Tradução de "Eu mesmo era" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mesmo - tradução :

Palavras-chave : Myself Actually Yourself Same

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu era mesmo jovem quando a encontrei.	I was really young when I met you.
Eu era mesmo jovem quando o encontrei.	I was really young when I met you.
Aquele era eu, mas agora era eu apesar de mancando, e isso, creio eu, era o que fazia eu ser eu mesmo.	I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me.
Quando eu era bem pequeno, eu era extremamente introvertido e muito voltado para mim mesmo.	When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself.
Não era exatamente o que eu queria, mas eu comprei mesmo assim.	It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.	And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.
Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.	I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim.	I knew it was wrong, but I did it anyway.
Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina.	And I was other before being anything else even before being a girl.
Ela era bonitinho mesmo.	He looked really cute.
E quando eu estava fazendo ícones, eu era, o mestre dos ícones, e eu pensava É. Sou bom mesmo nisso, sabe	And when I was making icons, I was, like, the icon master, and I was, like, yeah, I'm really good at this, you know.
Mas, como eu disse, minha jornada não era apenas sobre pesquisa, era sobre achar minha paixão, e era sobre fazer minhas próprias oportunidades quando eu nem mesmo sabia o que estava fazendo.	But like I said, my journey wasn't just about the research, it was about finding my passion, and it was about making my own opportunities when I didn't even know what I was doing.
E eu trabalhei duro mesmo em melhorar o modo como o gado era tratado no matadouro.	And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
Eu era livre, eu era feliz.	I was free, I was happy.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.	And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível.	And I... (Same, same level.) Same level.
Era até mesmo dedutível dos impostos.	It was even tax deductible.
Eu quero eu mesmo ver.	I want to see it for myself.
Quando eu era criança, eu era muito desajeitado.	When I was a kid, I was all thumbs.
Eu nunca havia visto algo que era tão horrível e ao mesmo tempo tão bonito quanto seus trabalhos.	I had never seen anything that was quite as horrible and at the same time as beautiful as his work.
Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era.	I still believed my self was all I was.
John disse que o 'Doutor Robert' na verdade era ele mesmo Eu era o único que carregava todas as pílulas nas excursões... nos primeiros dias .	In 1980, Lennon said that he was Doctor Robert I was the one who carried all the pills on tour ... in the early days .
Eu mesmo experimentei.	I've experienced it personally myself.
Eu mesmo começo.	I start it myself.
Farei eu mesmo.	I will do it myself.
Eu mesmo projetei.	I designed it myself.
Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo.	I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as.
O primeiro era alcançando o Polo mesmo.	The first one was reaching the Pole itself.
E foi mesmo. Era o microprocessador original.	And it really was. It was the original microprocessor.
Então pensei que era mesmo meu problema.	So I thought that that's actually my problem.
Desculpe me, qual era mesmo o nome?	Excuse me, what was the name again?
Eu era assim também, quando eu era mais novo.	I was like that too, when I was younger.
Eu era feliz, não era?	I was happy, wasn't I?
Então aqui eu tinha esse Falcão, e era adorável. Estava mesmo lindo, a luz funcionou muito bem nele, era melhor do que tudo que eu podia conseguir ou obter pelo mundo afora.	So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
Eu vou consertar isso eu mesmo.	I'm going to fix it myself.
Eu vou fazer isso eu mesmo.	I'm going to make it myself.
Quando foi que me dei conta de que eu era Deus? Bem, eu estava rezando e de repente percebi que estava falando comigo mesmo.	When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.	And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
Ela não gostou da fraqueza emocional da personagem, mesmo assim aceitou o papel Eles me convenceram que eu era os medos do público eu era o reflexo daquilo que o público estava sentindo .	She disliked the character's emotional weakness, but nevertheless accepted the role They convinced me that I was the audience's fears I was a reflection of what the audience is feeling.
Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes.	I want to look like this. This is how I looked before.
Vocês sabem quando eu era adolescente, eu era um criador.	You know, when I was a teenager, I was a creator.
Achava que narcisismo era amar a si mesmo.	I thought narcissism meant you loved yourself.
Mesmo naquela hora, Michael era parte do processo.	And even back then, Michael was on the cutting edge.
Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos.	Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.
Eu mesmo fiz isso.	I did it myself.

Pesquisas relacionadas : Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Era Como - Eu Era Responsável - Eu Era Formado - Como Eu Era - Quando Eu Era - Eu Era Pequeno - Infelizmente Eu Era - Quem Eu Era - Eu Era Casado - Eu Mesmo, Eu Prefiro

Display this page in English