Translation of "phoenician" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Phoenician - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was derived from the Phoenician letter aleph .
Ela é derivada da letra fenícia Aleph ou Álefe .
Connections with Greek mythology Kadmos In both Phoenician and Greek mythologies, Kadmos is a Phoenician prince, the son of Agenor, the king of Tyre.
Ligações com a mitologia grega Cadmo Tanto na mitologia fenícia quanto na grega Cadmo é um príncipe fenício, filho de Agenor, rei de Tiro.
The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world.
Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo.
Phoenician Gadira (Cadiz) was on an island against the coast of Hispania Baetica.
A colônia fenícia de Gadira (Cádis) estava localizada numa ilha na costa da Hispânia Bética.
Strabo states that there was a highly lucrative Phoenician trade with Britain for tin.
Estrabão afirma que existia um comércio altamente lucrativo entre a Fenícia e a Britânia.
The origin of the name of the island is in the Phoenician language Yibosim .
Fica localizada a leste da Espanha e sua maior cidade tem o mesmo nome da ilha.
The city of Carthage was founded in the 9th century BC by Phoenician and Cypriot settlers.
A cidade de Cartago foi fundada no século IX aC por colonos fenícios e cipriotas.
Ancient Gaelic mythologies attribute a Phoenician Scythian influx to Ireland by a leader called Fenius Farsa.
Antigas mitologias gaélicas mencionam um influxo de fenícios citas à Irlanda, liderados por Fênio Farsa.
Stories like the Rape of Europa, and the coming of Cadmus also draw upon Phoenician influence.
Histórias como o Rapto de Europa e a chegada de Cadmo também apresentam influências fenícias.
Agenor ( English translation 'heroic, manly') was in Greek mythology and history a Phoenician king of Tyre.
Agenor (), na mitologia grega, foi um rei de Tiro.
We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life.
Vamos descobrir um naufrágio antigo, um fenício na costa do Brasil, ou uma nova formação rochosa, uma nova vida.
In 1600 B.C.E., the Phoenician alphabet's letter had a linear form that served as the base for some later forms.
Por volta de 1500 a.C., os fenícios deram à letra sua forma linear, que serviu de base para as formas mais tardias.
These and other examples from Phoenician and Roman cultures emphasised the use of a tower in fortification and sentinel roles.
A torre adquire uma extrema leveza e trabalho escultórico intrincado (traceria) especialmente nas catedrais francesas.
It was here that the first inscription in the Phoenician alphabet was found, on the sarcophagus of Ahiram (c. 1200 BC).
Foi nesta cidade que a primeira inscrição no alfabeto fenício foi encontrada, no sarcófago de Ahiram (c. ).
During the Iron Age the city is called Gebal in Phoenician () and appears in the Hebrew Bible under the name Geval ().
Aparentemente, os Gregos chamaram lhe Biblos porque era através de Gebal que o byblos (βύβλος o papiro Egípcio ) era importado para a Grécia.
The Carthaginians (Phoenician colony), with the help of the Etruscans, conquered the Greek colony of Alalia, on Corsica in 535 BC.
Os cartagineses (uma colônia fenícia), com a ajuda dos etruscos, conquistaram a colônia grega de Alália, na Córsega, em e a Sardenha logo depois.
Etymology In ancient Greek mythology, Europa was a Phoenician princess whom Zeus abducted after assuming the form of a dazzling white bull.
Etimologia Na mitologia grega, Europa era uma princesa fenícia que Zeus sequestrou depois de assumir a forma de um touro branco deslumbrante.
The Greeks adopted the alphabet from the earlier Phoenician alphabet, one of the closely related scripts used for the West Semitic languages.
Idiomas que utilizam o alfabeto grego Atualmente, somente o grego moderno e o tsacônio são escritos usando o alfabeto grego.
The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite, and was the first to use a Semitic alphabet distinct from Egyptian.
O antepassado comum do hebraico e do fenício é chamado cananeu, e foi o primeiro a usar um alfabeto semítico distinto do egípcio.
