Tradução de "Fenício" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fenício - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi nesta cidade que a primeira inscrição no alfabeto fenício foi encontrada, no sarcófago de Ahiram (c. ). | It was here that the first inscription in the Phoenician alphabet was found, on the sarcophagus of Ahiram (c. 1200 BC). |
| Vamos descobrir um naufrágio antigo, um fenício na costa do Brasil, ou uma nova formação rochosa, uma nova vida. | We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life. |
| A maioria dos outros alfabetos no mundo existentes hoje descendem dessa inovação, seja via alfabeto fenício ou inspirados no design semítico. | Most other alphabets in the world today either descended from this one innovation, many via the Phoenician alphabet, or were directly inspired by its design. |
| Idade Média A Cidade Antiga de Acre, um porto histórico rodeado por muralhas na Galileia, é povoada desde o periodo fenício. | City walls In 1750, Daher El Omar, the ruler of Acre, utilized the remnants of the Crusader walls as a foundation for his walls. |
| O locutor de Plutarco sugere que Cadmus, o fenício que supostamente morou na cidade grega de Tebas e introduziu o alfabeto na Grécia, colocou alfa primeiro porque esse é o nome fenício para touro, que eles, como Hesíodo, consideravam não como a segunda ou terceira, mas a primeira das necessidades. | Ammonius asks Plutarch what he, being a Boeotian, has to say for Cadmus, the Phoenician who reputedly settled in Thebes and introduced the alphabet to Greece, placing alpha first because it is the Phoenician name for ox which, unlike Hesiod, the Phoenicians considered not the second or third, but the first of all necessities. |
| Além de ter sido antecedido pelo proto canaanita, o alfabeto fenício também teve como antecessor uma escrita alfabética de origem mesopotâmica chamada ugarítica. | In addition to being preceded by proto Canaanite, the Phoenician alphabet was also preceded by an alphabetic script of Mesopotamian origin called Ugaritic. |
| Alfabeto O alfabeto fonético fenício foi adotado e modificado pelos gregos, provavelmente por volta do (na mesma época das ilustrações dos hippoi fenícios). | Alphabet The Phoenician phonetic alphabet was adopted and modified by the Greeks probably at the 8th century BC (around the time of the hippoi depictions). |
| O antepassado comum do hebraico e do fenício é chamado cananeu, e foi o primeiro a usar um alfabeto semítico distinto do egípcio. | The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite, and was the first to use a Semitic alphabet distinct from Egyptian. |
| Jules Baillet localizou mais de 2.100 pichações em grego e latim, junto com um número menor em fenício, lício, copto e outras línguas. | Jules Baillet located over 2100 Greek and Latin graffiti, along with a smaller number in Phoenician, Cypriot, Lycian, Coptic, and other languages. |
| Ligações com a mitologia grega Cadmo Tanto na mitologia fenícia quanto na grega Cadmo é um príncipe fenício, filho de Agenor, rei de Tiro. | Connections with Greek mythology Kadmos In both Phoenician and Greek mythologies, Kadmos is a Phoenician prince, the son of Agenor, the king of Tyre. |
| Assim como o alfabeto árabe e o hebraico, o alfabeto fenício não tem símbolos para representar sons de vogais cada símbolo representa uma consoante. | The Athenian alphabet evolved into the standard Greek alphabet, and another into the Latin alphabet, which accounts for many of the differences between the two. |
| O nome camelo vem do grego kamelos a partir do hebraico ou fenício gāmāl , camelo , possivelmente a partir de uma raiz que significa suportar ou carregar (relacionado com o árabe jamala ). | The two surviving species of camel are the dromedary, or one humped camel (C. dromedarius), which inhabits the Middle East and the Horn of Africa and the bactrian, or two humped camel (C. bactrianus), which inhabits Central Asia. |
| As rosetas e outros padrões dos cilindros babilônios foram introduzidos ao artesanato fenício, e passados desta maneira para o Ocidente, enquanto o herói do antigo épico caldeu primeiro se tornou o Melcarte tírio, e, posteriormente, o Héracles, da Hélade. | The rosettes and other patterns of the Babylonian cylinders were introduced into the handiwork of Phoenicia, and so passed on to the West, while the hero of the ancient Chaldean epic became first the Tyrian Melkarth, and then the Herakles of Hellas. |
| Foi apenas com a recuperação do comércio fenício no séculos IX e X a.C. que houve um retorno à prosperidade, e o surgimento da cunhagem real, possivelmente primeiro na Anatólia, por Creso, rei da Lídia, e subsequentemente pelos gregos e persas. | It was only with the recovery of Phoenician trade in the 10th and 9th centuries BC that saw a return to prosperity, and the appearance of real coinage, possibly first in Anatolia with Croesus of Lydia and subsequently with the Greeks and Persians. |
| O precursor do alfabeto fenício provavelmente tinha origem egípcia, como os alfabetos da Idade do Bronze Média do sul do Levante lembram os hieróglifos egípcios ou, mais especificamente, um sistema alfabético de escrita encontrado em Wadi el Hol, no Egito central. | It is likely that the precursor to the Phoenician alphabet was of Egyptian origin, since Middle Bronze Age alphabets from the southern Levant resemble Egyptian hieroglyphs or an early alphabetic writing system found at Wadi el Hol in central Egypt. |
