Tradução de "Fortemente influenciado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente influenciado - tradução : Fortemente influenciado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Quando menino, Schwarzenegger praticou muitos esportes fortemente influenciado por seu pai. | As a boy, Schwarzenegger played several sports, heavily influenced by his father. |
| O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski. | Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky. |
| Ele também foi influenciado pela recente e fortemente naturalística obra de Caravaggio. | He was also influenced by the recent, highly naturalistic paintings by Caravaggio. |
| Depois deste período desenvolveu um estilo original fortemente influenciado pelas artes primitivas. | He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art. |
| Clima Devon possui um clima ameno, fortemente influenciado pela Corrente Norte Atlântica. | Climate Devon generally has a mild climate, heavily influenced by the North Atlantic Drift. |
| O clima indiano é fortemente influenciado pelos Himalaias e pelo deserto de Thar. | Most of the Thar Desert is situated in Rajasthan, covering 61 of its geographic area. |
| Como o mundo intelectual japonês na época, Shiki foi fortemente influenciado pela cultura ocidental. | Like the Japanese intellectual world in general at that time, Shiki was strongly influenced by Western culture. |
| Muitas culturas do interior do país e de regiões vizinhas têm influenciado fortemente a gastronomia. | Many cultures from within the country and from surrounding regions have greatly influenced the cuisine. |
| O grupo também foi fortemente influenciado pelas músicas do British, Celta e American folk revival. | The band were also strongly influenced by the music of the British, Celtic, and American folk revivals. |
| Jeremy Bentham foi um mentor íntimo e amigo de família, sendo Mill foi fortemente influenciado por David Ricardo. | Jeremy Bentham was a close mentor and family friend, and Mill was heavily influenced by David Ricardo. |
| O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 . | The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 . |
| O clima indiano é fortemente influenciado pelo Himalaia e pelo deserto do Thar, os quais favorecem o desenvolvimento das monções. | The Indian climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert, both of which drive the economically and culturally pivotal summer and winter monsoons. |
| A partir do período Tasiano em diante, parece que o Alto Egito foi fortemente influenciado pela cultura do Baixo Egito. | From the Tasian period onward, it appears that Upper Egypt was influenced strongly by the culture of Lower Egypt. |
| O Músico nigeriano Fela Kuti, que foi fortemente influenciado pela música de James Brown, é considerado o criador do estilo. | Nigerian musician Fela Kuti, who was heavily influenced by James Brown's music, is credited with creating the style and terming it Afrobeat . |
| O mundo social e religioso de João era fortemente influenciado pela contínua e penetrante presença do paganismo na vida urbana. | John's social and religious world was formed by the continuing and pervasive presence of paganism in the life of the city. |
| Haggard, Nightwish e Within Temptation, ambas lançaram seu primeiro álbum em 1997, cada um fortemente influenciado pelo sinfônico do Therion. | Nightwish and Within Temptation both released their first albums in 1997, each heavily influenced by Therion's symphonic turn. |
| Fortemente influenciado por metal progressivo e avant garde metal, o álbum é conceitual, abordando temas de guerra e destruição pós apocalíptica. | Strongly influenced by progressive and avant garde metal, the album was concept based, dealing with themes of war and post apocalyptic destruction. |
| Possui um clima oceânico úmido e de temperaturas moderadas, fortemente influenciado pelos ventos do Oceano Atlântico que chocam contra as montanhas. | The climate is strongly influenced by Atlantic Ocean winds trapped by the mountains the average precipitation is about 1,200 mm (47 inches). |
| Desde meados do século XX, a cultura popular estadunidense tem influenciado fortemente a cultura australiana, especialmente através da televisão e do cinema. | Since the mid 20th century, American popular culture has strongly influenced Australia, particularly through television and cinema. |
| O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda. | The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility. |
| Visitou mais de cinquenta países propagando o anarquismo, que no seu caso, foi fortemente influenciado pelo pensamento de Max Stirner e Friedrich Nietzsche. | He visited more than fifty countries propagandizing for anarchism which in his case was highly influenced by the thought of Max Stirner and Friedrich Nietszche. |