Jules Baillet located over 2100 Greek and Latin graffiti, along with a smaller number in Phoenician, Cypriot, Lycian, Coptic, and other languages.
Jules Baillet localizou mais de 2.100 pichações em grego e latim, junto com um número menor em fenício, lício, copto e outras línguas.
In addition to being preceded by proto Canaanite, the Phoenician alphabet was also preceded by an alphabetic script of Mesopotamian origin called Ugaritic.
Além de ter sido antecedido pelo proto canaanita, o alfabeto fenício também teve como antecessor uma escrita alfabética de origem mesopotâmica chamada ugarítica.
In Greek mythology, Taurus was identified with Zeus, who assumed the form of a magnificent white bull to abduct Europa, a legendary Phoenician princess.
História e Mitologia Na mitologia grega, este é o touro em que Zeus se transformou para seduzir Europa, uma princesa fenícia.
Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town.
Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro.
Ammonius asks Plutarch what he, being a Boeotian, has to say for Cadmus, the Phoenician who reputedly settled in Thebes and introduced the alphabet to Greece, placing alpha first because it is the Phoenician name for ox which, unlike Hesiod, the Phoenicians considered not the second or third, but the first of all necessities.
O locutor de Plutarco sugere que Cadmus, o fenício que supostamente morou na cidade grega de Tebas e introduziu o alfabeto na Grécia, colocou alfa primeiro porque esse é o nome fenício para touro, que eles, como Hesíodo, consideravam não como a segunda ou terceira, mas a primeira das necessidades.
Alphabet The Phoenician phonetic alphabet was adopted and modified by the Greeks probably at the 8th century BC (around the time of the hippoi depictions).
Alfabeto O alfabeto fonético fenício foi adotado e modificado pelos gregos, provavelmente por volta do (na mesma época das ilustrações dos hippoi fenícios).
Most other alphabets in the world today either descended from this one innovation, many via the Phoenician alphabet, or were directly inspired by its design.
A maioria dos outros alfabetos no mundo existentes hoje descendem dessa inovação, seja via alfabeto fenício ou inspirados no design semítico.
She found the box in a tree in Byblos, a city along the Phoenician coast, and brought it back to Egypt, hiding it in a swamp.
Foi encontrá la na longínqua Biblos, cidade na costa da Fenícia, e trouxe a de volta ao Egito, ocultando a em um pântano.
A system of writing in the Phrygian language developed and flourished in Gordium during this period, using a Phoenician derived alphabet similar to the Greek one.
O alfabeto frígio se desenvolveu e floresceu em Górdio nesta época, tendo como base um alfabeto derivado dos fenícios similar ao grego.
Following Alexander, the Phoenician homeland was controlled by a succession of Macedonian rulers Laomedon (323 BC), Ptolemy I (320), Antigonus II (315), Demetrius (301), and Seleucus (296).
Depois de Alexandre, a pátria fenícia foi controlada por uma sucessão de soberanos helenísticos Laomedonte (), Ptolemeu I (), Antígono II (), Demétrio (), e Seleuco ().
The southeastern script was written right to left, as was the Phoenician alphabet, whereas the northeastern script reversed this to left to right, as in the Greek alphabet.
A escrita ibérica levantina, também conhecida como nororiental ou simplesmente ibérica, é uma escrita paleohispânica que expressa a língua ibérica, como a escrita ibérica suroriental e o alfabeto greco ibérico.
In an article from The New York Times published on January 5, 1879, Phoenician art was described by the following He entered into other men's labors and made most of his heritage.
Em artigo do New York Times publicado em 5 de janeiro de 1879, a arte fenícia foi descrita da seguinte maneira Ela entrava nos trabalhos dos outros homens e aproveitava ao máximo sua herança.
Kelly sees as its basis a baptismal creed of the Syro Phoenician family, related to (but not dependent on) the creed cited by Cyril of Jerusalem and to the creed of Eusebius.
JND Kelly vê como base um credo batismal da família sírio fenícia, relacionado com (mas não dependente) o credo citado por Cirilo de Jerusalém e ao credo de Eusébio.
