Tradução de "Estados pós conflito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito. | Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| E assim, precisamos de um pacto pós conflito. | And so we need a post conflict compact. |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis. | We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| E a seguir, o terceiro ator chave é o Governo pós conflito. | And then the third key actor is the post conflict government. |
| Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Seriam co representados como sendo realizados pelo governo pós conflito, no país. | They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. |
| Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável | 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' |
| Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos. | At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states. |
| Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público. | Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. |
| Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| E eu quero sugerir que numa situação pós conflito típica existem três coisas críticas. | And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. |
| A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes. | Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. |
| A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito. | The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction. |
| Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios. | Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. |
| E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou. | And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. |
| O Governo de pós conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência. | The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system. |
| O vermelho é o conflito moderno, conflitos dentro dos Estados. | The red is modern conflict, conflicts within states. |
| até hoje, tem havido uma certa esquizofrenia na comunidade doadora, quanto a como constituir os serviços básicos nos setores de pós conflito. | And to date, there has been a sort of a schizophrenia in the donor community, as to how to build basic services in post conflict sectors. |
| Desde 1945, foram registados mais de 500 casos de amnistia em transições pós conflito desde a década de 1970, pelo menos 14 estados incluindo Espanha, Moçambique, e Brasil amnistiaram regimes culpados de sérias violações dos direitos humanos. | Since 1945, more than 500 cases of amnesty in post conflict transitions have been recorded since the 1970 s, at least 14 states including Spain, Mozambique, and Brazil have given amnesty to regimes guilty of serious human rights violations. |
| Pós 1959 Castro foi aos Estados Unidos, mais tarde, para explicar a sua revolução. | Aftermath In 1959, Castro travelled to the United States to explain his revolution. |
| O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã. | Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War. |
| Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Em sociedades pós conflito como a Croácia, onde um hiper nacionalismo e religiosidade criaram um ambiente insuportável, para quem quer seja considerado um pária social. | In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast. |
| Steven Heydemann, analista de Oriente Médio da Brookings Institution, disse que o governo de Assad não estava abordando questões críticas pós conflito de maneira significativa. | Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way |
| Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos. | Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. |
| Por isso que estados fracassados podem arrastar toda uma região para o caos e conflito. | That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict. |
| Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes. | It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties. |
| Os julgamentos de Nuremberga, que se seguiram à rendição incondicional da Alemanha Nazi na II Guerra Mundial, fornecem um modelo ideal para a justiça pós conflito. | The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice. |
| Pós. | 1. |
| Mas conseguir que o setor privado expanda também é difícil. Porque qualquer atividade que esteja aberta ao comércio internacional vai ser basicamente não competitiva numa situação pós conflito. | But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation. |
| Vejam, o verde é o conflito tradicional entre Estados, do tipo que nós costumamos ler a respeito. | You see the green is a traditional interstate conflict, the ones we used to read about. |
| A compatibilidade das regras aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflito de leis e de competência | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
| PARIS Hoje, cerca de um quarto da população do mundo vive em Estados frágeis e afectados pelo conflito. | PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states. |
| O pós anarquismo é um movimento em direção à síntese da teoria anarquista clássica e do pensamento pós estruturalista baseando se em diversas ideias, incluindo o pós modernismo, marxismo autonomista, anarquismo pós esquerdismo, situacionismo e pós colonialismo. | Post anarchism is a theoretical move towards a synthesis of classical anarchist theory and poststructuralist thought, drawing from diverse ideas including post modernism, autonomist marxism, post left anarchy, Situationist International, and postcolonialism. |
| Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel. | Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations. |
| É pouco provável que uma reconstrução pós conflito, que não aborde questões críticas de legitimidade e capacidade institucional e nem forneça aos cidadãos segurança, justiça ou inclusão política, seja estável. | Post conflict reconstruction that does not address critical questions of institutional legitimacy and capacity, or provide for citizen security, justice, and political inclusion, is unlikely to be stable. |
| Procedimentos pós instalação | Post installation procedures |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
Pesquisas relacionadas : Estados Pós-conflito - Reabilitação Pós-conflito - Recuperação Pós-conflito - Sociedade Pós-conflito - Situação Pós-conflito - Reconstrução Pós-conflito - Países Pós-conflito - País Pós-conflito - Pós-conflito área - Desenvolvimento Pós-conflito - Sociedades Pós-conflito - Estados - Construção Da Paz Pós-conflito - Conflito
