Tradução de "Esta oferta aplica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas ela recusou esta oferta. | She turned down the offer. |
| Esta é a minha oferta final. | This is my final offer. |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Esta lei não se aplica no Japão. | This law does not apply in Japan. |
| Esta oferta é válida por cinco dias. | This offer is open for five days. |
| Esta regra se aplica a todos os casos. | This rule holds good in every case. |
| Esta obrigação não se aplica aos seguintes tipos de ofertas , excluindo qualquer revenda subsequente ao público a ) b ) a oferta de valores mobiliários a investidores qualificados para aquisição por conta própria | This obligation shall not apply to the following types of offer , excluding any subsequent resale to the public a ) where the securities are offered to qualified investors for their own account |
| Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano. | This rule doesn't apply to first year students. |
| Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar. | This is my final offer. Take it or leave it. |
| A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros | This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This provision shall apply to information which is not reported by IFs . |
| Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . | This applies also to back data , subject to data availability . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This applies to information which is not reported by IFs . |
| Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta. | Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this. |
| ( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa . | ( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions . |
| Pode se demonstrar que esta propriedade se aplica à função f ( x ) b x . | This property can be shown to hold for the function f ( x ) b x . |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Logo após esta vitória, Angle recusou uma oferta de contrato da World Wrestling Federation (WWF). | Shortly after his victory, Angle turned down a contract with the World Wrestling Federation (WWF). |
| Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico. | However, a proton and a neutron are allowed to occupy the same quantum state. |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | ( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| Consequentemente , a obrigação de publicar um prospecto não se aplica quando uma oferta de valores mobiliários é dirigida unicamente a estas instituições artigo 3.o , n.o 2 ) , alínea a ) . | as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) . |
| Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado . | This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market . |
| Esta possibilidade , no entanto , só se aplica às instituições de crédito que sejam membros de sistemas de pagamento . | However , this possibility only applies to credit institutions that are members of payment systems . |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto. | This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| APLICA O 5.1 . | IMPLEMENTATION 5.1 . |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Aceitamos sua oferta. | We accepted his offer. |
| Rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Reconsiderei sua oferta. | I reconsidered your offer. |
| Reconsiderei tua oferta. | I reconsidered your offer. |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser. | But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to. |
| Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 23 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) . |
| Mas você aplica isto. | But you apply this. |
| 45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
Pesquisas relacionadas : Esta Oferta - Esta Oferta - Esta Taxa Aplica - Esta Disposição Se Aplica - Esta Obrigação Aplica-se - Esta Renúncia Se Aplica - Esta Regra Se Aplica - Esta Lei Aplica-se - Aproveitar Esta Oferta - Esta Oferta Especial - Usar Esta Oferta - Aceitar Esta Oferta - Com Esta Oferta - Rejeitar Esta Oferta
