Tradução de "Esta tendência irá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Irã - tradução : Ira - tradução : Ira - tradução : Irá - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa. | Whether that remains true will most likely determine the future of Europe. |
| As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho . | the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . |
| Compensar esta tendência irá exigir o aumento da imigração e uma maior participação da mão de obra feminina nenhum dos quais será fácil de conseguir. | Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência. | The London games confirmed this trend. |
| Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição. | This negative trend shows no sign of waning. |
| E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica. | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
| Se quisermos ter uma discussão séria sobre a Síria, deveríamos começá la com a compreensão de que esta guerra, na atual tendência, irá se estender por anos. | If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years. Michael Hanna ( mwhanna1) September 2, 2013 |
| Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência? | You know what budget doesn t match this trend? |
| O seu médico irá verificar esta situação. | Your doctor will check on this. |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| E esta informação irá para o Ask Nature.org. | And that information will go into AskNature.org. |
| Eu não acho que irá chover esta tarde. | I don't think it will rain this afternoon. |
| Eu não acho que irá chover esta tarde. | I don't think it'll rain this afternoon. |
| O uso de fertilizantes tornou se significativamente mais eficiente nos últimos anos, uma tendência que irá continuar. | Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue. |
| Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma. | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
| Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar . | In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Ironicamente, esta tendência foi exacerbada pela resposta política à crise financeira. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| Considera se que William Adolphe Bouguereau encabece esta tendência da arte. | Adolphe William Bouguereau is considered a chief example of this stream of art. |
| Esta tendência por une bonne spéculation nunca deixou Balzac em paz. | Balzac never lost his penchant for une bonne spéculation . |
| Mas agora, quando temos esta linha de tendência, como medimos o progresso? | But now, when you have this trend line, how do we measure progress? |
| Esta é a tendência de desenvolvimento da sociedade humana do século 21. | This is the developing trend of the 21 century human society. |
| Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos). | The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts). |
| Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano . | Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year . |
| Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional. | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. |
| Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno. | This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment. |
| Esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 . | This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards . |
| Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação | Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação . | The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential . |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação . | The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential . |
| Esta tendência reflectiu quedas nos preços de muitas matérias primas e ocorreu predominantemente no Verão . | This trend reflected falls in a broad range of primary commodities and occurred mostly during the summer period . |
| Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados. | In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized. |
| Esta tendência foi quebrada somente por umas poucas tentativas por um novo tipo de comédia. | This trend was broken only by a few attempts at a new type of comedy. |
| Esta carta diz que ele irá se casar com Grace no próximo mês. | This letter says he is going to marry Grace next month. |
| Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas. | This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve. |
| O primeiro valor cultural que encontramos é esta tendência para uma coisa que chamamos vida líquida. | The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life. |
| Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| O botão Remover... irá corrigir esta situação, retirando o tema da lista à esquerda. | The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left. |
| Esta configuração irá então ser lida da próxima vez que a janela for aberta. | This configuration will then be loaded the next time the window gets opened. |
| Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 . | Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk . |
Pesquisas relacionadas : Esta Tendência - Irá Considerar Esta - Reverter Esta Tendência - Contrariar Esta Tendência - Acompanhar Esta Tendência - Contra Esta Tendência - Apoiar Esta Tendência - Inverter Esta Tendência - Seguindo Esta Tendência - Contrariar Esta Tendência - Tendência - Tendência