Tradução de "Empregar uma técnica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empregar - tradução : Empregar uma técnica - tradução : Técnica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele decidiu empregar a técnica extensivamente depois de uma visita ao seu amigo George Lucas. | He decided to employ the technique extensively after a visit to his friend George Lucas. |
| Você deve empregar bem seu capital. | You must employ your capital well. |
| Você deve empregar bem seu dinheiro. | You must employ your capital well. |
| Podemos empregar esta regra nesse caso? | Can we apply this rule in this case? |
| Posso te empregar na minha empresa. | I can employ you in my company. |
| Isso significa que poderemos empregar mais ganenses. | It means that he will be able to employ more Ghanaians. |
| Nestes casos, pousadores podem empregar paraquedas para desacelerar e manter uma velocidade terminal baixa. | In these cases landers may employ parachutes to slow down and to maintain a low terminal velocity. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Quantas empregadas é que aquela senhora quer empregar? | How many maids does that lady want to employ? |
| Técnica de Ravitch (tradicional) Trata se de uma técnica invasiva que foi desenvolvida nos anos 1950. | Ravitch technique The Ravitch technique is an invasive surgery that was introduced in 1949, and developed in the 1950s to treat the condition. |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Essa é uma técnica de treinamento poderosa. | That is such a powerful training technique. |
| Você precisa atrair empresas, que irão empregar os primeiros moradores. | You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first. |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| O colo da luxúria é uma construção arquitetônica da infância, que buscamos em vão, como adultos, empregar. | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| Mas é uma técnica muito simples e fácil. | But it's a very simple and easy technique. |
| Havia uma falha técnica na trilha sonora deles. | There was a glitch in their soundtrack. |
| Precisamos empregar alguém para colar e parafusar a sola dos pés. | We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet. |
| Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação. | So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education. |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Face a este objectivo , a escolha do instrumento jurídico a empregar directiva ou regulamento revela se uma questão importante . | In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue . |
| Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição. | Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition. |
| Em 1841, Ludwig Feuerbach, foi o primeiro a empregar este conceito como a base para uma crítica sistemática da religião. | In 1841, Ludwig Feuerbach (July 28, 1804 September 13, 1872), was the first to employ this concept as the basis for a systematic critique of religion. |
| Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação. | Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr. |
| E temos uma técnica de resolução de problemas que funciona. | And we have a problem solving technique that works. |
| Hoje, é uma universidade técnica dedicada ao ensino da engenharia. | Today, it is a technical university for teaching engineering. |
| Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento. | Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge. |
| O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| Uma técnica de desenvolvimento é dividir uma aplicação Access entre dados e programas. | This split database design also allows development of the application independent of the data. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Nos casos em que é importante empregar uma língua neutra, como em nomes científicos de organismos, costuma se usar o latim. | Most of the letterforms were similar to modern uppercase, as can be seen in the inscription from the Colosseum shown at the top of the article. |
| O Possessed também é considerado por alguns como uma das primeiras bandas a empregar o gutural, como Necrophagia e o Master. | Possessed are also considered by some to be one of the earliest bands to employ growls, as are Necrophagia and Master. |
| O título é uma referência à técnica de gravação binaural, utilizada em diversas faixas pelo produtor Tchad Blake, conhecido pelo uso da técnica. | The title is a reference to the binaural recording techniques that were utilized on several tracks by producer Tchad Blake, known for his use of the technique. |
| O padrão base consiste em sequências de movimentos atacantes por parte do , o receptor da técnica, que inicia um ataque contra a pessoa que aplica a técnica o ou (dependendo do estilo do aikido ), também referido como (quando se aplica uma técnica de arremesso), que neutraliza o ataque com uma técnica de aikido . | The basic pattern is for the receiver of the technique ( uke ) to initiate an attack against the person who applies the technique the tori , or shite (depending on aikido style), also referred to as nage (when applying a throwing technique), who neutralises this attack with an aikido technique. |
| E eles desenvolveram uma técnica chamada Produção de Deposição de Formas. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP . | The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . |
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Aqui vocês podem ver que uma técnica os coloca como uma atadura de gaze. | Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. |
| Uma técnica que recorre a uma tripla exposição é a HDR (High Dynamic Range) . | See also Autobracketing Bracketing Chroma key References |
| A primeira canção foi uma das primeiras gravações a empregar pesadas batidas funky que seriam apresentadas na música funk da década seguinte. | The former song was one of the first recordings to employ the heavy, funky beats that would be featured in the funk music of the following decade. |
| Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado. | We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate. |
| E envolve muita técnica. | And it involves a great deal of technique. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Meditación de la técnica . | Meditación de la técnica . |
Pesquisas relacionadas : Empregar Uma Máquina - Empregar Uma Estratégia - Uma Técnica - Empregar Pessoas - Podem Empregar - Deve Empregar - Você Empregar - Em Empregar - Empregar Hífen - Quem Empregar - Uma Técnica Anterior - Aplicar Uma Técnica - Uma Técnica Para
