Tradução de "Escriba" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escriba - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um escriba era eximido do trabalho manual pesado exigido às baixas classes. | A scribe was exempt from the heavy manual labor required of the lower classes, or corvee labor. |
| O Escriba criou um link para sua biblioteca online, com livros disponíveis gratuitamente para download. | O Escriba has created a link to his online library, with free books available for download. |
| Apelai para testemunhas quando mercadejardes, e que o escriba eas testemunhas não seja coagidos se os coagirdes, cometereis delito. | Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. If he is, it would surely be sinful on your part. |
| Na mesma noite, ditou sua última frase para o escriba, um garoto chamado Vilberto ( Wilberht ) e morreu logo depois. | That night he dictated a final sentence to the scribe, a boy named Wilberht, and died soon afterwards. |
| Historiografia As principais fontes históricas para sua vida são as obras de um contemporâneo, Procópio, um escriba do general Belisário. | Historiography The main historical sources for her life are the works of her contemporary Procopius, scribe for General Belisarius. |
| Metatron é considerado o mais importante dos anjos na Merkabah e no misticismo cabalístico, e frequentemente desempenha a função de escriba. | Metatron is considered one of the highest of the angels in Merkavah and Kabbalist mysticism and often serves as a scribe. |
| Ó fiéis, quando contrairdes uma dívida por tempo fixo, documentai a e que um escriba, na vossa presença, ponha afielmente por escrito que nenhum escriba se negue a escrever, como Deus lhe ensinou. Que o devedor dite, e que tema aDeus, seu Senhor, e nada omita dele (o contrato). | O believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down and no scribe should refuse to write as God has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of God, his Lord, and not leave out a thing. |
| Escribas na Bíblia Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere se aos chamados doutores e mestres (cf. | The other disputes are cattle and grain, the tree and the reed, Silver and Copper, the pickax and the plough, and millstone and the gul gul stone. |
| A causa se iniciou no ano 2000 depois do depoimento apresentado pelo escriba Gregario Hairabedian, de acordo com a página Miradas al Sur | The cause started in the year 2000 following the testimonial presented by the scribe Gregario Hairabedian, according to the page Miradas al Sur |
| A profissão do escriba possuía profissões similares, como os pintores e artesãos que faziam decorações e outras relíquias com pinturas e textos hieróglifos. | The scribal profession had companion professions, the painters and artisans who decorated reliefs and other relics with scenes, personages, or hieroglyphic text. |
| Existe também a tradição de que Ezra, o escriba, ditou de memória não apenas os 24 livros do Tanakh mas também 60 livros esotéricos. | There is also a tradition that Ezra the scribe dictated from memory not only the 24 books of the Tanakh but 60 esoteric books. |
| O texto usa iii como três, porém este pode ter sido um erro do escriba, e a leitura correta seria xiii , ou seja, treze anos. | The text says iii for three, but this may have been a scribal error, with the correct reading being xiii , that is, thirteen years. |
| Foi copiado por um escriba (escriturário egípcio) chamado Ahmes em escrita hierática, em 1650 a.C., e por esse motivo também é referenciado por papiro de Ahmes. | It was copied by the scribe Ahmes ( i.e., Ahmose Ahmes is an older transcription favoured by historians of mathematics), from a now lost text from the reign of king Amenemhat III (12th dynasty). |
| Se estiverdes em viagem e não encontrardes um escriba, deixareis um penhor resgatável quando vos confiardesreciprocamente, saiba, quem tiver recebido o depósito, que deverá restituí lo, temendo a Deus, seu Senhor. | If you are on a journey and cannot find a scribe, pledge your goods (against the Loan) and if one trusts the other, then let him who is trusted deliver the thing entrusted, and have fear of God, his Lord. |
| O primeiro pode ser o Enoque transformado, aquele relatado como Escriba Divino e o Metatron Primordial, uma emanação da Causa das Causas , especificamente a décima e última emanação, identificado com o Presença Divina terrena. | The former may be the transformed Enoch, Prince of the Countenance within the divine palace the latter, the Primordial Metatron, an emanation of the Cause of Causes , specifically the tenth and last emanation, identified with the earthly Divine Presence. |
| História A epístola aos romanos foi escrita por Paulo, provavelmente na cidade de Corinto, Grécia, enquanto ele estava hospedado na casa de Caio e transcrita por um dos Setenta Discípulos, o escriba chamado Tércio de Icônio. | C. E. B. Cranfield, in the introduction to his commentary on Romans, says The denial of Paul's authorship of Romans by such critics... is now rightly relegated to a place among the curiosities of NT scholarship. |
| A importância da matemática para um egípcio educado é sugerido por uma carta ficcional do Império Novo em que o escritor propõe uma competição acadêmica entre ele e outro escriba nas tarefas diárias, tais como cálculo de contabilidade de trabalho, terra e grãos. | The importance of mathematics to an educated Egyptian is suggested by a New Kingdom fictional letter in which the writer proposes a scholarly competition between himself and another scribe regarding everyday calculation tasks such as accounting of land, labor, and grain. |
| O poder do sátrapa era controlado além do seu escriba como secretário, o seu Ministro das Finanças (Persa antigo ganzabara ) e o general encarregado do exército regular da província e das fortalezas eram independentes dele, e só prestavam contas ao shah , periodica e pessoalmente. | There were further checks on the power of each satrap besides his secretarial scribe, his chief financial official (Old Persian ganzabara ) and the general in charge of the regular army of his province and of the fortresses were independent of him and reported directly to the shah , periodically, in person. |
| E um diploma solene de Christ Church, Cantuária datado de 873 é tão mal construído e escrito que o historiador Nicholas Brooks postulou um escriba que ou era tão cego que ele não poderia ler o que ele escreveu ou que sabia pouco ou nenhum latim. | And a solemn diploma from Christ Church, Canterbury dated 873 is so poorly constructed and written that historian Nicholas Brooks posited a scribe who was either so blind he could not read what he wrote or who knew little or no Latin. |
| Josemaría Escrivá de Balaguer (de acordo com o registo de baptizado, o seu nome era José María Escriba) (Barbastro, Aragão, 9 de janeiro de 1902 Roma, 26 de junho de 1975) foi um sacerdote católico espanhol e fundador do Opus Dei, que é uma Prelazia Pessoal da Igreja Católica. | Saint Josemaría Escrivá de Balaguer (9 January 1902 26 June 1975 also known as José María or Josemaría Escrivá de Balaguer y Albás, born José María Mariano Escriba Albás) was a Roman Catholic priest from Spain who founded Opus Dei, an organization of laypeople and priests dedicated to the teaching that everyone is called to holiness and that ordinary life is a path to sanctity. |
Pesquisas relacionadas : Marca Escriba - Escriba Largura - Escriba Marcação - Erro De Escriba - Escriba De Laser
