Tradução de "Em qualquer dado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade. | One community in general has given more to help us than any other community. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Assim , não pode surgir qualquer conflito a nível nacional , dado que os BCN deixaram de ter qualquer controlo independente sobre a criação de moeda . | Thus , no conflict can emerge at the national level , since NCBs no longer have any independent control over money creation . |
| Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia. | At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood. |
| Em vez disso, a temperatura em qualquer ponto dado da haste permanece constante, e essa temperatura varia linearmente no espaço, ao longo da direção de transferência de calor. | Instead, the temperature at any given section of the rod remains constant, and this temperature varies linearly in space, along the direction of heat transfer. |
| Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição. | In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse. |
| Dado o axioma de Cantor Dedekind, esse algoritmo pode ser considerado como o algoritmo que comprova qualquer afirmação da geometria euclidiana. | Given the Cantor Dedekind axiom, this algorithm can be regarded as an algorithm to decide the truth of any statement in Euclidean geometry. |
| Todo dado é importante até prova em contrário. | All data is important until proven otherwise. |
| Dado qualquer conjunto X de conjuntos não vazios dois a dois disjuntos, existe pelo menos um conjunto C que contém exatamente um elemento em comum com cada um dos conjuntos em X . | Given any set X of pairwise disjoint non empty sets, there exists at least one set C that contains exactly one element in common with each of the sets in X . |
| Biogás é o nome comum dado a qualquer gás que foi produzido pela quebra biológica da matéria orgânica na ausência de oxigênio. | Biogas typically refers to a mixture of different gases produced by the breakdown of organic matter in the absence of oxygen. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Dado que os fundos próprios do BCE estão actualmente investidos exclusivamente em activos denominados em euros , é da máxima importância que qualquer interferência com as decisões de política monetária do BCE seja evitada . | Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented . |
| A transferência de dados pode ser feita em qualquer um dos três modos a seguir Modo fluxo dado é enviado como um fluxo contínuo, liberando FTP de fazer algum processamento. | Data transfer can be done in any of three modes Stream mode Data is sent as a continuous stream, relieving FTP from doing any processing. |
| Ela não tinha qualquer intenção de se casar com ele, tendo já dado à luz a criança de Orlov e do grão duque Pedro. | She had no intention of marrying him, having already given birth to Orlov's child and to the Grand Duke Paul by then. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Eles devem ter se dado melhor, em termos de crescimento econômico. | They must have done better, in terms of economic growth. |
| Essa unidade é normalmente expressa em mPa.s dado a sua magnitude. | United States Environmental Protection Agency Artificial viscosity |
| Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados. | Validity of statements A statement can be called valid, i.e. |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| As mães irão onde seus filhos estão sendo celebrados, a qualquer tempo, em qualquer cidade, qualquer município. | Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| Agora esta transformação em particular não muda a área da figura original, assim uma criança de seis anos que brinca com isso descobre um algoritmo engenhoso para computar a área de qualquer paralelogramo dado. | Now this particular transformation did not change the area of the original figure, so a six year old who plays with this has just discovered a clever algorithm to compute the area of any given parallelogram. |
| E quando tem relacionamentos, qualquer que seja expressa uma relação. Então a outra coisa a que está relacionado é dado um desses nomes que iniciam o HTTP. | And when it has relationships, whenever it expresses a relationship then the other thing that it's related to is given one of those names that starts HTTP. |
| Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado . | There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility . |
| Foi dado um incentivo extra pela captura, sendo ofertado uma recompensa da Assembleia da Virgínia com valor acima de qualquer outro que possa ser recebido da Coroa. | An extra incentive for Teach's capture was the offer of a reward from the Assembly of Virginia, over and above any that might be received from the Crown. |
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| O nome foi dado em homenagem a uma vila sueca denominada Ytterby. | Yttrium is named after the village of Ytterby in Sweden. |
| Um clique máximo é o maior clique possível em um dado grafo. | A maximum clique of a graph, G , is a clique, such that there is no clique with more vertices. |
| Dado um círculo com raio formula_8 é possível dividi lo em setores. | Given a circle of radius , it is possible to partition the circle into sectors, as shown in the figure to the right. |
| Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital. | By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32. |
| De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura. | From there, you can walk in any direction to almost any culture. |
| Não são apenas as crianças surdas. Poderia ser qualquer criança que tivesse um resfriado, ouvido tapado, uma infecção de ouvido, até alergia a polén. Em um dado dia, 1 8 das crianças estão nestas circunstâncias. | Now that's not just deaf children. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever. On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day. |
| Este é um dado terrível. | This is a terrible figure. |
| Eu não confio neste dado. | I don't trust this data. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Dado - Qualquer Aviso Dado - Qualquer Texto Dado - Qualquer Dado Ponto - Qualquer Dado Indivíduo - Em Dado - Dado Em Vão - Em Parte, Dado - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Dado
