Tradução de "Edema Cerebral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cerebral - tradução : Edema Cerebral - tradução : Edema - tradução : Edema - tradução : Edema cerebral - tradução : Edema cerebral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edema cerebral | Cerebral oedema |
| Edema cerebral | Cerebral oedema |
| Convulsões, clonus, edema cerebral | Convulsion, clonus, brain oedema |
| Pouco frequentes edema cerebral | Uncommon brain oedema |
| Descida da tensão arterial, edema cerebral (inchaço cerebral). | Decrease of blood pressure, brain oedema (brain swelling). |
| edema cerebral, encefalopatia4, doença extrapiramidal5, neuropatia periférica, ataxia, | brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia |
| edema cerebral, encefalopatia4, afeção extrapiramidal5, neuropatia periférica, ataxia, hipoestesia, disgeusia | brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia |
| Frequência desconhecida edema cerebral, perda de consciência, nevrite óptica, neuropatia periférica. | Not known brain oedema, loss of consciousness, optic neuritis, peripheral neuropathy. |
| Desconhecido acidente cerebrovascular, edema cerebral, nevrite óptica, letargia, disestesia, síndrome das pernas inquietas. | Not known cerebrovascular accident, brain oedema, optic neuritis, lethargy, dysaesthesia, restless legs syndrome. |
| No caso de se manifestarem quaisquer sintomas de edema cerebral como cefaleias matinais com | If any symptoms of cerebral oedema like morning headaches with vomiting and or visual changes |
| Se os sintomas de edema cerebral recorrerem após reintrodução do tratamento, deve suspender se | If symptoms of cerebral oedema recur after re introduction of treatment then betaine therapy |
| Pouco frequentes edema cerebral Pouco frequentes perturbações dentárias, diarreia, glossite, náuseas, indisposição gástrica, vómitos | Nervous system disorders Gastrointestinal disorders |
| Frequentes doenças neurológicas (como por exemplo, hemiparesia, afasia, convulsões, hemianopsia) Pouco frequentes edema cerebral | Common neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia) |
| Os sintomas de edema cerebral incluem dores de cabeça matinais com vómitos e ou alterações da visão. | Symptoms of cerebral oedema include morning headaches with vomiting and or visual changes High increases in plasma methionine levels in a range from 1,000 to 3,000 µM were noted in these patients. |
| As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões. | Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure. |
| Convulsões (febris e não febris) Encefalite Encefalopatia com edema cerebral agudo Olhos revirados Síndroma de Guillain Barré Hipotonia Neurite. | Convulsions (febrile and non febrile) Encephalitis Encephalopathy with acute brain oedema Eyes rolling Guillain Barré Syndrome Hypotonia Neuritis. |
| Cefaleias Tonturas, estado confusional, tremor, agitação, parestesia Edema cerebral, ataxia, diplopia, vertigens, hipoestesia Convulsões, encefalopatia, síndrome Guillain Barre, sintomas extrapiramidais | Headache Dizziness, confusional state, tremor, agitation, paraesthesia Brain oedema, ataxia, diplopia, vertigo, hypoaesthesia Convulsion, encephalopathy, Guillain Barre syndrome, extrapyramidal symptoms |
| Cefaleias Tonturas, estado confusional, tremor, agitação, parestesia Edema cerebral, ataxia, diplopia, vertigens, hipoestesia Convulsões, encefalopatia, síndrome Guillain Barre, sintomas extrapiramidais | Headache Dizziness, confusional state, tremor, agitation, paraesthesia Brain oedema, ataxia, diplopia, vertigo, hypoaesthesia Convulsion, encephalopathy, Guillain Barre syndrome, extrapyramidal symptoms, somnolence during infusion |
| Se os sintomas de edema cerebral recorrerem após reintrodução do tratamento, deve suspender se indefinidamente a terapêutica com betaína anidra. | If symptoms of cerebral oedema recur after re introduction of treatment then betaine anhydrous therapy should be discontinued indefinitely. |
| Em alguns casos, o aumento dos níveis plasmáticos de metionina foi associado a edema cerebral (ver secções 4.4 e 4.8). | In a few cases, increased plasma methionine levels were associated with cerebral oedema (see sections 4.4 and 4.8). |
| Em 3 casos adicionais a hiponatremia grave foi associada a sintomas neurológicos como edema do cérebro ou confusão grave e edema cerebral, onde a relação de causalidade também não pode ser descartada. | In 3 additional cases where severe hyponatremia was associated with neurological symptoms such as brain oedema or major confusion and cerebral oedema, causality could also not be excluded. |
| Edema (edema facial, edema generalizado, inchaço local, edema localizado, edema, edema periférico, edema periorbital) | Oedema (Face oedema, Generalised oedema, Local swelling, Localised oedema, Oedema, Oedema peripheral, Periorbital oedema). |