These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out.
Estas pessoas (cuja viagem até à Europa se assemelha à da princesa fenícia Europa, que veio da cidade de Tiro no dorso de Zeus há muitos milhares de anos) estão a ser totalmente rejeitadas Na verdade, estão a ser erguidos muros para as manter do lado de fora.
The sheltered harbour in the Tagus River estuary was an ideal spot for a settlement and provided a secure port for provisioning of Phoenician ships travelling to the Islands of Tin (modern Isles of Scilly) and Cornwall.
O magnífico porto fornecido pelo estuário do rio Tejo transformou a cidade na solução ideal para fornecer alimentos aos navios destinados às Ilhas do Estanho (actuais Ilhas Scilly) e Cornualha.
Cartaya was founded as an urban core by the Marquis of Gibraleón, D. Pedro de Zúñiga in Piedras estuary, although its name comes from the Phoenician word Carteia meaning city so presumably its settlement, though not continuous, is older.
Cartaya foi fundada como uma cidade pelo Marquês de Gibraleón, D. Pedro de Zuñiga, os estuário do rio Piedras, embora o seu nome vem da palavra fenícia Carteia , que significa cidade, então, presumivelmente, a sua liquidação, ainda que não contínuos, é mais velho.
It is likely that the precursor to the Phoenician alphabet was of Egyptian origin, since Middle Bronze Age alphabets from the southern Levant resemble Egyptian hieroglyphs or an early alphabetic writing system found at Wadi el Hol in central Egypt.
O precursor do alfabeto fenício provavelmente tinha origem egípcia, como os alfabetos da Idade do Bronze Média do sul do Levante lembram os hieróglifos egípcios ou, mais especificamente, um sistema alfabético de escrita encontrado em Wadi el Hol, no Egito central.
It was only with the recovery of Phoenician trade in the 10th and 9th centuries BC that saw a return to prosperity, and the appearance of real coinage, possibly first in Anatolia with Croesus of Lydia and subsequently with the Greeks and Persians.
Foi apenas com a recuperação do comércio fenício no séculos IX e X a.C. que houve um retorno à prosperidade, e o surgimento da cunhagem real, possivelmente primeiro na Anatólia, por Creso, rei da Lídia, e subsequentemente pelos gregos e persas.
The practice has been documented in Babylon, Syria, and Palestine, in Phoenician cities and the Tyrian colony Carthage, and for Hellenic Aphrodite in Cyprus, the center of her cult, Cythera, Corinth, and in Sicily (Marcovich 1996 49) the practice however is not attested in Athens.
A prática foi documentada na Babilônia, Síria e Palestina, nas cidades fenícias e nos centros de culto a Afrodite na Grécia, em Chipre, Citera, Corinto e na Sicília a prática, porém, não é atestada em Atenas.
Cartago is the name of at least three different places Cartago Province, Costa Rica Cartago, Costa Rica, capital of the province of Cartago Cartago, Valle del Cauca, Colombia Cartago, California, United States Cartago, phoenician colony See also Carthage (disambiguation) in Latin and related languages.
Civilização cartaginesa Topónimos Cartago na atual Tunísia, berço da civilização cartaginesa Cartago (Califórnia) região censo designada dos Estados Unidos Cartago (Costa Rica) cidade Cartago (província da Costa Rica) Cartago (Colômbia) cidade Cartagena (Espanha) chamada Carthago Nova em latim durante o período romano
The rise of Rome Much of Greek learning was assimilated by the nascent Roman state as it expanded outward from Italy, taking advantage of its enemies' inability to unite the only challenge to Roman ascent came from the Phoenician colony of Carthage, and its defeats in the three Punic Wars marked the start of Roman hegemony.
A ascensão de Roma Muito do ensinamento grego foi assimilado pelo então novo Estado romano, assim que ele se espalhou pela península Itálica, aproveitando se da vantagem da não união de seus inimigos o único desafio real da ascendente Roma foi a colônia fenícia de Cartago, e sua derrota no fim do século III a.C. marcou o início da hegemonia romana.