Tradução de "Gostaria de deixar recado " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deixar - tradução : Deixar - tradução : Gostaria - tradução : Gostaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer deixar recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
| Eu não quero deixar recado. | I don't want to leave a message. |
| Eu ia te deixar um recado. | I was going to leave you a note. |
| Posso deixar um recado para ele? | Can I leave him a message? |
| O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
| A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada. | Shall I take a message? No, thank you. |
| Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado? | Tom is not available at the moment. May I take a message? |
| Gostaria de deixar este livro com você. | I'd like to leave this book with you. |
| Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião. | I'd like to make it clear that I will not change my mind. |
| Então eu gostaria de deixar vocês com estes pensamentos. | So I'd like to leave you with these thoughts. |
| Gostaria de deixar a cidade e redescobrir a natureza. | I'd like to leave the city and rediscover nature. |
| Alguém deixou recado? | Did anybody leave me a message? |
| Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Deixe me um recado, por favor. | Leave me a message, please. |
| Eu mandei um recado para ela. | I sent her a note. |
| O Tom mandou me um recado interessante. | Tom sent me an interesting text. |
| O Tom tem um recado para ti. | Tom has a message for you. |
| Tom tem um recado para o senhor. | Tom has a message for you. |
| Dê lhe este recado assim que ele chegar. | Give him this message as soon as he arrives. |
| O Tom tem um recado para as senhoras. | Tom has a message for you. |
| E há sinais de que a indústria está entendendo o recado. | And there are signs that the industry is getting the message. |
| E a questão que eu gostaria de deixar com vocês é esta Será que as suas tribos mudarão o mundo? | And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world? |
| E Roberto Pereira suspeitou que a prisão seja um recado | Roberto Pereira suspected that the conviction is a message |
| Então vou dar logo meu recado Tentem não entrar em extinção. | So I'll just give you my message up front Try not to go extinct. |
| O Papa manda recado para Renan em fotomontagem do blog badarts. | The Pope sends a message to Renan in a photomontage by badarts blog. |
| E aí a sua esposa liga e, Oi querida, deixe um recado . | And then your wife calls, and, Hi honey, leave me a message. |
| As duas facas foram deixadas implantadas uma deixava um recado no corpo. | He attached a note to the body with a smaller knife. |
| Os meus pais aconselharam me a não assinar este recado. Um aluno de Amesterdão, 1963. | My parents advised me not to sign this note. A pupil from Amsterdam, 1963. |
| O recado também fez referências a ideologia da organização egípcia Takfir Wal Hijra. | It also threatened Western countries and Jews, and referred to ideologies of the Egyptian organization Takfir wal Hijra. |
| Estas pessoas não precisam do milhão de dólares talvez, mas vocês não acham que eles gostaria de pegá lo apenas para me deixar com cara de bobo? | These people don't need the million dollars perhaps, but wouldn't you think they'd like to take it just to make me look silly? |
| No retrato, um recado Essa é a família do astronauta Duke, do Planeta Terra . | The reverse of the photo is signed by Duke's family and bears this message This is the family of Astronaut Duke from Planet Earth. |
| Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| Gostaria de deixar claro que o meu grupo apresentará uma alteração que suprimirá o pormenor que refere a forma como a Comissão deverá solucionar esta questão. | I should like to make clear that my group is going to propose an amendment deleting the detail of how the Commission should tackle this question. |
| Quando o pianista francês Alex Darqui escreveu um recado para Pastorius, utilizou a grafia JACO. | He changed the spelling from Jocko to Jaco after the pianist Alex Darqui sent him a note. |
| De qual maçã você gostaria? Gostaria daquela ali. | Which apple would you like? I'd like that one. |
| O que gostaria de comprar? Gostaria de comprar um cão. | What would you like to buy? I would like to buy a dog. |
| Você gostaria de se casar com a Mary? Gostaria. | Would you like to marry Mary? I would. |
| Manda um recado errado, não só para os sudaneses do sul, mas também para os do norte. | It sends the wrong message, not only to Southern Sudanese, but also to the Northerners. |
| David Garrick produziu uma versão que adaptou a elevação de Shakespeare, declarando eu não gostaria de deixar o palco até que livrar a notável peça de toda a insignificância do quinto ato. | David Garrick at Drury Lane produced a version that adapted Shakespeare heavily he declared I had sworn I would not leave the stage till I had rescued that noble play from all the rubbish of the fifth act. |
| Gostaria de sapatos. | I'd like some shoes. |
| Gostaria de ir. | I'd like to go. |
| Gostaria de desenhar. | I would like to draw. |
| Gostaria de chegar. | I would like to arrive. |
| Gostaria de ligar. | I would like to call. |
| Gostaria de chamar. | I would like to call. |
Pesquisas relacionadas : Gostaria De Deixar Recado? - Deixe Um Recado - Gostaria - Gostaria De - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar De - De Deixar - Gostaria Apenas - Gostaria Recomendar
