Tradução de "Gota de chuva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Chuva - tradução : Chuva - tradução : Chuva - tradução : Gota - tradução : Gota de chuva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Senti uma gota de chuva na cabeça.
I felt a drop of rain on my head.
Você pode parar uma gota de chuva e ver o sentimento dentro.
You can also stop a raindrop and open the feeling inside.
A luz sofre uma refração inicial quando penetra na superfície da gota de chuva, dentro da gota ela é refletida (reflexão interna total), e finalmente volta a sofrer refração ao sair da gota.
(The light that reflects off the drop, exits from the back, or continues to bounce around inside the drop after the second encounter with the surface, is not relevant to the formation of the primary rainbow.
Uma gota de chuva caída no Lago Itasca pode chegar ao Golfo do México em cerca de 90 dias.
The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days.
Nesta fase de acreção, a gota de chuva começa a cair, e outras gotas colidem e se incorporam a ela, formando gotas maiores.
In the accretion phase, the raindrop begins to fall, and other droplets collide and combine with it to increase the size of the raindrop.
Um jarro se enche gota a gota.
A jug fills drop by drop.
Eu estou escrevendo pelo bem da História, então nós relembraremos Bouazizi, estopim da revolução tunisiana, que foi a primeira gota de chuva e o início de toda a esperança.
I am writing for the sake of history, so we remember Bouazizi, fuse of the Tunisian revolution, who was the first drop of rain and the beginning of hope
No século XIII, o germânico Alberto Magno foi o primeiro a propor que cada gota de chuva tinha a forma de uma pequena esfera, e que esta forma significa que o arco íris é produzido pela luz que interage com cada gotícula de chuva.
St. Albert the Great was the first to propose that each drop of falling rain had the form of a small sphere, and that this form meant that the rainbow was produced by light interacting with each raindrop.
Se você coloca uma gota, uma gota de qualquer coisa, nessa água, ela muda para sempre.
If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
Mais Colheita por Gota
जल क हर ब द स अध क फसल
Ela convence as mulheres a plantar e regar as novas árvores, gota a gota.
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel.
Você tem a sua direita uma gota de azeite de oliva, e essa gota de azeite de oliva é atacada por enzimas.
You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Essa é a gota d'água!
That's the last straw!
O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
Você adiciona a gota ao sistema.
You add the droplet to the system.
É realmente uma gota no oceano.
It's actually just a drop in the sea.
É uma simples gota no oceano.
It's a mere drop in the ocean.
Uma gota faz o copo transbordar.
One drop makes the glass overflow.
Pingos de Chuva
Rain Drops
Esta retrorreflexão parcial é criada pelas propriedades de refração da superfície da gota curva e propriedades refletivas na parte traseira da gota.
This partial retro reflection is created by the refractive properties of the curved droplet's surface and reflective properties at the backside of the droplet.
Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo!
So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body!
Filtro Pingos de Chuva
Filter Raindrops
Adicionar Pingos de Chuva
Add Rain Drops
Tem cara de chuva.
It looks like rain.
Em cada gota de água temos 50 bilhões desses caras.
In each little drop of water you get 50 billion of these guys.
quanto mais arredondada a gota, mais hidrofóbica a superfície, e se a gota fica muito redonda, a superfície é super hidrofóbica.
The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
A ação judicial é realmente a última gota.
The lawsuit is really the last straw.
Ao medir os ângulos que os raios emergiam, ele concluiu que o primeiro arco era causado por uma única reflexão interna dentro da gota de chuva e que o segundo arco podia ser causado por duas reflexões internas.
By measuring the angles that the rays emerged, he concluded that the primary bow was caused by a single internal reflection inside the raindrop and that a secondary bow could be caused by two internal reflections.
Parece chuva.
It feels like rain.
Parece chuva.
It looks like rain.
Quanto à política, esse episódio dramático é a gota d'água, ou a gota de sangue que muda a qualidade dos debates e das identidades em conflito.
As far as the politics go, this dramatic episode is a drop of water, or a drop of blood, that changes the quality of the debates and the identities in conflict.
Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo.
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
A casa de Hanôver deu lugar, no Reino Unido, à casa de Saxe Coburgo Gota com o casamento da rainha Vitória com o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota.
The House of Hanover is a younger branch of the House of Welf, which in turn is the senior branch of the House of Este.
Era coberto por furúnculos cheios de pus e possivelmente sofria de gota.
He was covered with painful, pus filled boils and possibly suffered from gout.
Você gosta de chuva, não?
You like rain, don't you?
Não há previsão de chuva.
No rain is expected.
O inimigo não suou uma gota para fazê lo.
The enemy didn't break a sweat doing it.
É certo que somos apenas uma gota no oceano.
To be sure, we are only a drop in the ocean.
É a última gota que faz transbordar o copo.
It is the last straw that breaks the camel's back.
A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.
O Aclasta é uma solução para perfusão (administração gota a gota numa veia) que contém a substância activa ácido zoledrónico (5 mg 100 ml).
Aclasta is a solution for infusion (drip into a vein) containing the active substance zoledronic acid (5 mg 100 ml).
Super hidrofóbico é quando medimos uma gota de água sobre uma superfície.
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
Seu tio avô, Frederico IV de Saxe Gota Altemburgo, morreu em 1825.
In 1825, Albert's great uncle, Frederick IV, Duke of Saxe Gotha Altenburg, died.
Ele sofria de obesidade, gota e gangrena em suas pernas e espinha.
He was suffering from obesity, gout and gangrene, both dry and wet, in his legs and spine.

 

Pesquisas relacionadas : Gota - Gota A Gota - Chuva De - Gota Séssil - Uma Gota - Gota Quarto - Gota Pescoço - Gota Martelo - Gota Separador - Gota Virilha