Tradução de "Fazendo acepção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na acepção do artigo 122º do Tratado CE . | Within the meaning of Article 122 of the EC Treaty . |
| Desenha um círculo, na verdadeira acepção da palavra, ou seja, preenchido. | Draw a filled circle. |
| , devem entender se como tendo a acepção dada no quadro de equivalências | Expressions used in the Annexes |
| O projeto é baseado em uma jornada, na acepção literal da palavra. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados como moeda distinta . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados uma moeda distinta . | Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure . |
| Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) devem ser considerados uma moeda distinta . | Reserves shall mean an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date . |
| Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser. | Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) . |
| os critérios com base nos quais um avaliador poderá ser considerado independente na acepção da presente directiva | They are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this Directive . |
| TENDO PRESENTE que a política da União , na acepção do artigo 42.o , não afectará o carácter específico | Union , BEARING IN MIND that the policy of the Union in accordance with Article 42 shall not prejudice the |
| e c ) No caso de uma infracção na acepção do n.o 3 , uma multa até 200 000 euros . | and ( c ) in the event of an infringement as defined in paragraph 3 , a fine not exceeding EUR 200 000 . |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . |
| b ) No caso de uma infracção na acepção do n.o 2 , alínea b ) , uma multa até 200 000 euros | ( b ) in the event of an infringement as defined in paragraph 2 ( b ) , a fine not exceeding EUR 200 000 |
| Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . Article 4 Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| Ainda fazendo malabarismo. | Still juggling. |
| Está fazendo frio. | The weather is cold now. |
| Estamos fazendo isto? | Are we doing this? |
| Estava fazendo frio? | Was it cold? |
| Estou fazendo pipoca. | I'm making popcorn. |
| Estavas fazendo compras? | Were you shopping? |
| Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. | We need to know why people are doing what they're doing. |
| Elas sabem o que deveriam estar fazendo, mas, não o estão fazendo. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| O sector das IFM inclui ( 4 ) a ) bancos centrais b ) instituições de crédito , na acepção do n. 1 do artigo 4 . | In order to reduce the overall reporting burden , it is desirable for the statistical information regarding the monthly balance sheet to be used for the regular calculation of the reserve base of the credit institutions subject to the ECB 's ( 1 ) OJ L 211 , 11.8.2007 , p. 8 . For the purpose of this Regulation |
| Não há quantidade ou combinação de combustíveis alternativos que permita que continuemos fazendo o que estamos fazendo, do jeito que estamos fazendo. | No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it. |
| Eles não sabem necessariamente o que estão fazendo ou porque o estão fazendo. | They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it. |
| E aqui estamos, freneticamente fazendo essas experiências, fazendo cálculos, escrevendo códigos de computador. | And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. |
| Tom, o que você está fazendo? O que parece que eu estou fazendo? | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| Sustentabilidade das finanças públicas , evidenciada por uma situação orçamental sem défice excessivo na acepção do n.º 6 do artigo III 76 . º | the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 76 ( 6 ) |
| O que estou fazendo? | What am I doing? Why would I do this? |
| Simplesmente não fazendo nada. | Simply doing nothing. |
| Arte. Apenas fazendo arte. | Art. Just doing art. |
| Agora estou fazendo filmes. | Now I am making films. |
| Porque estamos fazendo isto? | Why are we doing this? |
| Deveríamos estar fazendo algo. | We should be doing something about it. |
| Acabamos fazendo excelentes computadores. | We just happen to make great computers. |
| Você está fazendo história. | You are making history. |
| Vocês estão fazendo história. | You are making history. |
| Que está fazendo Tony? | What is Tony doing? |
| Está fazendo frio hoje. | It's cold today. |
| Hoje está fazendo sol. | It is sunny today. |
Pesquisas relacionadas : Na Acepção Do - Acepção De Pessoas - Fazendo - Fazendo - Fazendo - Estão Fazendo - Fazendo Música - Fazendo Progressos - Fazendo Conexões - Fazendo Mudanças - Fazendo Ondas - Está Fazendo - Fazendo Amigos
