Tradução de "Exército da União" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética. | The worst offender in this regard was the Soviet army. |
| Ordem da Batalha União Pelo Exército do Potomac, tomaram parte na batalha sete corpos de infantaria Primeiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. | The Union Army of the Potomac, under Maj. Gen. Joseph Hooker, consisted of seven infantry corps, a cavalry corps, and an Artillery Reserve, for a combined strength of about 94,000 men. |
| Forças armadas A União Europeia não tem um exército unificado. | Military The European Union does not have one unified military. |
| Desde a dissolução da União Soviética, o país continua a manter o segundo maior exército da Europa, depois da Rússia. | Since the dissolution of the Soviet Union, Ukraine continues to maintain the second largest military in Europe, after that of Russia, when reserves and paramilitary personnel are taken into account. |
| Quando a Guerra Civil começou, decidiu deixar a sua carreira política entediante, para se juntar ao Exército da União como oficial. | When the Civil War began, he left a fledgling political career to join the Union Army as an officer. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a bandeira tricolor foi usada pelo Exército de Libertação da Rússia, uma associação nazista na União Soviética. | In the Soviet Union, this flag was used in films set in the pre Revolutionary period and was seen as an historical flag, especially after the 1940s. |
| Parque do Exército Pequeno parque, no sul da cidade, dedicado ao Exército da Venezuela. | Parque del Ejército (Park of the Army) A small park, located in the south of the city, commemorating Venezuela's army. |
| Depois de perseguir o general confederado Robert E. Lee no território de Maryland, o general do Exército da União George B. McClellan atacou o exército de Lee que tinha estabelecido posições defensivas no rio Antietam. | After pursuing Confederate General Robert E. Lee into Maryland, Union Army Maj. Gen. George B. McClellan launched attacks against Lee's army, in defensive positions behind Antietam Creek. |
| McKinley foi o último presidente a ter lutado na Guerra de Secessão, começando como um soldado no Exército da União e terminando como major. | McKinley was the last president to have served in the American Civil War, beginning as a private in the Union Army and ending as a brevet major. |
| Para o exército meu pai se alistou como oficial do exército da Biafra. | For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. |
| Embora o Exército da Virgínia do Norte de Robert E. Lee houvesse se rendido quatro dias antes, Booth acreditava que a guerra ainda não estava perdida, pois as tropas do general confederado Joseph E. Johnston continuavam lutando contra o Exército da União. | Although Robert E. Lee's Army of Northern Virginia had surrendered four days earlier, Booth believed the American Civil War was not yet over because Confederate General Joseph E. Johnston's army was still fighting the Union Army. |
| Quando a guerra civil americana começou, Tubman trabalhou para o exército da união(norte), primeiro como uma cozinheira e enfermeira, e então como batedora e espiã. | 3786) providing that Tubman be paid the sum of 2,000 for services rendered by her to the Union Army as scout, nurse, and spy... It was defeated. |
| Rusk teria justificado o local da divisão no paralelo 38 pois caso a União Soviética violasse o acordo, a área ocupada pelo exército vermelho estaria ao alcance rápido das forças americanas, ... era importante colocar a capital da Coreia sob responsabilidade do exército dos Estados Unidos . | Explaining the choice of the 38th parallel, Rusk observed, even though it was further north than could be realistically reached by U.S. forces, in the event of Soviet disagreement...we felt it important to include the capital of Korea in the area of responsibility of American troops . |
| Um ataque dos rebeldes que matou pelo menos 10 membros da missão de paz numa base do exército da União Africana na região de Darfur, no Sudão, provocou condenação internacional. | ... A rebel attack that killed at least 10 peacekeepers at an African Union army base in Sudan's Darfur region has sparked international condemnation. |
| Com o aumento das tensões entre a União Soviética e o Ocidente, especialmente após a Guerra da Coreia, os argumentos para rearmar o exército alemão ganharam força. | With growing tensions between the Soviet Union and the West, especially after the Korean War, this policy was to be revised. |
| da União | Union |
