Tradução de "Escorpião" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escorpião | Scorpion |
| Escorpião | Scorpio |
| escorpião | scorpion |
| Escorpião, definitivamente. | Definitely Scorpio. |
| O escorpião... | The scorpion... |
| Escorpião imperial | Emperor scorpion |
| Heshvan sorte Escorpião | Heshvan luck Scorpio |
| Eu sou Escorpião. | I'm Scorpio. |
| Eu nunca vi um escorpião. | I've never seen a scorpion. |
| É verdade que você pegou um escorpião? | Is it true that you caught a scorpion? |
| Em outra versão, Apolo envia o escorpião. | In yet another version, Apollo sends the scorpion. |
| A cobra e escorpião, pot de água. | A snake and scorpion, pot of water. |
| Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. | Scorpius, sometimes known as Scorpio, is one of the constellations of the zodiac. |
| Deixe o pequeno escorpião ficar, ele tem razão. | Let the little scorpion stay. He's right. I was afraid. |
| Escorpião II, também conhecido como Escorpião Rei foi o segundo dos dois reis assim chamados do Alto Egito durante o período protodinástico. | It is likewise conjectured that Narmer simply conquered the realms of Ka and Scorpion II, thus unifying the whole of Egypt for the first time. |
| Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião? | Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he? |
| Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião? | Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| O nome do Escorpião Rei foi utilizado no filme de 2001 O Retorno da Múmia , e seus spin offs O Escorpião Rei (2002) e (2008). | The Scorpion King's name was used in the 2001 film The Mummy Returns , and its spin offs The Scorpion King (2002) and (2008). |
| Escorpião vem próxima etapa, você tem que parar de rezar | Scorpio comes next leg, you have to stop praying |
| Tu leva a MacGregor e a princesa para o Escorpião . | You, take the MacGregor woman and the Princess to the Scorpion. |
| Escorpião Esse poder pára orardes, dizei depois de deixar sair, para quê? | Scorpio This power stops you pray, say you leave then leave, for what? |
| Isto é particular e pessoal entre o meu amigo e esse escorpião. | This is private and personal between my friend and that scorpion there. |
| O escorpião é uma espécie de aracnídeo espalhada nas regiões quentes do Antigo Mundo | The scorpion is an arachoid species found in various parts of the world |
| Um segundo fragmento menor da clava é referido como a Cabeça Menor da Clava de Escorpião. | In this very center scholars such as K. M. Ciałowicz, E.J. |
| Quando o Homem Aranha e escorpião alcançar o esconderijo do Dr. Stillwell, ordens Stillwell Rhino para destruí los. | When Spider Man and Scorpion reach Dr. Stillwell's hideout, Stillwell orders Rhino to destroy them. |
| Ele é dono dos signos de Aries e Escorpião, e um mestre das ciências ocultas (Rucaka Mahapurusha Yoga). | He is the owner of the Aries and Scorpio signs, and a teacher of the occult sciences (Ruchaka Mahapurusha Yoga). |
| Afastemse! Este escorpião vai falar com o meu sócio... ou não voltará a agarrar o tigre pelo rabo. | That scorpion's gonna have a little talk with my partner... or he ain't gonna twist no more tiger's tail. |
| Os solstícios vai para Taurus, fixada a terra e o solstício de inverno irá para Escorpião, fixada a água. | The solstices will go to Taurus, fixed earth and the Winter solstice will go to Scorpio, fixed water. |
| Este é um escorpião de oito pernas, uma formiga de seis pernas e um centípede de quarenta e quatro pernas. | This is an eight legged scorpion, six legged ant, forty four legged centipede. |
| Em vez de uma pessoa em particular, o nome pode ocultar coletivamente os faraós protodinásticos Ka, Escorpião II e Narmer. | Rather than a particular person, the name may conceal collectively the protodynastic pharaohs Ka, Scorpion and Narmer. |
| Em algumas versões, ele é morto por Ártemis, enquanto em outras ele é morto por um escorpião enviado por Gaia. | In some versions, he is killed by Artemis, while in others he is killed by a scorpion sent by Gaia. |
| Em Repetek (Turcomenistão) vivem sete espécies de escorpião (das quais a Pectinibuthus birulai é endêmica) em temperaturas que variam de 31ºC à 51ºC. | In Repetek (Turkmenistan), there live seven species of scorpions (of which Pectinibuthus birulai is endemic) in temperatures varying from . |
| O romance infantil de 2007 Faraó de Jackie French lida com eventos da corte do Rei Escorpião, a rivalidade entre seus filhos Narmer e Principe Hawk. | The 2007 children's novel Pharaoh by Jackie French deals with events in the court of King Scorpion, and the rivalry between his sons Narmer and Prince Hawk. |
| É também conhecida pelo nome de Shaula, que vem do árabe الشولاء al šawlā que significa o agulhão em referência à ponta da cauda do Escorpião. | It has the traditional name Shaula, which comes from the Arabic الشولاء al šawlā meaning the raised , as it is found in the tail of the scorpion (Scorpius). |
