Tradução de "Faculdade de Ciências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1854 foi nomeado decano da Faculdade de Ciências na Universidade de Lille. | In 1854, he was named dean of the new faculty of sciences at Lille University, where he began his studies on fermentation. |
| Gostaria que existisse uma faculdade de ciências humanas em cada país da África. | I wish there was a liberal arts college in every African country. |
| Frequentou o Curso de Ciências Histórico Filosóficas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. | Studied Historical philosophical Sciences in the Faculty of Letters of the University of Lisbon. |
| Portugal Cada faculdade de uma universidade está vocacionada para uma área do conhecimento, eventualmente para duas ou mais áreas do conhecimento afins (por exemplo, Faculdade de Direito, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas). | In American usage such divisions are generally referred to as colleges (e.g., college of arts and sciences ) or schools (e.g., school of business ), but may also mix terminology (e.g., Harvard University has a faculty of arts and sciences but a law school ). |
| Estabelecido em 1878, a Escola de Ciências Práticas foi o precursor da Faculdade de Ciências Aplicadas e Engenharia, apelidada de Skule desde os seus primeiros dias. | Established in 1878, the School of Practical Science was precursor to the Faculty of Applied Science and Engineering, which has been nicknamed Skule since its earliest days. |
| Cursou, no Rio de Janeiro, o Colégio Militar e a Faculdade de Ciências Jurídicas e Sociais, atual Faculdade Nacional de Direito da Universidade Federal do Rio de Janeiro. | Aranha obtained his bachelor degree in Law and Social Sciences through the Law School of now called Federal University of Rio de Janeiro ( Faculdade de Direito do Rio de Janeiro ) in 1916. |
| Origem A USP surgiu da união da recém criada Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) com as já existentes Escola Politécnica de São Paulo, Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz , Faculdade de Medicina, Faculdade de Direito e Faculdade de Farmácia e Odontologia. | Since its foundation USP received professors and researchers from all over the world, such as David Bohm (USA), Giuseppe Occhialini (Italy), François Châtelet (France), Anatol Rosenfeld (Germany), Helmi Nasr (Egypt), Gérard Lebrun (France), Fritz Köberle (Austria) and Heinz Dieter Heidemann (Germany). |
| Há, ainda, outras seis faculdades de tecnologia, seis faculdades de ciências aplicadas, uma faculdade de economia e estudos financeiros, um instituto de ciências da Sharia, e vários institutos de enfermagem. | Other post secondary institutions in Oman include the Higher College of Technology and its six branches, six colleges of applied sciences (including a teacher's training college), a college of banking and financial studies, an institute of Sharia sciences, and several nursing institutes. |
| História O clube foi fundado em 1901, originalmente como o time da faculdade de ciências da Universidade de Cuzco. | The club was founded in 1901 and was originally the team of the Faculty of Science of the University of Cusco (Ciencias meaning science in Spanish), from which it takes its name. |
| A dissolução da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) costuma ser apontada como um símbolo paradigmático deste processo. | The dissolution of the Faculty of Philosophy, Sciences and Letters (FFCL) is often cited as a paradigmatic symbol of this process. |
| Foi elevada à universidade em 8 de abril de 1946, sendo composta inicialmente pelos seguintes estabelecimentos de ensino superior Faculdade de Medicina da Bahia e suas escolas anexas (Odontologia e Farmácia), Faculdade de Direito da Bahia, Escola Politécnica da Bahia, Faculdade de Filosofia da Bahia e Faculdade de Ciências Econômicas. | This was followed by the Faculty of Pharmacy (1832), School of Fine Arts (1877), School of Law (1891), Polytechnique School (1897), School of Economics (1905), School of Philosophy, Sciences and Letters (1943), School of Librarianship (1942) that formed part of others since 1946. |
| E todo estudante que estuda matemática, ciências, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo ao final do primeiro ano de faculdade. | And every student who studies math, science, engineering, economics, they should definitely learn calculus by the end of their freshman year of college. |
| O ensino universitário na cidade remonta a 1968, quando foi criada a Faculdade de Ciências de Badajoz, pertencente à Universidade de Sevilha. | The university was founded on 4 November 1968, when the Faculty of Badajoz belonging to the University of Seville was established. |
