Tradução de "Estou de coração partido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou com o coração partido. | I'm broken hearted. |
| Estou sofrendo com um coração partido. | I'm suffering from a broken heart. |
| Tom está de coração partido. | Tom is heartbroken. |
| Tom ficará de coração partido. | Tom is going to be heartbroken. |
| Eu estava de coração partido. | I was heartbroken. |
| Seu coração está partido. | His heart is broken. |
| Meu coração está partido. | My heart is broken. |
| Meu coração está partido. | I'm broken hearted. |
| Meu coração estava partido. | My heart was broken. |
| Isso teria partido seu coração. | It would have broken his heart. |
| A mãe de Tom ficou de coração partido. | Tom's mother was heartbroken. |
| Ele estava com o coração partido. | He was heartbroken. |
| Eu sabia que Tom ficaria de coração partido. | I knew Tom would be heartbroken. |
| O Tom provavelmente está com o coração partido. | Tom is likely to be heartbroken. |
| O Tom parecia estar com o coração partido. | Tom seemed to be heartbroken. |
| Tom disse que está com o coração partido. | Tom said that he was heartbroken. |
| Estas não são as ações de um pai com coração partido. | These are not the actions of a heartbroken parent. |
| Sei que o Tom está com o coração partido. | I know that Tom is heartbroken. |
| Eu sei que o Tom está com o coração partido. | I know that Tom is heartbroken. |
| Eu não estou tomando partido. | I'm not taking sides. |
| Estou de coração partido e dominado pela tristeza, mas Deus vai me ajudar em minhas responsabilidades e a querida May vai ser o meu conforto, como ela sempre foi. | I am heart broken and overwhelmed with grief but God will help me in my responsibilities and darling May will be my comfort as she has always been. |
| Vamos dizer que eu estou interessado em olhar o coração. | Let's say I'm interested in looking at the heart. |
| Sempre que vejo você, meu coração me diz que estou apaixonado. | Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love. |
| se eu controla se a Internet, você poderia leiloar seu coração partido no eBay, | If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay. |
| Você colocou gesso em volta do seu coração partido e escreveu algo você mesmo. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| Oito meses depois, quando seu coração partido se curou, George finalmente voltou a namorar. | After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. |
| Lembro me de um dia depois que eu acordei e fiquei de coração partido que ele tinha ido embora. | I remember the day after that I woke up and I was heartbroken that he was gone. |
| Não estou dizendo em absoluto que o Partido Conservador tem todas respostas. | Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers. |
| É uma história que bate fundo no meu coração, e eu estou orgulhoso de compartilhar isto com vocês. | It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you. |
| Um especialista concluiu que o anel era uma imitação e a comediante não conseguiu disfarçar seu coração partido na televisão. | A professional appraisal concluded that the ring was an imitation and the comedian showed her heartbroken face on TV. |
| Bom, aparentemente era o jeito que meu trabalho estava indo também,. porque, quando você pergunta às pessoas sobre amor, elas te falam de coração partido. | Well, apparently this is the way my work went as well, because, when you ask people about love, they tell you about heartbreak. |
| Os amantes partem de coração partido, mas Amneris tem ouvido toda a conversa e tenta encarar o fato de que seu casamento é uma farsa ( I Know the Truth ). | The heartbroken lovers part, but Amneris has overheard their entire conversation and tries to face the fact that her upcoming marriage is a sham ( I Know the Truth ). |
| No grande baile, Kitty fica a espera de algo definitivo de parte de Vronsky, mas ele termina bailando com Anna, deixando a Kitty em choque e com o coração partido. | At the big ball Kitty expects to hear something definitive from Vronsky, but he dances with Anna, choosing her as a partner over a shocked and heartbroken Kitty. |
| Obrigado, coração! | Thanks, honey. |
| Meu coração transbordava de alegria. | My heart was filled with happiness. |
| O coração de Conacri palpita. | The heart of Conakry is still beating. |
| Era de partir o coração. | It was heart breaking. |
| Agradeço de todo o coração. | I thank you with all my heart. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Como músico, eu posso dizer que se eu tivesse um implante de cóclea, ficaria simplesmente com o coração partido, pois sei que a música nunca mais soaria igual para mim. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| No meu laboratório, eu estava estudando o efeito da viuvez, que é um conceito muito antigo nas ciências sociais, datando de uns 150 anos, e conhecido como morrer de um coração partido . | And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as dying of a broken heart. |
| Meu coração estava cheio de felicidade. | My heart was filled with happiness. |
| E estamos fazendo cirurgias de coração. | And we were doing open heart surgery. |
| Meu coração encheu se de tristeza. | My heart was filled with sorrow. |
Pesquisas relacionadas : Coração Partido - Coração Partido - Coração Partido - Coração - Coração - Coração A Coração - Coração Para Coração - Pias Coração - Coração Perdido - Coração Frio - Coração Acelerado - Bom Coração
