Tradução de "Fossa ilíaca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fossa - tradução : Fossa - tradução : Fossa - tradução : Fossa ilíaca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Cada uma se divide posteriormente em artéria ilíaca externa e artéria ilíaca interna. | They bifurcate into the external iliac artery and internal iliac artery. |
Quero que cavem uma fossa funda aqui. Uma fossa? | I want a deep pit dug right here... a deep one. |
Almiscareiro fossa | Malagasy civet |
Grande fossa | Fossa |
Cavei uma fossa. | I dug a pit. |
Há uma fossa! | There's a pit! |
Ocupa a fossa craniana posterior. | This will become the midbrain. |
PARA EXECUTAR REPAROS NA FOSSA. | THE ENGINEERING DEPARTMENT IS HEREBY DESIGNATED IN CHARGE OF... THIS MATTER. |
Onde fica a Fossa das Marianas? | So, where's the Mariana Trench? |
sistema de fossa, em que existem deflectores por baixo das gaiolas que são raspados para uma fossa por baixo da instalação | droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house |
Continuando até um fossa nova a 1810 metros. | survey is 1,775 m. August the Ukr.S.A. |
Queremos apanhálo na fossa se for humanamente possível. | We want to trap him in that pit if it's humanly possible. |
Todas nós queremos que aquela fossa fique limpa. | All we want is to get that stinking cesspool cleaned up. |
Atravessa a vida para o seu retiro na fossa. | He passes from life to his rest in the grave. |
O departamento de incêndio desaprovou o escoamento daquela fossa. | The Fire Department objected to draining that cesspool. |
O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão. | The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. |
Por um fossa na marca de 1980 metros foi passada. | Klimchouk, A.B., Samokhin, G.V., and Kasjan Yu.M. |
Estás a cavar uma fossa e metesnos a todos nela. | You're digging a big, black pit and shoving all of us down into it. |
Fossa do acetábulo, fossa acetabular ou simplesmente acetábulo é o nome dado à estrutura óssea existente no quadril que se articula com a cabeça do fêmur. | At the lower part of the acetabulum is the acetabular notch, which is continuous with a circular depression, the acetabular fossa, at the bottom of the cavity of the acetabulum. |
Lateralmente, a circunvolução para hipocampal vai esconder a fossa interpeduncular parcialmente. | It is located in the mesencephalon below the interpeduncular fossa. |
A Fossa das Marianas fica em cima à esquerda daquela imagem. | The Mariana Trench is in the top left of the picture here. |
O solo submarino do mar das Caraíbas tem duas fossas oceânicas a fossa Cayman e a fossa de Porto Rico, as quais colocam a área num alto risco sísmico. | The Caribbean sea floor is also home to two oceanic trenches the Cayman Trench and Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes. |
Portanto, é quase tão alto como a Fossa das Marianas é profunda. | So, it's almost as high as the Mariana Trench is deep. |
A Fossa de Porto Rico é uma fossa oceânica localizada a norte da ilha de Porto Rico, onde se encontra o ponto mais profundo do Oceano Atlântico, com 8605 m de profundidade. | The trench is long and has a maximum depth of or 5.373 miles at Milwaukee Deep, which is the deepest point in the Atlantic Ocean and the deepest point not in the Pacific Ocean. |
Fossa ou Fosa ( Cryptoprocta ferox ) é um mamífero carnívoro da família Eupleridae (anteriormente Viverridae). | The fossa ( or Malagasy Cryptoprocta ferox ) is a cat like, carnivorous mammal endemic to Madagascar. |
Isto é, na verdade, uma representação da subducção que ocorre na Fossa das Marianas. | And this is actually a depiction of what's the subduction that's happening at the Mariana Trench. |
Nos últimos meses, assistimos a uma expedição muito conhecida voltar à Fossa das Marianas. | So, in the last couple of months, we've seen a very famous expedition to go back to that Mariana Trench. |
Bem, a Fossa das Marianas é mais profunda que a altura do Monte Evereste. | Well, the Mariana Trench is deeper than Mount Everest is high. |
Tem o dobro do Monte Cervino, e há pressões enormes no fundo desta fossa. | It's twice the depth of the Matterhorn, and there's huge pressures at the bottom of this trench. |