| Vida privada Em sua juventude foi uma figura retraída, fortemente influenciado pelo clero, vivendo cercado de padres e frequentando diariamente as missas da Igreja. | Private life As a youth John was a retiring figure, heavily influenced by the clergy, living surrounded by priests and attending daily Mass in the church. |
| Subgêneros Soul de Detroit (Motown) Dominados por Berry Gordy e sua gravadora Motown, o soul de Detroit é fortemente rítmico e influenciado pelo gospel. | Subgenres Detroit (Motown) soul Dominated by Berry Gordy's Motown Records empire, Detroit soul is strongly rhythmic and influenced by gospel music. |
| Talvez o mais aparente fosse o facto de Guilherme ser um homem impaciente, subjectivo nas suas reacções e fortemente influenciado pelos seus sentimentos e impulsos. | Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse. |
| Flea foi fortemente influenciado pela música eletrônica durante a escrita e gravação de Californication e tentou emular este ao escrever linhas de baixo para o álbum. | Flea was heavily influenced by electronica during the writing and recording of Californication (1999) and he attempted to emulate this when writing bass lines for the album. |
| Schonerer morreu em Rosenau bei Zwettl em 1921, mas as suas visões e filosofia iriam continuar vivas, tendo influenciado fortemente Adolf Hitler e o partido Nazi. | But his views and philosophy, not to mention his great skill as an agitator, would go on to influence Hitler and the Nazi Party as a whole. |
| O Concerto in F de Gershwin foi criticado por ser fortemente influenciado às obras de Claude Debussy, mais do que o estilo de jazz o qual era esperado. | )Gershwin's own Concerto in F was criticized for being related to the work of Claude Debussy, more so than to the expected jazz style. |
| No lado monetário , houve pouca evidência de que a turbulência financeira registada desde Agosto de 2007 tivesse influenciado fortemente a dinâmica da expansão do agregado monetário largo e do crédito . | On the money side , there was little evidence that the financial turmoil since August 2007 had strongly influenced the dynamics of broad money and credit expansion . |
| Tom é facilmente influenciado. | Tom is easily influenced. |
| Foi influenciado pelo iídiche. | It was influenced by the Yiddish language. |
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| O gênero é fortemente influenciado pelos primeiros trabalhos da banda Black Sabbath, que formou o protótipo para o doom metal com canções como Black Sabbath , Electric Funeral e Into the Void . | The genre is strongly influenced by the early work of Black Sabbath, who formed a prototype for doom metal with songs such as Black Sabbath , Electric Funeral and Into the Void . |
| Vestida para Matar (en Dressed to Kill) é um filme de 1980 do diretor Brian de Palma com Michael Caine e Angie Dickinson, é fortemente influenciado pela obra de Alfred Hitchcock. | Dressed to Kill is a 1980 American erotic crime thriller film written and directed by Brian De Palma and starring Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen and Keith Gordon. |
| Nisso, seu pensamento moral e religioso foi fortemente influenciado pelos escritos de moralidade de Jean Jacques Rousseau e pensadores alemães, como Immanuel Kant, de quem ele leu para preparar sua história religiosa. | In this, his moral and religious thought was strongly influenced by the moral writings of Jean Jacques Rousseau and German thinkers such as Immanuel Kant, whom he read in preparing his religious history. |
| Por enquanto , é ainda reduzida a evidência de que a turbulência nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 tenha influenciado fortemente a evolução do agregado monetário largo e dos empréstimos . | For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence seen since early August 2007 has strongly influenced the development of broad money and loans . |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. | Our character is affected by the environment. |
| Por enquanto , é ainda reduzida a evidência de que a turbulência nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 tenha influenciado fortemente a dinâmica do agregado monetário largo e dos agregados de crédito . | For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates . |
| Contudo , por enquanto , é ainda reduzida a evidência de que a turbulência nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 tenha influenciado fortemente a dinâmica do agregado monetário largo e dos agregados do crédito . | For the time being , however , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates . |
| Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano. | Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift). |
| Eu fui muito influenciado por esse caso. | I was very influenced by that anecdote. |
Pesquisas relacionadas : Altamente Influenciado - Facilmente Influenciado - Ter Influenciado - Muito Influenciado - Antropogenicamente Influenciado - Sendo Influenciado - Foi Influenciado - Influenciado Por - Britânico Influenciado - Principalmente Influenciado - Profundamente Influenciado - Não Influenciado - Influenciado Principalmente
