Finalmente acabou.	It's finally over.
O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim.	The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end.
Porém, finalmente acabou, e eles mais uma vez se sentaram em círculo, e pediram para que o Rato lhes contasse algo mais.	However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.
Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou.	My battery was dead. Your battery wasn't dead.
Acabou?	You done?
Acabou.	That's over.
Como o Chris disse, eu cresci na Nigéria com toda uma geração nos anos 80 de estudantes que protestavam contra uma ditadura militar, que finalmente acabou.	As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation in the '80s of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended.
Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo.	When the construction is finished, the work is finished, everything is finished.
Quando acabou?	When did it end?
Já acabou.	It's already over.
Finalmente	Finally
Porém, o concílio acabou finalmente ficando ao lado de Cirilo, defendendo que Cristo é uma substância e uma natureza, e que a Virgem Maria é a mãe de Deus.	However, the council ultimately sided with Cyril, holding that Christ is one subsistence and nature, and that the Virgin Mary is the mother of God.
Acabou meu tempo?	Am I out of time?
E acabou assim.	And that was the end of it.
Seu tempo acabou.	Your time is up.
Nosso dinheiro acabou.	We ran short of money.
O carnaval acabou.	Carnival is over.
O verão acabou.	Summer is gone.
O verão acabou.	The summer is over.
O tempo acabou.	Time is up.
A festa acabou.	The party is over.
O show acabou.	The show is over.
Nosso chá acabou.	We've run out of tea.
Nosso dinheiro acabou.	Our money ran out.
A confusão acabou.	The confusion is all over.
Nosso dinheiro acabou.	We are short of money.
A luta acabou.	The fight is over.
A bateria acabou.	The battery died.
O inverno acabou.	Winter has gone.
Acabou se tudo.	It's all over.
O verão acabou.	Summer is over.
A bateria acabou.	The battery died out.
A energia acabou.	The power went out.
A guerra acabou.	The war ended.
A guerra acabou.	The war is over.
O sonho acabou.	The dream is over.
Nosso casamento acabou.	Our marriage has come to an end.
A reunião acabou.	The meeting ended.
A reunião acabou.	The meeting is over.
A festa acabou.	The party's over.
O intervalo acabou.	The break is over.
O vinho acabou.	We're out of wine.
Tudo se acabou.	Everything's gone.
Acabou, não é?	It's over, isn't it?
Não acabou ainda.	It's not over yet.

Pesquisas relacionadas : Finalmente, Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - Finalmente - Finalmente - Finalmente

Display this page in English