Tradução de "com efeito futuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Efeito - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O futuro sempre começa no presente. Tudo o que se faz, ou se deixa de fazer, tem algum efeito sobre o futuro. | The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| Nos importamos com o futuro deles? | Do we care about their future? |
| Sendo que o gás natural de combustão produz menos gases com efeito de estufa, do que outros hidrocarbonetos, tais como carvão ou o petróleo, pode ser uma ponte para um futuro com menos carbono. | Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future. |
| Eu me preocupo com o meu futuro. | I worry about my future. |
| As crianças estão deprimidas com o futuro. | Kids are depressed about the future . |
| A Grécia, particularmente, necessita agora de uma forma de ligar o seu passado ao seu futuro, mas não existe nenhum monarca para esse efeito. | Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. |
| Hinduísmo No hinduísmo, carma refere se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações. | The effect of karma need not be immediate the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives. |
| Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais. | In effect, this gave Hitler dictatorial powers. |
| Estamos muito animados com o futuro do hidrogênio. | So we're pretty excited about the future of hydrogen. |
| Até seus pensamentos possuíam linhas com perspectivas no futuro. | Even your thoughts contained lines with perspectives into the future. |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
| Convidou , para o efeito , a Comissão a apresentar uma proposta de prorrogação do programa para o período com início em 2007 logo que tenha sido alcançado um acordo sobre o futuro quadro financeiro para 2007 2013 . | To this effect it invited the Commission to present a proposal for extending the programme for the period starting from 2007 as soon as an agreement on the future financial framework 2007 2013 has been reached . |
| Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral. | In the process, aggregate output may increase as a by product or by design. |
| Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices. | Angles Any polygon has as many corners as it has sides. |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| Fabian Hemmert O futuro, com novos formatos, do telefone celular | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
| Eu gostaria de trabalhar com eles no futuro diz Jennings. | I d like to work with them in the future, said Jennings. |
| Com o tempo, quem sabe, vamos considerar isso no futuro. | Over time, it's something we might consider in the future. |
| Com quem será que me casarei? Só o futuro dirá. | Who will marry me? Only the future can say. |
| Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão. | I am more worried about you than the future of Japan. |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| Creio esse ser o futuro do interface, o futuro da música, o futuro dos instrumentos. | I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. |
| Convida , para o efeito , a Comissão a apresentar uma proposta de prorrogação do programa para o período com início em 2007 logo que tenha sido alcançado um acordo sobre o futuro quadro financeiro para 2007 2013 7 . | To this effect it invites the Commission to present a proposal for extending the programme for the period starting from 2007 as soon as an agreement on the future financial framework 20072013 has been reached' 7 . |
| Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA . | The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM . |
| Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar. | In fact, this is precisely what China is experiencing. |
| Com o passado nada tenho que ver nem com o futuro. Eu vivo agora. | With the past, I have nothing to do nor with the future. I live now. |
| Em particular, estou interessado na relação com o próprio futuro financeiro. | In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self. |
| Isso se desenvolveria, eu suponho, com nanotecnologia no futuro, algum dia. | This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Estudos com a mosca das frutas, Drosophila melanogaster , apontam que cerca de 70 das mutações são deletérias (prejudiciais), sendo as restantes neutras (sem efeito) ou com pequeno efeito benéfico. | Based on studies in the fly Drosophila melanogaster , it has been suggested that if a mutation changes a protein produced by a gene, this will probably be harmful, with about 70 of these mutations having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial. |
| As emissões de gases com efeito de estufa são o caso arquetípico. | Greenhouse gas emissions are the archetypal case. |
| Caricatura distorce a fotografia com um efeito de 'Olho de Peixe' invertido. | Caricature distorts photograph with'Fish Eyes' effect inverted. |
| Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional. | Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect. |
| Com efeito, a farmacogenética tem sido de enorme importância para alguns doentes. | To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Eu não tenho idéia do que acontecerá com o Twitter no futuro. | I have no idea what will happen next with Twitter. |
| Jennings se casou em 1678 com João Churchill (futuro Duque de Marlborough). | Jennings married John Churchill (the future Duke of Marlborough) in about 1678. |
| O futuro que criaremos pode ser um futuro que nos orgulharemos. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
| A ausência de limites livres transversais no material faz com que a interpretação do efeito Corbino seja mais simples do que a do efeito Hall. | The absence of the free transverse boundaries renders the interpretation of the Corbino effect simpler than that of the Hall effect. |
| Como um dos meios de entender o futuro de nosso efeito estufa é perfurar através do tempo até o último período em que tivemos o dobro do CO2 que temos hoje. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| Em 1240, a invasão mongol da Rússia liderada por Batu Khan destruiu completamente Kiev, um evento que teve um efeito profundo sobre o futuro da cidade e da civilização eslava oriental. | In 1240 the Mongol invasion of Rus' led by Batu Khan completely destroyed Kiev, an event that had a profound effect on the future of the city and the East Slavic civilization. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
Pesquisas relacionadas : Efeito Futuro - Com Futuro - Com Efeito - Futuro Com Base - Com Efeito Per - Com Efeito Duradouro - Com Efeito Comercial - Com Efeito De - Com Efeito Retroactivo - Com Efeito Econômico - Com Efeito Legal - Foi Com Efeito - Com Efeito Final - Com Efeito Sobre
