Tradução de "Esgoto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esgoto - tradução : Esgoto - tradução :
Palavras-chave : Sewer Sewage Manhole Sewers Drain

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Submerso em um esgoto.
Drown in a sewer.
Isto cheira a esgoto.
Smells like a sewer.
Corresponde a serviços de esgoto.
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
Ouvi que havia jacarés no esgoto.
I heard that there were alligators in the sewers.
Água Canalização Esgoto Metalurgia Tubo inox
Valves control fluid flow and regulate pressure.
Ver também Água Biodigestor Esgoto Ligações externas
For all the activities like shaving, showering, grooming etc.
Gerado em água de esgoto. rindo...Timothy.
Spawned in bilge water.
Frequentemente o que nos enche é o esgoto.
Often what jams us up is sewage.
Temos também águas residuais do esgoto de uma quinta.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
O meu preferido foi quando ele estava no esgoto.
My favorite one was he was in the manhole.
Queria mostrarlhe um cano de esgoto que vão instalar.
Nobody can fool a woman like you on a sewer pipe, can they?
Senhor, elas vieram reclamar sobre um canal de esgoto.
Sir, they've come to complain about a sewage pond.
Serviços de tratamento de águas residuais (serviços de esgoto)
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106 83109)
O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.
Também diminui a implementação fora no sistema de esgoto local.
It also lessens the run off to going into the local sewer system.
Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas.
Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses.
Os medicamentos não devem ser eliminados no esgoto ou lixo domésticos.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Na tarde de segunda, haverá uma corrida de velas no esgoto.
Monday afternoon a sailboat race will be held at the cesspool.
Varias cidades mundo afora tratam seu esgoto de modo diferente. Algumas cidades processam.
So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.
Michael Pritchard Ok. Temos um pouco de esgoto de uma unidade de tratamento.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.
If it weren t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
Os sistemas de esgoto devem ser adequados ao fim a que se destinam.
Drainage facilities are to be adequate for the purpose intended.
Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.
One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.
O esgoto não tratado pode prejudicar o meio ambiente e a saúde das pessoas.
When untreated, sewage can have serious impacts on the quality of an environment and on the health of people.
Veja você tem um pouco de água, água salgada água Lolling, esgoto, ou seja,
See you have some water, salt water lolling water, sewer ie
Afinal de contas, também não transportamos as nossas águas de esgoto para outros países.
After all, we do not transport our sewage to other countries.
Necessito do uso exclusivo deste quarto, bem como daquele esgoto a que chamam biblioteca.
I shall require the exclusive use of this room as well as that sewer you call the library.
Se é Engenharia, Esgoto, Saúde, Sanitário ou depto. de Incêndio... o órgão deveria resolver.
If it's Engineering, Sewage, Health, Sanitation or the Fire Department, Public Affairs should sort it out.
A razão é que se examinarmos nossas cidades litorâneas, não há escolha, pois estaremos usando esgoto, como eu sugeri, e se examinarem onde há mais plantas do tratamento de esgoto, elas estão ligadas às cidades,
Well, the reason we're doing this offshore is because if you look at our coastal cities, there isn't a choice, because we're going to use waste water, as I suggested, and if you look at where most of the waste water treatment plants are, they're embedded in the cities.
A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido.
The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged.
No sul da China, em particular, toxinas descarregadas no esgoto por mineradoras chegaram aos arrozais.
In southern China in particular, toxins have been discharged with sewage by mining operations and made their way into rice paddies.
Em novembro de 2010, menos da metade do esgoto produzido na cidade recebia tratamento adequado.
As of November 2010, less than 50 of the city's sewage receives proper treatment.
Vou usar o rapto do Frazier como uma alavanca para abrir e destapar este esgoto.
I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar... ... topryopenand uncover this cesspool.
Não toleraríamos nossos parques sendo entupidos de esgoto. Mas muitas praias estão fechadas em nosso país.
We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country.
Você tinha a água, as redes de esgoto que permitiam este tipo de expansão sem planejamento.
You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.
E se introduzirmos nutrientes, esgoto, fertilizantes na base dessa pirâmide, eles podem voltar em toda sua extensão.
And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.
Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio.
The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River.
Porém ainda existem grandes problemas na infraestrutura local, como pavimentação de vias, esgoto e abastecimento de água.
But there are still major problems in local infrastructure, such as paving roads, sewage and water supply.
É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões.
It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
Em sua área central o Riacho Salgadinho é um exemplo triste do destino primário do sistema de esgoto.
The Riacho Salgadinho is also the destination for most of the sewage system in Maceió downtown.
Quando têm mais dinheiro, cimentam as ruas e colocam canos de esgoto e de água e coisas dessas.
And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that.
O problema é um vazamento, o que significa... um problema para o departamento de esgoto da Cãmara Municipal.
The problem is seeping waste, which means it's a problem for the Sewage Department at City Hall.
Devem existir instalações sanitárias em número suficiente, munidas de autoclismo e ligadas a um sistema de esgoto eficaz.
An adequate number of flush lavatories are to be available and connected to an effective drainage system.
Segundo a organização, o Rio de Janeiro ainda tem metade da sua população sem rede de água e esgoto , contabilizando quase 3 milhões de cidadãos que são a beber água suja ou jogar esgoto diretamente em rios, lagoas e praias da cidade maravilhosa .
According to the organisation, half the population in Rio de Janeiro is still without mains water and sewerage . This accounts for nearly 3 million citizens who are to drink dirty water or throw sewage directly into the rivers, lakes and beaches of this wonderful city .

 

Pesquisas relacionadas : Esgoto Doméstico - Fazenda Esgoto - Esgoto Efluente - Esgoto Municipal - Esgoto Humano - Esgoto Bueiro - Esgoto Industrial - Esgoto Outlet - Esgoto Ramo - No Esgoto - Esgoto Químico - Esgoto Falta - Esgoto Tronco