Duke of Wellington, met briefly in a waiting room. |
| Sendo a capital, há muitos edifícios governamentais em Wellington. | As the capital city, there are many notable government buildings. |
| O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon. | The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon. |
| Duque de Orléans. | Grant, A.J. |
| Um exército do Primeiro Império Francês, sob o comando do Imperador Napoleão ( homens), foi derrotado pelos exércitos da Sétima Coligação que incluíam uma força britânica liderada pelo Duque de Wellington, e uma força prussiana comandada por Gebhard Leberecht von Blücher ( homens). | A French army under the command of Napoleon was defeated by the armies of the Seventh Coalition, comprising an Anglo allied army under the command of the Duke of Wellington combined with a Prussian army under the command of Gebhard von Blücher. |
| Entretanto, Napoleão não chegou a governar a França por muito tempo, sofrendo uma derrota decisiva em 18 de junho nas mãos dos exércitos comandados por Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington, e pelo marechal de campo Gebhard Leberecht von Blücher na Batalha de Waterloo. | However, Napoleon did not rule France again for very long, suffering a decisive defeat at the hands of the armies of the Duke of Wellington and Field Marshal Blücher at the Battle of Waterloo on 18 June. |
| As principais cidades da região são Rosignol, Fort Wellington, Mahaicony e Helena. | It contains the towns of Rosignol, Fort Wellington, Mahaicony and Helena. |
| O edifício do Museum of Wellington City Sea, a Bond Store, está em estilo imperial francês e o edifício do Wellington Harbour Board Wharf Office está em estilo inglês tardio. | The Museum of Wellington City Sea in the Bond Store is in the Second French Empire style, and the Wellington Harbour Board Wharf Office Building is in a late English Classical style. |
| De acordo com Wellington, a batalha foi a mais renhida que assisti na minha vida . | According to Wellington, the battle was the nearest run thing you ever saw in your life . |
| Durante a curta restauração napoleónica conhecida como o Governo dos Cem Dias, em 1815, as forças da Sétima Coligação, incluindo um exército anglo aliado, liderado pelo duque de Wellington, e um exército prussiano liderado por Gebhard von Blücher, sairam vitoriosas em Waterloo (18 de Junho de 1815). | During the brief Napoleonic restoration known as the 100 Days of 1815, forces of the Seventh Coalition, including an Anglo Allied army under the command of the Duke of Wellington and a Prussian army under the command of Gebhard von Blücher, were victorious at Waterloo (18 June 1815). |
| Apesar disso, o assalto de Wellington a San Sebastián em 1813 foi muito semelhante ao de Badajoz. | However, Wellington's storming of San Sebastián in 1813 was much like that of Badajoz. |
| Wellington, situada a 41 graus de latitude sul, é a mais meridional capital nacional do mundo. | With a latitude of 41 17' South, Wellington is the southernmost capital city in the world. |
| O parque ( Alameda de la Alhambra ), o qual fica coberto de flores selvagens e relva durante a Primavera, foi plantado pelos mouros com rosas, laranjeiras e mirtilos o seu elemento mais característico é, no entanto, o denso bosque de ulmus procera trazido pelo Duque de Wellington em 1812. | The park (Alameda de la Alhambra), which is overgrown with wildflowers and grass in the spring, was planted by the Moors with roses, oranges, and myrtles its most characteristic feature, however, is the dense wood of English elms brought by the Duke of Wellington in 1812. |
| Russell Ira Crowe (Wellington, 7 de abril de 1964) é um premiado ator e produtor de cinema neozelandês. | Russell Ira Crowe (born 7 April 1964) is an actor, film producer and musician. |
| Como filho mais velho, ele automaticamente ganhou vários títulos, incluindo Duque de Rothesay e Duque da Cornualha). | As the eldest surviving son of the sovereign, Charles automatically gained several titles (including Duke of Cornwall and Duke of Rothesay). |
| Edward Burnett Tylor (Londres, 2 de outubro de 1832 Wellington, 2 de janeiro de 1917) foi um antropólogo britânico. | Sir Edward Burnett Tylor (2 October 1832 2 January 1917), was an English anthropologist, the founder of cultural anthropology. |
| Naquele momento, o exército de Wellington contra atacou provocando a desordem das tropas francesas no campo de batalha. | At that moment, Wellington's Anglo allied army counter attacked and drove the French army in disorder from the field. |
| Abraxis BioScience Limited West Forest Gate Wellington Road Wokingham Berkshire RG40 2AQ Reino Unido | Abraxis BioScience Limited West Forest Gate Wellington Road Wokingham Berkshire RG40 2AQ United Kingdom |
| Abraxis BioScience Limited West Forest Gate Wellington Road Wokingham Berkshire RG40 2AQ Reino Unido | Marketing Authorisation Holder Abraxis BioScience Limited West Forest Gate Wellington Road Wokingham Berkshire RG40 2AQ United Kingdom |
| O Monte Wellington, acessível apenas pela estrada Fern Tree, é a característica dominante da região de Hobart. | Mount Wellington, accessible by passing through Fern Tree, is the dominant feature of Hobart's skyline. |
| Este texto é parte do documento em que Wellington ordenava a construção das Linhas de Torres Vedras. | The Lines of Torres Vedras were lines of forts built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War. |
| Quando morreu, em Louveciennes, foi sucedido como duque por um primo distante, Victor François, 8º Duque de Broglie. | When he died in Louveciennes, he was succeeded as duke by a distant cousin, Victor François, 8th duc de Broglie. |
| Casada com Carlos III, Duque de Lorena. | Married Charles III, Duke of Lorraine. |
| Imagem Grão Duque Jean | Image Grand Duke Jean |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Duque De Wellington - Bife Wellington - Duque De - Grão-Duque - Duque De Milão - Duque De Cambridge - Duque De Earl - Duque De Cumberland - Duque De Windsor - Duque De Edimburgo - Duque De Marlborough - Duque De York