Aloja se na sela túrcica ou fossa hipofisária do osso esfenoide na base do cérebro. | It is a protrusion off the bottom of the hypothalamus at the base of the brain. |
Meningoceles endonasais se encontram na fossa nasal e pode ser confundida com um pólipo nasal. | Endonasal meningoceles lie at the roof of the nasal cavity and may be mistaken for a nasal polyp. |
Na zona de subducção temos a Fossa das Marianas que é a mais profunda do mundo! | And where it's being subducted you have the Mariana Trench which is the deepest trench in the world! |
Amesterdão tornou se a fossa da Europa aonde tudo pareceu dar, tudo parece ter sido permitido. | Amsterdam has become the cesspit of Europe where anything seems to go, anything seems to have been permitted. |
Trombose da artéria ilíaca, choque hipovolémico, trombose do membro arterial, trombose, vermelhidão, trombose venosa pélvica, tromboflebite, flebite, flebite superficial, hipotensão ortostática, hematoma, hiperemia, afrontamentos | Iliac artery thrombosis, hypovolaemic shock, arterial limb thrombosis, thrombosis, flushing, pelvic venous thrombosis, thrombophlebitis, phlebitis, phlebitis superficial, orthostatic hypotension, haematoma, hyperaemia, hot flush |
Naturalmente, a única forma de sair da fossa, que eu pude imaginar, foi ligar para a Oprah. | So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah. |
Os doentes foram randomizados para receber o dispositivo de artrodese intersomática de titânio preenchido com InductOs ou com enxerto ósseo autogéneo retirado da crista ilíaca. | Patients were randomised to receive a titanium interbody fusion device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest. |
No entanto, é apenas o resultado do meio tempo. O resultado é Marte 1, Fossa das Marianas 0. | So, it's only the half time score, but the score is Mars 1, Mariana Trench 0. |
Os doentes foram randomisados para receber o Dispositivo Cónico de Artrodese Lombar LT CAGE preenchido com InductOs ou com enxerto ósseo autogéneo retirado da crista ilíaca. | Patients were randomised to receive the LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest. |
Ao chegar à fossa cubital, no cotovelo, divide se nas artérias radial e ulnar, que seguem para o antebraço. | It continues down the ventral surface of the arm until it reaches the cubital fossa at the elbow. |
Faz fronteira com Capua, Casal di Principe, Casaluce, Frignano, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria la Fossa, Villa di Briano. | San Tammaro borders the following municipalities Capua, Casal di Principe, Casaluce, Frignano, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria la Fossa, Villa di Briano. |
Santa Maria la Fossa é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 2.645 habitantes. | Santa Maria la Fossa is a comune (municipality) in the Province of Caserta in the Italian region Campania, located about northwest of Naples and about west of Caserta. |
Em alguns casos, os cistos aracnoides na fossa media são acompanhados de um subdesenvolvimento (hypoplasia) ou compressão do lobo temporal. | In some cases, arachnoid cysts occurring in the middle fossa are accompanied by underdevelopment (hypoplasia) or compression of the temporal lobe. |
No caso de galinhas poedeiras em gaiolas, colher as amostras a partir das raspadeiras ou dos excrementos à superfície da fossa. | in the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit. |
Os efeitos indesejáveis observados em doentes com artrodese da coluna lombar anterior foram geralmente representativos da morbilidade associada à artrodese da coluna utilizando enxerto ósseo autogéneo retirado da crista ilíaca. | Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest. |
Foram obtidas biópsias ósseas da crista ilíaca 1 ano após a terceira dose anual em 152 doentes com osteoporose pós menopáusica tratadas com ácido zoledrónico (N 82) ou placebo (N 70). | Bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in 152 post menopausal patients with osteoporosis treated with zoledronic acid (N 82) or placebo (N 70). |
Pesquisas relacionadas : Espinha Ilíaca - Artéria Ilíaca - Veia Ilíaca - Ilíaca Externa - Crista Ilíaca - Região Ilíaca - Ilíaca Sacral - Fossa Epigástrica - Fossa Axilar - Cat Fossa - Genus Fossa