Tradução de "Espera se que se comportam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espera - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles sempre se comportam bem. | They always behave themselves well. |
| É assim mesmo que os economistas se comportam? | Is this really how economies behave? |
| Por que homens se comportam como macacos e vice versa? | Why do men behave like apes, and vice versa? |
| Veja que os meus filhos se comportam bem na escola. | See that my children behave well at school. |
| Nem todos os professores se comportam assim. | Not all teachers behave like that. |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Eu sei o que se espera. | I know what's expected. |
| Léptons comportam se como férmions e não são feitos de quarks. | Leptons are an important part of the Standard Model. |
| Agora, temos uma grande revolução no entendimento de porque as pessoas se comportam como se comportam, e uma boa oportunidade de usar esse conhecimento de uma maneira melhor. | Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use. |
| Tom espera que Mary se recupere logo. | Tom hopes Mary will get well soon. |
| Não se espera que você entenda isso. | You're not expected to understand this. |
| e estes transistores estão se comportando essencialmente como os canais de íons se comportam no cérebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
| No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular . | Overall , the recovery is expected to remain rather uneven . |
| Espera se que a esposa se mantenha ao lado do marido. | A wife is expected to stand by her man. |
| Archie espera se acalmarem. | Archie lets it die down. |
| Espera se bons resultados. | Good results are expected. |
| A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas. | The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms. |
| Daí, como se espera que vivamos com isso? | So how are we supposed to live with this? |
| Espera se que esta evolução prossiga no futuro . | These phenomena are expected to continue in the future . |
| Então, se tivermos evidências, que agora temos, de que os alagados, as florestas, confuso , as florestas tropicais, se comportam dessa maneira não linear. | Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way. |
| Talvez essas regras vão realmente melhorar a forma com que essas empresas de serviços financeiros comportam se. | Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave. |
| Espera se uma grande catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| Não faço ideia do que se espera que façamos agora. | I have no idea what we're supposed to do right now. |
| Uma placa amarela? É exatamento o que se espera! | A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting. |
| Mas esse atraso é exatamente o que se espera. | But that lag is exactly what is expected. |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo. | Other central banks are expected to follow. |
| Espera se que cada pessoa traga seu próprio almoço. | Every person is expected to bring their own lunch. |
| Espera se que ele venha aqui às seis horas. | He is to come here at six o'clock. |
| Se você espera que lhe agradeçam, vá ao rei! | If you expect to be thanked, go to the king! |
| Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam. | So by itself, I think this tells a lot about how people behave. |
| Tudo está em ordem, tudo é bonito, todas as pessoas e animais estão fazendo o que se espera deles, onde se espera que eles estejam. | All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be. |
| Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006. | One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. |
| Espera se 1 milhão de assinaturas. | A million signatures is expected. |
| Desta forma incluem se substâncias que se comportam como ácidos, mas não cumprem a definição de Brønsted e Lowry, sendo denominadas ácidos de Lewis. | All Brønsted acids are also Lewis acids, but not all Lewis acids are Brønsted acids. |
| Elas se comportam como uma população de átomos que podem se mover dentro de uma molécula de formas diferentes (veja a animação à direita). | In summary, molecules are complex objects with a population of atoms that may move about within the molecule in a number of different ways (see animation at right), and each of these ways of moving is capable of storing energy if the temperature is sufficient. |
| Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem. | People are supposed to be good at making stuff happen. |
| Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo . | This item is expected to be insignificant . |
| Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado no período que se avizinha . | Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead . |
| Bem, a peça final do quebra cabeças veio quando lembramos como os demônios se comportam quando se encontram na natureza. | Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild. |
| O amor acontece quando menos se espera. | Love happens when you least expect it. |
| Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
Pesquisas relacionadas : Espera-se Que Se Comportam - Espera-se Que - Se Comportam Como Se - Oh Se Comportam - Se Comportam Diferente - Se Comportam Bem - Se Comportam Semelhante - Eles Se Comportam - Espera-se - Espera-se - Espera-se - Espera-se Que Operam - Espera-se Que Causa - O Que Se Espera - Espera-se Que Siga