| Em representações mais raras surge como cobra com três cabeças (uma de mulher, outra de cobra e outra de abutre) ou como escorpião com cabeça de mulher. | In art she was portrayed as either a coiled cobra, or as a woman headed cobra, or rarely as a triple headed cobra, where one head was that of a cobra, one of a woman, and one of a vulture. |
| Proponho ao senhor comissário e ao Conselho e aos outros senhores deputados deste Parlamento que vejamos no senhor deputado Muntingh um escorpião para nos vergastar como merecemos. | SANTOS (S). (PT) Madame President, could it be that the Commission does not really understand that, for instance, the Habitat Directive and the Berne Convention deal with environment policy, when it is stated that these agreements are not part of community policy? |
| Foi lhes permitido, não que os matassem, mas que por cinco meses os atormentassem. E o seu tormento era semelhante ao tormento do escorpião, quando fere o homem. | They were given power not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion, when it strikes a person. |
| Foi lhes permitido, não que os matassem, mas que por cinco meses os atormentassem. E o seu tormento era semelhante ao tormento do escorpião, quando fere o homem. | And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man. |
| Estes eram visíveis principalmente em seu terno do dragão , que incluía os sinais de Capricórnio, Escorpião e Câncer que são dom de Page, Ascendente, e os sinais da lua, respectivamente. | These were visible most notably on his Dragon Suit , which included the signs for Capricorn, Scorpio and Cancer which are Page's Sun, Ascendant and Moon signs, respectively. |
| A única evidência pictórica de sua existência é a chamada Cabeça da clava de Escorpião que foi encontrada no Depósito principal por James E. Quibell e Frederick W. Green em um templo em Hieracômpolis durante a escavação de 1897 1898. | Attestations Macehead The only pictorial evidence of his existence is the so called Scorpion Macehead, which was found in the Main deposit by archeologists James E. Quibell and Frederick W. Green in a temple at Nekhen (Hierakonpolis) during the dig season of 1897 98. |
| E. W. Bullinger interpretou as criaturas que apareciam no Livro de Ezequiel (e, portanto, no Apocalipse) como os sinais do meio dos quatro quartos do zodíaco, com o Leão, o Touro, o Homem representando Aquário e a Águia para Escorpião. | E. W. Bullinger interpreted the creatures appearing in the books of Ezekiel (and thence in Revelation) as the middle signs of the four quarters of the Zodiac, with the Lion as Leo, the Bull is Taurus, the Man representing Aquarius and the Eagle standing in for Scorpio. |
| Viver próximo do mundo animal, entretanto, apresenta uma outra questão Para os que compartilham moradia eu tenho um exército de grilos,ratos, lagartixa, todas as variedades de insetos e aranhas, e um escorpião ocasional (ACK!), explica Radhika Reddy em ramblings from radhika in burkina. | Living in close proximity to the animal world, however, presents another issue altogether. For roommates I have and army of crickets, mice, geckos, all varieties of bugs and spiders, and the occasional scorpion (ACK!), explains Radhika Reddy in ramblings from radhika in burkina. |
| Outra teoria é igualmente plausível que Narmer foi o sucessor imediato para o rei que conseguiu unificar o Egito (talvez Escorpião II, cujo nome foi encontrado em uma cabeça de clava também descoberta em Hieracômpolis), mas ele adotou símbolos de unificação que já haviam sido usados talvez por uma geração. | Another possible theory is that Narmer was an immediate successor to the king who did manage to unify Egypt (perhaps the King Scorpion whose name was found on a macehead also discovered in Hierakonpolis), but he adopted symbols of unification that had already been in use for perhaps a generation. |
| O seu nome é uma abreviação da expressão Serket Hetyt que significa a que aperta a garganta ou, de acordo com outra interpretação, a que facilita a respiração na garganta no primeiro caso aludia se ao facilitar da respiração dos récem nascidos e no segundo ao seu papel benéfico na cura de picadas de escorpião (sendo um dos efeitos destas picadas a sensação de sufoco). | Scorpion stings lead to paralysis and Serket's name describes this, as it means (she who) tightens the throat , however, Serket's name also can be read as meaning (she who) causes the throat to breathe , and so, as well as being seen as stinging the unrighteous, Serket was seen as one who could cure scorpion stings and the effects of other venoms such as snake bites. |
Pesquisas relacionadas : Escorpião O Escorpião - Peixe Escorpião - Escorpião água - Falsa Escorpião - Livro Escorpião - Chicote-escorpião - Shell Escorpião - Peixe Escorpião - Escorpião Marinho - Mosca Do Escorpião - Escorpião De Chicote - Erva Daninha De Escorpião