| Edward Komba Chaka (23) é um estudante no segundo ano do curso preparatório da Faculdade de Medicina e Ciências Associadas à Saúde. | Edward Komba Chaka (23) is a 2nd year pre med student at the College of Medicine and Allied Health Sciences (COMAHS). |
| Ele foi o orador principal na faculdade UCLA de Letras e Ciências cerimônia de abertura em 12 de junho de 2009 no Pauley Pavilion | He was the keynote speaker at his alma mater UCLA's College of Letters and Science commencement ceremony on June 12, 2009, in Pauley Pavilion. |
| Em abril de 1919, tornou se professor ordinário e diretor do Instituto de Física Teórica da Faculdade de Ciências da Universidade de Frankfurt am Main. | In April 1919 Born became professor ordinarius and Director of the Institute of Theoretical Physics on the science faculty at the University of Frankfurt am Main. |
| É a maior festa estudantil de toda a Europa e tem a duração de 8 dias, um dia para cada faculdade da universidade (Letras, Direito, Medicina, Ciências e Tecnologias, Farmácia, Economia, Psicologia e Ciências da Educação e Educação Física e Ciências do Desporto) e Antigos Alunos. | It lasts for 8 days, one for each University of Coimbra's Faculty Letras (Humanities), Direito (Law), Medicina (Medicine), Ciências e Tecnologia (Sciences and Technology), Farmácia (Pharmacy), Economia (Economics), Psicologia e Ciências da Educação (Psychology and Education Sciences) and Ciências do Desporto e Educação Física (Sports Sciences and Physical Education). |
| Em um contexto de guerra (1915), Piaget conclui os estudos secundários, ingressa na Faculdade de Ciências da Universidade de Neuchâtel e publica A Missão da Ideia . | He was the oldest son of Arthur Piaget (Swiss), a professor of medieval literature at the University of Neuchâtel, and Rebecca Jackson (French). |
| Centro de Ciências Matemáticas e da Natureza (CCMN) possui origem na tradicional e importante Faculdade Nacional de Filosofia , é formado por cinco institutos e um observatório. | Center of Mathematical and Natural Sciences (CCMN) originated from the traditional and influential National School of Philosophy, it is made of five institutes and one observatory. |
| Biografia Licenciou se em Ciências Histórico Filosóficas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa com a tese A Sociedade em Portugal nos Séculos XII a XV (1956). | He studied history and philosophy and graduated in 1956 from the University of Lisbon with a thesis entitled A Sociedade em Portugal nos Séculos XII a XIV ( Portuguese Society from 12th to 14th Centuries ). |
| Desse conjunto fizeram parte a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Assis, a de Araraquara, de Franca, de Marília, de Rio Claro e de São José do Rio Preto. | The original campuses were in Araçatuba, Araraquara, Assis, Botucatu, Franca, Guaratinguetá, Ilha Solteira, Jaboticabal, Marília, Presidente Prudente, Rio Claro, São José dos Campos, São José do Rio Preto and São Paulo. |
| Por exemplo, o programa Académico Benjamin Franklin da Universidade Estadual da Carolina do Norte uma colaboração entre a Faculdade de Engenharia e a Faculdade de Humanísticas e de Ciências Sociais pretende produzir profissionais equilibrados que sejam solucionadores analíticos de problemas, decisores éticos, e comunicadores eficazes . | For example, North Carolina State University s Benjamin Franklin Scholars program a collaboration between the College of Engineering and the College of Humanities and Social Sciences aims to produce well rounded professionals who are analytical problem solvers, ethical decision makers, and effective communicators. |
| História Fundada no dia 13 de agosto de 1946 pelo cardeal da cúria metropolitana de São Paulo, dom Carlos Carmelo de Vasconcelos Mota, nasceu a partir da fusão da Faculdade Paulista de Direito com a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Bento, esta fundada em 1908. | History Foundation The Pontifícia Universidade Católica de São Paulo was founded in 1946, from the union of the Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Bento (School of Philosophy, Sciences and Letters of São Bento, founded in 1908) and the Paulista School of Law. |
| E ele tentou me convencer a abandonar esta idéia, mas foi tipo, Bom, não sei nada sobre se inscrever para Faculdade de Direito, eu sou Doutor em Ciências Políticas. | And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. |
| Desta forma, com a permanência apenas dos cursos ligados às humanidades, ocorreu uma reforma interna na unidade e ela passou a se chamar Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. | Thus, with only the permanence of the majors in the humanities, there was an internal reform drive and it was renamed as the Faculty of Philosophy, Letters and Humanities (FFLCH). |