| Edema (incluindo edema generalizado, edema facial, edema periférico, edema do escroto, edema genital) | Oedema (including generalized oedema, facial oedema, peripheral oedema, scrotal oedema, genital oedema) |
| edema (excesso de fluidos nos tecidos, provocando inchaço) alguns doentes tiveram um ataque cardíaco, um acidente vascular cerebral ou mini acidente vascular cerebral ao receberem Pemetrexedo medac, habitualmente em combinação com outro agente antineoplásico | Some patients have experienced a heart attack, stroke or mini stroke while receiving Pemetrexed medac usually in combination with another anticancer therapy. pancytopenia combined low counts of white cells, red cells and platelets |
| Em alguns casos, o aumento dos níveis plasmáticos de metionina foi associado a edema cerebral (ver secções 4. 4 e 4. 8). | In a few cases, increased plasma methionine levels were associated with cerebral oedema (see sections 4.4 and 4.8). |
| síndrome Guillain Barréb,c, meningite (assética), neuropatia central autoimune (encefalite)d,síncope, neuropatia craniana, edema cerebral, neuropatia periférica, ataxia, tremor, mioclonia, disartria | Guillain Barré syndromeb,c, meningitis (aseptic), autoimmune central neuropathy (encephalitis)d, syncope, cranial neuropathy, brain oedema, peripheral neuropathy, ataxia, tremor, myoclonus, dysarthria |
| Angio edema (incluindo edema facial, edema lingual, edema laringeal) | Angio oedema (including face oedema, tongue oedema, larynx oedema) |
| Edema pulmonar Edema periférico Edema periorbital | Haematuria Urinary incontinence Urine flow decreased Polyuria Renal function abnormal |
| Hemorragia cerebral, acidente vascular cerebral | Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident |
| Dor Dor no peito Edema (incluindo edema, edema facial, edema periférico) | Pain Chest pain Oedema (including oedema, facial oedema, peripheral oedema) |
| Edema periférico, astenia, edema da face, edema | Erectile dysfunction, vaginitis conditions Oedema peripheral, asthenia, face oedema, oedema |
| Edema periférico, astenia, edema da face, edema | Oedema peripheral, asthenia, face oedema, oedema |
| Ele sofreu convulsões e dores de cabeça e foi imediatamente levado para um hospital de Hong Kong, onde os médicos diagnosticaram um edema cerebral. | Suffering from seizures and headaches, he was immediately rushed to Hong Kong Baptist Hospital where doctors diagnosed cerebral edema. |
| Em particular, a empresa irá monitorizar casos de edema cerebral, que ocorreu num pequeno número de doentes durante a fase de testes do medicamento. | In particular, the company will monitor cases of cerebral oedema, which was seen in a small number of patients during the testing of the medicine. |
| lesão cerebral recente ou doença cerebral, | recent head injury or brain disease, |
| Eritema, edema facial, edema da laringe, edema periférico | Erythema, facial edema, laryngeal edema, edema peripheral |
| Desconhecido edema da língua, edema labial, edema faríngeo | not known tongue oedema, lip oedema, pharyngeal oedema |
| Edema, edema depressível, edema facial, edema periférico, fadiga, rubor, astenia, rubor cutâneo passageiro | Oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush |
| Edema, edema depressível, edema facial, edema periférico, fadiga, rubor, astenia, rubor cutâneo passageiro | Oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush 6 |
| Edema, edema depressível, edema facial, edema periférico, fadiga, rubor, astenia, rubor cutâneo passageiro | Oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, 30 |
| O edema cerebral de grande altitude é uma alteração ou disfunção grave do sistema nervoso central que ocorre em sujeitos expostos a hipóxia de altitude. | High altitude cerebral edema (HACE) is a medical condition in which the brain swells with fluid because of the physiological effects of traveling to a high altitude. |
| Como também foi comunicado edema cerebral em doentes com hipermetioninemia, a hipermetioninemia secundária causada pela terapêutica com betaína foi sugerida como possível mecanismo de acção. | As cerebral oedema has also been reported in patients with hypermethioninemia, secondary hypermethioninemia due to betaine therapy has been postulated as a possible mechanism of action. |
| Hemorragia vascular cerebral, isquémia vascular cerebral, encefalopatia | Cerebrovascular haemorrhage, cerebrovascular ischaemia, encephalopathy |
| Edema, edema na perna | Weakness, fever, pain |
| Edema da boca Edema | Chest pain Influenza like symptoms |
Pesquisas relacionadas : Edema Pulmonar - Edema Pitting - Periorbital Edema - Edema Residual - Edema ósseo - Aumento Edema - Edema Angioneurótico - Membros Edema - Edema Angioneurótico - Edema Macular
