Tradução de "Em todo caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caso - tradução : Caso - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em todo caso, que horas são? | What time is it, anyway? |
| Em todo caso, eu não queria ir. | I didn't want to go anyway. |
| Em todo o caso, vamos nos ver amanhã. | Anyway, we'll see each other tomorrow. |
| Em todo o caso, isso é uma ilusão. | In any case, that's an illusion. |
| Em todo o caso, será boa ideia se apressar. | Anyhow it will be a good idea to hurry up. |
| Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| Em todo caso temos que perguntar... ... qual a explicação mais provável? | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
| Em todo caso, esta é a forma como os números se manifestaram. | Anyway, this is the way the numbers unfolded. |
| Em todo caso, é o abacaxi que ajuda a limpar os rins. | In any case, it s pineapple that helps to clean the kidneys. |
| Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE . | The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . |
| Blocos ruins. Mas em todo caso, o tofu para mim foi basicamente minha origem. | Bad blocks. But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically. |
| Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa se votar sim . | In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum. |
| Bom, em todo caso, eu gostei da ideia deste site e eu quero participar! | Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate! |
| Em todo o caso, Dolphin não chegou a dar mais divulgação aos seus trabalhos. | In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely. |
| E esse é o caso em todo o mundo, como podem ver por estas estrelas. | And that's the case all over the world, as you can see from these stars. |
| Em todo caso, os olhos de uma cabra são como os olhos de uma criança. | Anyway, a goat's eyes are like a child's eyes. |
| Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano. | In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema. |
| Mas em todo caso ele podia responder a perguntas. Como eu posso entrar? ela repetiu, em voz alta. | But at any rate he might answer questions. How am I to get in?' she repeated, aloud. |
| Mas, em todo o caso, deixa perceber possibilidades de evolução bastante interessantes para a União Europeia. | But it does, at least, make it possible to anticipate some rather interesting options for development of the European Union. |
| Fique atento para mais reações sobre este caso em todo Oriente Médio e Norte da África. | Stay tuned for more reactions on this story from across the Middle East and North Africa. |
| Em todo o caso, no referendo do dia 18 de fevereiro você tem de votar sim . | In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum. |
| A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas. | Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate. |
| Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco. | In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had. |
| Com toda polêmica envolvida em torno do caso, Manson ficou ainda mais conhecido em todo mundo, tornando se uma celebridade. | And without that, Marilyn Manson seems a little ordinary ... Manson should have remembered demons are never that scary in the light. |
| Em todo caso, é plausível, mas encontramos apenas cerca de mil dessas coisas que não tem direito autoral. | But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright. |
| Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais. | Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| Nesse caso, todo o calor fornecido é transformado em energia interna pelo sistema, já que nenhum trabalho é realizado. | Thermodynamic relations and definition of heat capacity The internal energy of a closed system changes either by adding heat to the system or by the system performing work. |
| Eu corri todo o percurso caso contrário eu não teria pegado o trem. | I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. |
| Em todo caso, ele estava chateado no avião e disse Eu nunca mais vou encontrar uma garota como a Sarah. | Anyway, he was really upset on the plane, and he said, I'll never find another girl like Sarah. |
| Em todo o caso, o nível de protecção conferido pela Carta nunca poderá ser inferior ao nível garantido pela CEDH. | In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. |
| Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais. | All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
| Seu casamento em 1299 com Margarida terminou a guerra, porém todo o caso foi custoso e inútil para a Inglaterra. | His marriage to Margaret in 1299 ended the war, but the whole affair had proven both costly and fruitless for the English. |
| Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres. | Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London. |
| Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia. | Every hospital has a back up electric generator in case of blackout. |
| Aliado a isto, talvez seja mais sensato, em todo o caso, atribuir maior importância aos Estados Membros em matéria de ajuda financeira às regiões. | Following on from this, it is probably also more meaningful, with regard to the financial aid to regions, to give Member States more say anyway. |
| O seu caso é frequentemente divulgado em redes sociais e a pressão para esclarecê lo tem aumentado por todo o Brasil. | His case is frequently spread on social media and the pressure to solve it is increasing throughout all of Brazil. |
| Em todo caso, o primeiro atentado assumido pela ETA foi a morte do guarda civil José Pardines Arcay, em 7 de junho de 1968. | ETA's first killing occurred on 7 June 1968, when Guardia Civil member José Pardines Arcay was shot dead after he tried to halt ETA member Txabi Etxebarrieta during a routine road check. |
| Não sei se isso a encoraja a prosseguir no mesmo sentido mas, em todo o caso, gostaria de lhe dar os meus parabéns. | Whether or not this will encourage her to continue along the same path, I cannot say. Nevertheless, I would like to commend her on her work. |
| Em todo caso, David Greybeard e isso eu vi pegava pedaços de grama e os usava para fisgar os cupins de seu ninho subterrâneo. | Anyway, David Greybeard and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest. |
| Atchison disse ainda, Com todo respeito, sugiro a vossa Excelência a conveniência de uma visita em pessoa ao local dos eventos, ou em todo caso, um anúncio sincero como a única maneira de restabelecer a paz e o império da lei. | Atchison said further, I would respectfully suggest to your Excellency the propriety of a visit to the scene of excitement in person, or at all events, a strong proclamation as the only way to restore peace and the rule of law. |
| Em todo o caso , às autoridades competentes caberia , em œltima instância , a responsabilidade pela obtençª o de um consenso geral quanto à identificaçª o formal dos conglomerados financeiros . | In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate . |
| Nesse caso, todo íon observado (aqueles que não contribuem para a reação) são deixados de fora da fórmula. | In this case, any spectator ions (those that do not contribute to the reaction) are left out of the formula completely. |
| Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo. | This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system. |
| Em todo caso, a mudança foi gradual desde 330, quando Constantino inaugurou a nova capital, o processo de helenização e a crescente cristianização estavam acontecendo. | In any case, the changeover was gradual and by 330, when Constantine inaugurated his new capital, the process of hellenization and increasing Christianisation was already under way. |
Pesquisas relacionadas : Em Caso - Em Caso - Em Uso Em Todo - Utilizados Em Todo - Trechos Em Todo - Runs Em Todo - Carimbada Em Todo - Estar Em Todo - Em Todo Lugar - Localizados Em Todo - Disponível Em Todo - Cair Em Todo - Em Um Todo - Em Um Todo