| Haroldo doutorou se pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, sob orientação de Antonio Candido, tendo sido professor da PUC SP, bem como na Universidade do Texas, em Austin. | Haroldo received his doctorate from the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences of USP (Universidade de São Paulo), under the guidance of Antonio Candido. |
| Há ainda o Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, o Instituto de História, a Faculdade de Direito, o Observatório do Valongo, a Escola de Música, a Casa do Estudante Universitário e o Museu Nacional (). | Additionally, there are the Institute of Philosophy and Social Sciences, the Institute of History, the College of Law Studies, the Valongo Observatory, the School of Music, the Residence of College Students and the National Museum (53 276 40 m²). |
| Em dezembro de 2004, aceitou uma cadeira de Ciência da Computação da Faculdade de Eletrônica e Ciências da Computação da Universidade de Southampton, na Inglaterra, para trabalhar em seu novo projeto, o Web semântica. | In December 2004, he accepted a chair in Computer Science at the School of Electronics and Computer Science, University of Southampton, England, to work on the Semantic Web. |
| Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle) Universidade de Paris IV (Paris Sorbonne) Universidade de Paris V (Paris Descartes), que tem uma de suas unidades (a Faculdade de Ciências Humanas e Sociais Sorbonne) instalada no prédio. | (Paris III) Paris Sorbonne University (Paris IV), which also houses the School of Journalism (CELSA) and the Maison de la Recherche Paris Descartes University Faculté des Sciences Humaines et Sociales Sorbonne (Paris V)These four public universities maintain facilities in the historical building of the Sorbonne. |
| Ciências sociais. | Computer Science. |
| Ciências aplicadas. | Information Science. |
| Sou uma repórter de ciências. | Now I'm a science reporter. |
| Ele acaba de concluir a faculdade. | He is fresh from college. |
| Rio de Janeiro Faculdade da Cidade. | Rio de Janeiro Faculdade da Cidade É Realizações, 2007 . |
| Na identificação de uma faculdade menciona se o seu nome seguido do nome da respectiva universidade (por exemplo, Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra e não Faculdade de Farmácia de Coimbra). | The degree of Magister Artium (Master of Arts) derives its name from the Faculty of Arts, while the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) originates within German education and derives its name from the German name of the Arts faculty. |
| Ainda anos 50 foram criadas a Escola Artesanal de Assis (posteriormente Escola Industrial , atual Etec Pedro D'Arcádia Neto ) e também a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Assis (FAFIA) na condição de Instituto Isolado de Ensino Superior . | In 1951 was created officially the Artesanal School of Assis ( Escola Artesanal de Assis ), that was evoluted into Industrial School of Assis, that nowadays is Assis's State Technical School Pedro D'Arcádia Neto . |
| A Universidade de Toronto inaugurou a Faculdade de Direito em 1887, seguida pela Faculdade de Odontologia em 1888, quando a Faculdade Real de Cirurgiões Odontológicos de Ontário tornou se uma afiliada da universidade. | The university opened the Faculty of Law in 1887, and it was followed by the Faculty of Dentistry in 1888, when the Royal College of Dental Surgeons became an affiliate. |
| A pós graduação concede os títulos de Kandidat Nauk (Candidato em Ciências) e Doutor em Ciências. | Postgraduate education leads to the Kandidat nauk ( Candidate of Sciences ) and the Doctor of Sciences (Ph.D.). |
| Matriculou se na Faculdade de Direito de São Paulo em 1930, mas não terminou os estudos jurídicos nessa faculdade. | Mazzilli entered the Faculty of Law of São Paulo in 1930 but did not complete his studies, working briefly as a tax collector in Taubaté. |
| 200 Ciências Sociais | 200 Social Sciences |
| 0 Ciências Ambientais | Applied sciences, preference will be given to |
| 0 Ciências Ambientais | 0 Environmental Science |
| 0 Ciências Médicas | Medical Sciences 0 Environmental Sciences |
| 0 Ciências Médicas | 0 Medical Sciences |
| 0 Ciências Médicas | O Medical Sciences |
Pesquisas relacionadas : Faculdade De Ciências - Faculdade De Ciências Humanas - Faculdade De Ciências Humanas - Faculdade De Ciências Humanas - De Ciências - Faculdade - Faculdade - Faculdade - Faculdade De - Ciências Gerais - Ciências Técnicas
