Tradução de "Foi com efeito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Efeito - tradução :
Palavras-chave : Effect Effects Drugs Side

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi um termo ofensivo, com efeito.
It was a term of abuse, in effect.
O efeito foi imediato.
The effect was immediate.
Com efeito.
Fair enough.
Não surtiu efeito, não foi?
It didn't work out, did it?
O efeito foi maravilhoso , ele escreveu.
The effect was wonderful, he wrote.
O impacto do efeito cruzado foi reduzido .
The impact of the cross effect was small .
O efeito foi bem diferente do planejado.
The effect was quite different from what was intended.
Outro importante efeito usado foi o varispeeding .
Another important effect was varispeeding.
Qual foi, então, a causa deste efeito extraordinário?
So, what caused such an extraordinary effect?
Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco.
Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound.
Segundo os dados disponíveis , a dimensão das medidas com efeito temporário nos orçamentos para 1998 foi , em geral , reduzida
To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.
Our suggestions were, in effect, almost the same.
Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.
O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan.
The political effect was to elevate Ivan's position.
Uma vez que elas se tornaram amigas, a saturação foi aumentada para um efeito de glowy , de acordo com Hardwicke.
Once they became friends, the saturation was increased to a glowy effect, according to Hardwicke.
Entrevistador Certo.Portanto foi um efeito pequeno. Engenheiro Sim. Entrevistador Mas bem real?
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.
Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira.
So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls.
Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações.
This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions.
Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral.
In the process, aggregate output may increase as a by product or by design.
Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices.
Angles Any polygon has as many corners as it has sides.
Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo.
It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects.
Foi Nobel de Física em 1958, pela descoberta e interpretação do efeito Cherenkov.
In 1958, he was awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery of the Cherenkov effect.
Foi Nobel de Física em 1958, pela descoberta e interpretação do efeito Cherenkov.
He was the Nobel Laureate in Physics for the year 1958 together with Pavel Cherenkov and Ilya Frank for the discovery and the interpretation of the Cherenkov Vavilov effect.
Observações de Mpemba O efeito foi nomeado em homenagem ao tanzaniano Erasto Mpemba.
Mpemba's observation The effect is named after Tanzanian Erasto Mpemba.
Seu primeiro trabalho a ter repercussão foi um retrato dele e seu irmão com um efeito noturno, como os anteriores também perdido.
The first work of his to attract some considerable notice was a portrait group of himself and his brother the latter playing a guitar with a nocturnal effect this also is lost.
O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).
Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA .
The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM .
O lucro nominal foi significante, ajudando a nivelar os gastos com a renda, porém teve um efeito catastrófico na economia geral do país.
The nominal profit made was significant, helping to bring income and expenditure together, but it had a catastrophic effect on the overall economy of the country.
Foi somente com o surgimento dos circuitos integrados de baixo custo que o sensor de efeito Hall tornou se adequado para aplicação comercial.
It was only with the development of the low cost integrated circuit that the Hall effect sensor became suitable for mass application.
O fundo foi esculpido num grão de areia. Eu queria dar um efeito arenoso.
The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.
História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel.
History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel.
A descoberta deste efeito foi de muita importância para o desenvolvimento da teoria quântica.
The discovery of this effect contributed importantly to the development of quantum theory.
Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
In fact, this is precisely what China is experiencing.
O fogo grego foi utilizado com grande efeito contra as frotas islâmicas, ajudando a repelir os muçulmanos no primeiro e segundo cercos da cidade.
The Greek fire was utilized to great effect against the Muslim fleets, helping to repel the Muslims at the first and second Arab sieges of the city.
Estudos com a mosca das frutas, Drosophila melanogaster , apontam que cerca de 70 das mutações são deletérias (prejudiciais), sendo as restantes neutras (sem efeito) ou com pequeno efeito benéfico.
Based on studies in the fly Drosophila melanogaster , it has been suggested that if a mutation changes a protein produced by a gene, this will probably be harmful, with about 70 of these mutations having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial.
Uma das descobertas mais importantes de Kuninaka foi o efeito sinérgico entre ribonucleotídeos e glutamato.
One of Kuninaka's most important discoveries was the synergistic effect between ribonucleotides and glutamate.
Ele considerava estar duplicando o efeito de Nabokov de colocar algo na superfície e pôr em causa, um efeito que Saunier pensou que a música foi especialmente adaptada.
He regarded himself as duplicating Nabokov's effect of putting something on the surface and undermining it, an effect for which he thought music was especially suited.
Com efeito, a proximidade de Marrocos com a Europa faz do país uma porta de entrada para África e o seu potencial económico e geopolítico ainda não foi avaliado.
Indeed, with Morocco s proximity to Europe making it a gateway to Africa, its full economic and geopolitical potential has yet to be realized.
As emissões de gases com efeito de estufa são o caso arquetípico.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
Caricatura distorce a fotografia com um efeito de 'Olho de Peixe' invertido.
Caricature distorts photograph with'Fish Eyes' effect inverted.
Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional.
Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect.
Com efeito, a farmacogenética tem sido de enorme importância para alguns doentes.
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice
Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
Sua fortuna foi usada para criar um moderno e sistemático estilo de filantropia, com fundações que tiveram grande efeito na medicina, educação e pesquisas científicas.
He was able to do this through the creation of foundations that had a major effect on medicine, education and scientific research.

 

Pesquisas relacionadas : Com Efeito - Foi Com - Foi Com - Com Efeito Per - Com Efeito Duradouro - Com Efeito Comercial - Com Efeito De - Com Efeito Retroactivo - Com Efeito Econômico - Com Efeito Legal - Com Efeito Futuro - Com Efeito Final - Com Efeito Sobre - Com Efeito Encerrar