Tradução de "Fora do centro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Centro - tradução : Centro - tradução : Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São necessários esses instrumentos longos, e o cirurgião trabalha fora da linha do centro.
You've got these long instruments, and you're working off your centerline.
Por exemplo um anel, que possui seu centro de gravidade fora de seu corpo, em seu centro.
In general, as the distance between and the body increases, the center of gravity approaches the center of mass.
Mulher idosa dançando do lado de fora de centro de votação no memorial Garang cantando bye bye arab ' SudanRef
An old woman sings, Bye bye Arab Old woman dancing out of the polling station at Garang memorial singing 'bye bye arab' SudanRef
Prestou se especial atenção ao contributo do centro financeiro londrino para o papel do euro nos mercados financeiros fora da área do euro .
Particular attention was paid to the City of London 's contribution to the role of the euro in financial markets outside the euro area .
Bygdøy, fora da zona urbana é o centro de cultura e história viking norueguesa.
Bygdøy, outside the city centre is the centre for history and the Norwegian Vikings' history.
Atualmente, a maioria da população reside dispersa no território do concelho, fora do centro histórico da cidade, trabalhando sobretudo nos serviços e indústria turística.
While the majority of the population lives along the coast and works in tourism and services, the inland region is sparsely inhabited, with the majority of the people working in agriculture and forestry.
O logo da província expande do ponto vermelho no centro para as duas linhas de fora e, finalmente, para o fundo amarelo.
The prefectural logo ( see right ) expands from the red dot into the center to the outer two lines and, finally, the yellow plain.
O traçado ficaria fora da reserva, e da Ferrovia Centro Oeste, que liga as cidades de Campinorte (GO) e Lucas do Rio Verde (MT).
The route would be outside the reservation and the Mid East Pipeline that links the cities of Campinorte (GO) and Lucas do Rio Verde (MT).
Fora do Funcionamento
Out Of Order
c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents
O Vodou, abrangendo várias tradições diferentes, possui origens do Centro Oeste Africano, Europa e do continente americano é amplamente praticado, apesar do estigma negativo que ele carrega dentro e fora do país.
Vodou, encompassing several different traditions, consists of a mix of Central and Western African, European, and Native American (Taíno) religions is also widely practiced, despite the negative stigma that it carries both in and out of the country.
Que se você contirver todos os valores que forem menores que 2,262 para fora do centro da sua distribuição T, você irá conter 95 da probabilidade.
That if you contain all the values that are less than 2.262 away from the center of your T distribution, you will contain 95 of the probability.
O lar, novamente, devido à computação distribuida a comunicação está se tornando o centro da vida, daí ser um centro de produção, aprendizado, compras, saúde e todas estas coisas que nós costumávamos achar que aconteciam fora do lar.
The home, once again, because of distributed computation communication, is becoming a center of life, so it's a center of production and learning and shopping and health care and all of these things that we used to think of as taking place outside of the home.
Montanhas do centro do Japão.
Mountains of central Japan.
Algo fora do normal.
Something outside of the norm.
Fique fora do campo.
Stay outside the field.
Em 1971, Bangladesh conseguiu a independência do Paquistão e adotou uma bandeira nacional com um fundo verde, acompanhado de um disco vermelho fora do centro que contém um mapa dourado do Bangladesh.
In 1971, Bangladesh gained independence from Pakistan, and it adopted a national flag that had a green background, charged with an off centered red disc that contained a golden map of Bangladesh.
Rua do Rosário, Centro.
Rua do Rosário, Centro.
Palácio do Itamaraty, Centro.
Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro.
Foto do Facebook Fora do Eixo.
Photo from Facebook Fora do Eixo.
Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado.
We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster.
Equipes logo organizaram várias missões de resgate, mapearam zonas, compartilharam observações e informações para ajudar os feridos, tomando o centro do palco dentro e fora das redes sociais.
Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media.
Órbita e rotação Júpiter é o único planeta cujo centro de massa com o Sol fica fora do último, 1,068 raio solar ou 7 acima da superfície solar.
Orbit and rotation Jupiter is the only planet that has a center of mass with the Sun that lies outside the volume of the Sun, though by only 7 of the Sun's radius.
Já estou fora do tema.
And I'm already off message.
Está fora do seu controle.
It's out of your control.
Ele mora fora do campus.
He lives off campus.
Tatoeba estava fora do ar.
Tatoeba was out of service.
Nada fora do comum aconteceu.
Nothing out of the ordinary happened.
Foto do coletivo Fora do Eixo PósTV.
Photo by the Fora do Eixo PósTV collective.
Centro e Sul do Japão.
Central and southern Japan.
Era o centro do entretenimento, da produção de energia, do trabalho, e o centro de enfermaria.
It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care.
A biblioteca de Dee transformou se na maior da Inglaterra, atraindo escolares e transformando se num centro de aprendizagem fora das universidades.
Dee's library, a centre of learning outside the universities, became the greatest in England and attracted many scholars.
Eu subi para fora do gelo.
I climbed out of the ice.
A posição é fora do comum.
It's remarkable the position.
Residentes fora da área do euro
Residents outside the euro area
A Síria está fora do controlo?
Hands Off Syria?
O servidor estava fora do ar.
The server was down.
Manter fora do alcance de crianças.
Keep out of reach of children.
Eu me tranquei fora do quarto.
I've locked myself out of the room.
Está frio do lado de fora.
It is cold outside.
É frio do lado de fora.
It is cold outside.
Isto é algo fora do ordinário.
This is something out of the ordinary.
Não notei nada fora do comum.
I didn't notice anything unusual.
O servidor está fora do ar.
The server is down.
O telefone estava fora do gancho.
The phone was off the hook.

 

Pesquisas relacionadas : Fora Do Centro - Cair Fora Do Centro - Fora Carregamento Centro - Do Centro - Do Centro - Gestão Do Centro - Gerente Do Centro - Altura Do Centro - Gerente Do Centro - Altura Do Centro - Centro Do Governo - Perto Do Centro - Centro Do Pensamento - Chefe Do Centro