Tradução de "Eu fico pensando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pensando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fico pensando nesses garotos sem os braços. | I keep thinking about these kids with no arms. |
| Às vezes eu fico pensando demais em besteiras. | I occasionally worry myself to death about worthless nonsense. |
| Eu fico pensando em você dia e noite. | I keep thinking night and day about you. |
| Às vezes fico pensando. | I sometimes wonder. |
| E eu fico pensando Este vai ser o último peixe . | And I keep thinking, This is going to be the last fish. |
| Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando. | This is the boy I think about. |
| Fico pensando quem tocará da próxima vez. | Wonder who will we groove to next time ? |
| E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos. | So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years. |
| Eu fico pensando se eles conseguiram recolher os sem casa e escondê los da imprensa internacional. | I wonder if they managed to round up the homeless and hide them from the international press. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| Mas, às vezes, fico pensando, o que está fazendo a geração jovem de hoje? | But then sometimes I'm thinking, what are today's young generation up to? |
| Eu fico calmo conversando. | I relax myself by talking. |
| Eu fico entediado facilmente. | I'm easily bored. |
| Eu não fico doente. | I don't get sick. |
| Eu não fico nervoso. | I don't get nervous. |
| E eu fico com raiva, e eu fico irritado, assim como muitas pessoas comuns. | And so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people. |
| Eu fico exalando a carne. | I get the meat sweats. |
| Eu fico intrigado com estrangeiros. | Foreign people intrigue me. |
| Quando chove, eu fico deprimido. | When it rains, I get depressed. |
| Eu fico gorda neste vestido? | Do I look fat in this dress? |
| PJC Quando Tyrone me diz que a placenta é um órgão antigo, fico pensando, como demonstro isso? | PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that? |
| Eu fico. Se eu for serei morto. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Eu fico pensando se irá haver algum protesto, mas eu não acho que um líder semi ditatorial iria permitir algo tão democrático como protestos acontecendo durante um evento internacional. | I wonder if there is going to be any protest but I don t think a semi dictatorial leader would allow something as democratic as protests to take place during an international event. |
| Há 50 anos, falamos de esperanças e medos e e promessas de um mundo melhor, e eu fico pensando, vocês sabem, quem mais fala desse jeito? | For 50 years, it's been about hopes and fears and promises of a better world. And I got to thinking, you know, who else talks that way? |
| E eu fico parada ali, pensando sobre tudo o que perdemos, em todos esses espaços silenciosos, arrasados e de luto em um país cheio de cicatrizes. | And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars. |
| Eu estava pensando. | I was thinking. |
| Eu fico doente quando eu vou a churrascarias | I get sick when I go to steakhouses. |
| Quando eu vejo o mar eu fico calmo. | When I contemplate the sea, I feel calm. |
| Eu fico intrigada com esse conceito. | I'm intrigued by this concept. |
| Eu fico tentando fazer isso funcionar. | I keep trying to make it work. |
| Enquanto você estiver aqui, eu fico. | As long as you're here, I'll stay. |
| Eu nunca fico bravo sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Eu fico imaginando quem vai ganhar. | I wonder who'll win. |
| Eu estou pensando grande . | OF I am thinking big . |
| Eu não estava pensando. | I wasn't thinking. |
| Eu não fico necessariamente inspirado pela pesquisa. | I don't get necessarily inspired by research. |
| Eu nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Aquela é a casa onde eu fico. | That is the house that I stay in. |
| Eu sempre fico em casa aos domingos. | I always stay at home on Sundays. |
| Normalmente eu fico acordado até de madrugada. | I usually stay up till after midnight. |
| Eu fico parecendo um idiota se eu falo deste jeito? | Do I sound like an idiot if I talk like this? |
| Eu olho para este quadro e fico apavorado. | I look at this picture and it freaks me out. |
| E quando fazem isto, eu fico na fila. | And when they do, I'm in the queue. |
| Se eu fico em frente do Romo aqui. | If I get in front of Romo here. |
| Eu fico assustado só de passar por ele. | I get scared just walking past him. |
Pesquisas relacionadas : Fico Pensando Sobre - Eu Fico - Eu Fico - Eu Fico Cansado - Eu Fico Aqui - Eu Fico Louca - Onde Eu Fico - Eu Fico Doente - Eu Fico Confuso - Eu Fico Animado - Eu Fico Entediado - Eu Fico Louco - Eu Fico Preso - Eu Fico Nervoso