| Entre os voluntários que serviram na Wehrmacht estão neerlandeses, escandinavos, habitantes dos estados bálticos e dos Bálcãs, finlandeses, russos pertencentes ao Exército Russo de Libertação e ao Exército Branco, e não russos dos estados ocupados da União Soviética que formavam a Ostlegionen. | The Campaign against the Soviet Union was strategically the most crucial for Germany and its allies, because of the economic and political repercussions defeat of the Soviet Union would have had on the outcome of the war, including that of the conflict with the UK and the U.S. in the Western Theater. |
| Da união pessoal distingue se a união real. | Personal union with Sweden from 1319 to 1343. |
| Parte da sua inspiração, veio também, dos balões do Exército da União, que o conde conheceu em 1863 quando visitou os Estados Unidos como um observador militar durante a Guerra Civil Americana. | He had previously encountered Union Army balloons in 1863 when he visited the United States as a military observer during the American Civil War. |
| Praça da União | Union Square |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Valores da União | The Union's values |
| Objectivos da União | The Union's objectives |
| Direito da União | Union law |
| Símbolos da União | The symbols of the Union |
| Cidadania da União | Citizenship of the Union |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Instituições da União | The Union's institutions |
| FINANÇAS DA UNIÃO | THE UNION'S FINANCES |
| Orçamento da União | The Union's budget |
| Da União Europeia | Union |
| Tratado da União Europeia e Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| O alargamento da União Europeia e da União Económica e Monetária ( UEM ) | EU enlargement and Economic and Monetary Union ( EMU ) |
| QUADROS DE CORRESPONDÊNCIA ( 1 ) Tratado da União Europeia Antiga numeração do Tratado da União Europeia Nova numeração do Tratado da União Europeia | TABLES OF EQUIVALENCES ( 1 ) Treaty on European Union Old numbering of the Treaty on European Union New numbering of the Treaty on European Union |
| O preço da sobrevivência da união monetária, e portanto do projecto Europeu, é mais comunidade uma união bancária, uma união fiscal, e uma união política. | The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. |
| Alguns dias após o anúncio da nova lei, treze governadores republicanos se reuniram em uma conferência e o apoiaram, mas sugeriram a retirada do general Gorge B. McClellan como comandante do Exército da União. | A few days after Emancipation was announced, 13 Republican governors met at the War Governors' Conference they supported the president's Proclamation, but suggested the removal of General George B. McClellan as commander of the Union Army. |
| A União dispõe de um quadro institucional único que visa prosseguir os objectivos da União promover os valores da União | The Union shall be served by a single institutional framework which shall aim to advance the objectives of the Union , promote the values of the Union , serve the interests of the Union , its citizens and its Member States , |
| Guerra Civil Pós César (44 a.C.), entre o exército do senado (liderado primeiro por Cícero e depois Otaviano), e o exército de Marco Antônio, Lépido e seus colegas O resultado foi a trégua na união de forças. | Post Caesarian civil war (44 43 BC), between the Senate's army (led first by Cicero and then by Octavius) and the army of Antony, Lepidus, and their colleagues Truce results in union of forces. |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS TÍTULO VI TÍTULO VII VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO FINANÇAS DA UNIÃO TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS TÍTULO IX QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | CHAPTER III ENHANCED COOPERATION TITLE VI THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION TITLE VII THE UNION' S FINANCES TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT TITLE IX UNION MEMBERSHIP |
| A bandeira da União pode também ser usada no Memorial do Exército Nacional ou em outras posições durante os cerimoniais que honram a participação canadense com as forças de outras nações da Commonwealth durante épocas da guerra. | The Royal Union Flag can also be flown at the National War Memorial or at other locations during ceremonies that honour Canadian involvement with forces of other Commonwealth nations during times of war. |
| Assim sendo, o exército tinha pouco apoio da FAP. | Thus, the army lacked close air support from the FAP. |
| Tratado da União Europeia | Constitution |
| ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | THE UNION'S EXTERNAL ACTION |
| ÓRGÃOS CONSULTIVOS DA UNIÃO | THE UNION'S ADVISORY BODIES |
Pesquisas relacionadas : Exército Da Salvação - Exército Da Confederação - União Da Inovação - Lista Da União - Ministro Da União - Mercado Da União - Apoiantes Da União - Preferência Da União - União Da Armação - Financiamento Da União - Fundos Da União - Prédio Da União - Regulamentos Da União
