Economia O Cazaquistão tem a maior e mais forte economia da Ásia Central.	Economy Kazakhstan has the largest and strongest performing economy in Central Asia.
Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações?	Do you build a strong, export oriented economy?
A economia forte transformou a Cristiânia em um importante porto comercial.	The strong economy transformed Christiania into a trading port.
Economia de linguagem é um outro aspecto verdadeiramente forte da grande comédia.	Economy of language is another real strong suit of great comedy.
No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 .	Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 .
A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo.	A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole.
No entanto , a situação orçamental beneficia de uma economia forte , sendo provavelmente o saldo estrutural ligeiramente deficitário .	However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position .
A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro .	On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .
Na qualidade de economia mais forte da Europa, a Alemanha viu se, de repente obrigada a chefiar.	As Europe s strongest economy, Germany suddenly was forced to lead.
A economia da Rússia possui importantes recursos naturais e humanos, que constituem forte potencial de desenvolvimento econômico.	The country has an abundance of natural resources, including oil, natural gas and precious metals, which make up a major share of Russia's exports.
A forte economia de Dallas atraiu imigrantes de diversas partes do mundo, inclusive de diversos estados americanos.	Colleges and universities Dallas is a center of education for much of the south central United States.
NOVA IORQUE Os especialistas da economia, quase sem excepção, prevêem um dólar mais forte para 2015 uma expectativa que está a levar os investidores a apostar muito forte.	NEW YORK Economic pundits, almost without exception, are predicting a stronger dollar in 2015 an expectation that is leading investors to place some very large bets.
A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro .	On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro .	On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
Por exemplo, ambos os grupos de eleitores gostariam de ver uma defesa nacional forte e uma economia saudável.	For example, both groups of voters would like to see a strong national defense and a healthy economy.
A expansão da economia mundial foi especialmente forte nos primeiros meses do ano , desacelerando posteriormente na maioria dos países .	The expansion of the global economy was especially strong in the early months of the year , decelerating thereafter in most countries .
Além disso , a libra esterlina foi provavelmente apoiada por um dólar dos EUA forte , dada a estreita ligação histórica entre o dólar e a libra esterlina , e pela forte economia americana .	In addition , sterling was probably supported by the strength of the US dollar , given the close historical dollar sterling link , and the strength of the US economy .
A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta .	The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand .
A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial .	The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth .
A economia da Arábia Saudita é baseada na extração do petróleo com um forte controlo governamental sobre as principais atividades econômicas.	Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities.
Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção.	For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
O forte desempenho da economia mundial no decurso de 2000 foi cada vez mais afectado pela subida continuada dos preços do petróleo .	The strong performance of the global economy in the course of 2000 was increasingly affected by the continued increase in oil prices .
No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .	However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .
No entanto , dados posteriormente divulgados diminuíram estes receios , tendo mostrado um forte crescimento continuado e pressões inflacionistas moderadas na economia dos EUA .	However , subsequent data releases diminished these fears , with data showing continuous strong growth and subdued inflationary pressures in the US economy .
A economia vietnamita apesentou posteriormente um forte crescimento na produção agrícola e industrial, na construção civil, em exportações e no investimento estrangeiro.	The Vietnamese economy subsequently achieved strong growth in agricultural and industrial production, construction, exports and foreign investment.
BCE Relatório Anual 2004 A nível externo , o crescimento das exportações foi dinâmico , para o que contribuiu o forte vigor da economia mundial .	ECB Annual Report 2004
A nível dos países , a economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , com alguns sinais de sobreaquecimento no primeiro semestre do ano .	At the country level , the Chinese economy continued to grow strongly , with some signs of overheating in the first half of the year .
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes .	While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes .	While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Há também uma forte crença, na qual também acredito, de que uma economia ruim ou excessivamente simples e confiante ajudou a criar a crise.	There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.
O Conselho ECOFIN ( o conselho de ministros da Economia e Finanças da UE ) expressou diversas vezes o seu forte apoio à concretização da SEPA .	The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu
As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro .	Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners .
21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes .	As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Em Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN ( o conselho de ministros da Economia e Finanças da UE ) expressou o seu forte apoio à criação da SEPA .	In October 2006 the EU Council of Ministers of Economic Affairs and Finance ( the ECOFIN Council ) expressed its strong s u p p o r t f o r t h e c re a t i o n o f S E PA .
Áustria, com a sua forte economia de mercado e alto padrão de vida, tem ligações estreitas com outros países da União Europeia, em especial a Alemanha.	However, since Austria became a member state of the European Union it has gained closer ties to other European Union economies, reducing its economic dependence on Germany.
Nacionalização econômica Em junho de 1960, Nasser tentou estabelecer reformas econômicas que trariam a economia síria mais de acordo com o extremamente forte setor público egípcio.	Nationalization In June 1960, Nasser tried to establish economic reforms that would bring the Syrian economy more in line with the strong Egyptian public sector.
O aumento dos padrões de vida e um amplo consenso político forneceram a estabilidade necessária para permitir que a economia tivesse um crescimento forte e se diversificasse.	Rising living standards and a broad political consensus have provided the stability needed to allow the economy to grow strongly and diversify.
AMÉRICA LATINA A actividade económica na América Latina registou uma forte contracção durante a primeira metade de 2009 , seguindo um padrão muito semelhante ao da economia mundial .	LATIN AMERICA Economic activity in Latin America contracted sharply during the first half of 2009 , following a very similar pattern to that of the world economy .
Mas não é uma recuperação forte na melhor das hipóteses, a distância entre onde a economia deveria ter estado e onde está hoje não está a aumentar.	But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening.
Atualmente, a maior parte do PIB da Hungria vem da área de serviços, que sofreu um forte crescimento na década de 1990 com a capitalização da economia.	The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy,similarly to most countries in the former Eastern Bloc.
Saddam promoveu ativamente a modernização da economia iraquiana, juntamente com a criação de um forte aparato de segurança para evitar golpes dentro da estrutura do poder e insurreições.	Saddam actively fostered the modernization of the Iraqi economy along with the creation of a strong security apparatus to prevent coups within the power structure and insurrections apart from it.
Apesar da falta de um governo nacional, a Somália há mantido uma forte economia informal, baseada principalmente na pecuária, na transferência e remessas de fundos, e nas telecomunicaçãos.	According to the CIA and the Central Bank of Somalia, despite experiencing civil unrest, Somalia has maintained a healthy informal economy, based mainly on livestock, remittance money transfer companies and telecommunications.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.

Pesquisas relacionadas : Uma Economia Forte - Economia Mais Forte - Economia Mais Forte - Economia Paralela - Economia Anual

Display this page in English