Tradução de "Eterno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amor eterno não existe. | Eternal love doesn't exist. |
| Não existe amor eterno. | There is no eternal love. |
| O que é Deus, afinal? Uma eterna criança jogando um jogo eterno em um jardim eterno. | What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden. |
| O eterno silêncio desses espaços infinitos me amedronta. | The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. |
| Será dito, então, aos iníquos Provai o castigo eterno. | Then will the sinners be told Now taste everlasting torment. |
| O brilho do triste olhar de Senna é eterno. | The brightness of Senna's sad eyes is eternal. |
| Memorial Repouso eterno para as vítimas da loucura humana. | Memorial Eternal rest for the victims of human folly. |
| Hoje em dia, Piura é conhecido como o Ciudad del eterno calor que significa A cidade do calor eterno , porque é quente o ano todo. | Nowadays, Piura is known as the Ciudad del eterno calor meaning The city of the eternal heat because it is hot all year round. |
| Memorial O repouso eterno para as vítimas da loucura humana. | Memorial Eternal rest for victims of human folly. |
| Não existe passado, nem futuro tudo flui num eterno presente. | There is not past, no future everything flows in an eternal present. |
| Estes filósofos consideraram o átomo ser indestrutível e, portanto, eterno. | These philosophers considered the atom to be indestructible and hence eternal. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| Em 2012, participou de Amor Eterno Amor , como a psicóloga Beatriz. | In 2012, he was in Amor Eterno Amor , as the psychologist Beatriz. |
| A primeira Menorah foi feita obedecendo a instruções minuciosas do Eterno. | There is no biblical mention of the fate of the menorah. |
| Kim Il sung ainda é oficialmente reverenciado como Presidente Eterno da nação. | Kim Il sung is still officially revered as the nation's Eternal President . |
| Na literatura rabínica, porém, o fogo eterno não é certamente punição eterna. | So, they believe that it is not a hell but a symbol of complete destruction or eternal punishment. |
| Quererão sair do fogo porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um suplício eterno. | They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant |
| E mais, a polícia será eterno discreditada se for tapeada por um adolescente. | Besides, police will have a life time discrediting material against any of teenage dupe. |
| O Anjo da Morte estende os braços e oferece um confortável silêncio eterno. | The Angel of Death stretches his arms and offers a comfortable eternal silence. |
| O mundo eterno não muda nunca por isso é apreendido pela razão (28). | The eternal one never changes therefore it is apprehended by reason (28a). |
| Eu não penso no passado. A única coisa que importa é o eterno presente. | I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present. |
| Para alguns, como o escritor francês Guy de Maupassant, ela encarna o eterno feminino . | The cause of his death, the rupture of an aneurysm, is all that is definitely known. |
| Para além da lua, tudo é eterno debaixo dela, nada existe que não seja mortal. | Above the moon, everything is eternal below, there is nothing save mortality. |
| foi no Mutange que o CSA aplicou a maior goleada no CRB, o eterno rival. | It is the biggest club in the state of Alagoas, and the largest fan base. |
| O Pai, a primeira pessoa da Trindade, é considerado como o pai eterno e perfeito. | 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. |
| Filho Eterno como o Pai e consubstancial (pertencente à mesma natureza e substância) a Ele. | In the Trinitarian view, the Father and the Son and the Holy Ghost share the one essence, substance or being. |
| Parece que o conhecimento eterno de Deus sobre as escolhas individuais constrange a liberdade individual. | If God has timelessly true knowledge about one's choices, this seems to constrain individual freedom. |
| Estas estão sujeitas a geração e foram criadas de acordo com um modelo (paradigma eterno). | The demiurge is said to bring order out of substance by imitating an unchanging and eternal model (paradigm). |
| Nisto, tanto pensar quanto ser cessam, pois o eterno e o infinito não possuem atributos. | Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite possess no qualities. |
| Porém, logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno. | You will soon come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who suffers lasting torment. |
| Abraão plantou uma tamargueira em Beer Seba, e invocou ali o nome do Senhor, o Deus eterno. | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God. |
| Agora, ele reconhece algo bom quando a vê e, assim, ele sela o relacionamento com um beijo eterno. | But he still knows a good thing when he sees it, and so he seals the relationship with an eternal kiss. |
| Quando eu atinjo o cume de uma montanha íngreme no meio do nada, eu me sinto jovem, invencível, eterno. | When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. |
| Consequentemente, muitos legisladores, liderados pelo eterno rebelde Ichiro Ozawa, desertaram do PDJ, formando um novo partido minoritário de oposição. | Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. |
| Segan disse que algumas pessoas apontavam para o Eterno Setembro em 1993 como o início do declínio da Usenet. | Segan said that some people pointed to the Eternal September in 1993 as the beginning of Usenet's decline. |
| Não atribui então a geração ao elemento em mudança, mas à separação dos contrários por causa do eterno movimento. | They claimed that this movement was eternal, for without movement, there can be no generation, no destruction . |
| Mais tarde seria canonizado, tornando se santo patrono da Noruega e Rex perpetuum Norvegiae (o rei eterno da Noruega). | He is later canonized and becomes the patron saint of Norway and Rex perpetuum Norvegiae ('the eternal king of Norway'). |
| O capitão do pentacampeonato do Brasil em 1994, o eterno Cafu, teve uma rápida passagem pelo Juventude em 1995. | In 2000, Juventude played the Copa Libertadores for the first time, but the club was eliminated in the first stage. |
| Sinopse A Natureza do Mundo Físico Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno. | Synopsis of Timaeus' account Nature of the physical world Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world. |
| Luis José da Costa, o Leandro, e Emival Eterno Costa, o Leonardo, nasceram na cidade de Goianápolis em Goiás. | The two brothers, Leandro (born Luís José Costa, b. Oct. 15, 1961) and Leonardo (Emival Eterno Costa, born July 25, 1963), were from Goianápolis. |
| Ele queria que o universo fosse eterno e imutável, mas este tipo de universo não é consistente com a relatividade. | He wanted the universe to be eternal and unchanging, but this type of universe is not consistent with relativity. |
| Outra de suas obras foi a novela O Estranho Conto de Ivan Osokin , que explorou o conceito do retorno eterno. | He also wrote the novel Strange Life of Ivan Osokin , which explored the concept of eternal recurrence or the eternal return. |
| Que detestável é isso a que os induzem as suas almas! Por isso, suscitaram a indignação de Deus, e sofrerão um castigo eterno. | Vile it was what they sent ahead of them, so that God's indignation came upon them and torment will they suffer an eternity. |
| Relatividade geral A constante cosmológica foi introduzida por Einstein nas equações relativísticas para que estas conduzissem a um universo estático (eterno e imutável). | History Einstein included the cosmological constant as a term in his field equations for general relativity because he was dissatisfied that otherwise his equations did not allow, apparently, for a static universe gravity would cause a universe that was initially at dynamic equilibrium to contract. |
| Tanto a angústia quanto o desespero são, para Kierkegaard, uma síntese entre o finito e o infinito, entre o temporal e o eterno. | To not be in despair is to have reconciled the finite with the infinite, to exist in awareness of one's own self and of God. |
Pesquisas relacionadas : Eterno Aprendiz - Direito Eterno - Vínculo Eterno - Eterno Triângulo - Espírito Eterno - Eterno Retorno - Eterno Favorito - Amor Eterno - Eterno Favorito - é Eterno - Destino Eterno - Castigo Eterno
