Tradução de "Grande marechal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nascido em Taquari, no interior do Rio Grande do Sul, Costa e Silva era marechal do Exército Brasileiro quando assumiu a presidência da república e já havia ocupado o Ministério da Guerra no governo anterior, do marechal Castelo Branco. | Born in the interior of Rio Grande do Sul, he reached the rank of Marshal of the Brazilian Army, and held the post of Minister of War in the government of the previous president, Marshal Castelo Branco. |
| O Marechal de Campo Hindenburg, monarquista, foi eleito Presidente. | Field Marshal Paul von Hindenburg was elected President in 1925. |
| Guilherme Marechal adoeceu e morreu em abril de 1219. | William Marshal fell ill and died in April 1219. |
| Sob a liderança do Marechal Tito, a indústria militar foi colocada na república, e a Bósnia albergava uma grande porção das indústrias de defesa da Jugoslávia. | Under President Tito,metal industries were pushed in the republic Bosnia hosted a large share of Yugoslavia metal industry Bosnia was in the center of metal industry in former Yugoslavia. |
| O Exército do Sul, estacionado em Piraí Grande, foi comandado pelo marechal de campo João Propício Mena Barreto (mais tarde Barão de São Gabriel), com duas divisões. | The Army of the South, stationed in Piraí Grande, was commanded by Field Marshal João Propício Mena Barreto (later Baron of São Gabriel) with two divisions. |
| 24 de Abril Helmuth von Moltke, marechal de campo prussiano. | 1821) April 24 Helmuth von Moltke the Elder, Prussian field marshal (b. |
| Marechal Deodoro é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Marechal Deodoro is a municipality and an important tourist center of Alagoas, Brazil. |
| 19 de Outubro Józef Antoni Poniatowski, marechal da França (n. 1763). | 1768) October 19 Józef Poniatowski, Polish prince and Marshal of France (friendly fire) (b. |
| Marechal Cândido Rondon é um município brasileiro do estado do Paraná. | Marechal Cândido Rondon is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Também ajudou o marechal franco, Carlos Martel, a rechaçar os árabes. | He also helped the Frankish marshal Charles Martel drive back the Arabs. |
| Marechal Floriano é um município do estado do Espírito Santo no Brasil. | Marechal Floriano is the capital of a municipality of the same name, in the state of Espírito Santo, Brazil. |
| Marechal Thaumaturgoé um município brasileiro localizado no sudoeste do estado do Acre. | Marechal Thaumaturgo is a municipality located in the west of the Brazilian state of Acre. |
| O líder do executivo é chamado de marszałek województwa (marechal da voivodia). | The leader of that executive is called the marszałek województwa (voivodeship marshal). |
| Eventos 13 de Janeiro o marechal Josip Broz Tito é escolhido da Iugoslávia. | January 14 Marshal Josip Broz Tito is chosen President of Yugoslavia. |
| Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço. | In 1709, George resigned as field marshal, never to go on active service again. |
| Cresceram as reclamações de vários barões poderosos, como Ricardo Marechal, filho de Guilherme Marechal, e eles argumentaram que Henrique estava falhando em proteger seus direitos legais como descritos nas cartas régias de 1225. | Complaints from powerful barons such as William Marshal's son Richard grew, and they argued that Henry was failing to protect their legal rights as described in the 1225 charters. |
| Localiza se a 330 quilômetros da capital, sendo o acesso pela Rodovia Marechal Rondon. | Distance from the capital is 330 km and is accessed by the Rodovia Marechal Rondon. |
| Rokossovsky, que terminou a guerra como um Marechal da União Soviética, comandando uma frente. | The Winter War with Finland The Winter War (, , ) was a war between the Soviet Union and Finland. |
| A própria pasta militar coube ao marechal Bulganin, que era outro associado de Kruschev. | In July 1955, Zhukov together with Khrushchev, Bulganin, V. M. Molotov and A. |
| Marechal José Pessôa a força de um ideal BiBliEx 1985 ISBN 8570110995 Castro, Celso. | Marechal José Pessôa A força de um ideal ( Marshal José Pessoa The might of an dream ) BibliEx (Brazilian Army Press) 1985 ISBN 8570110995 Castro, Celso. |
| Em 27 de dezembro, tropas soviéticas, comandadas pelo marechal Sergei Sokolov, entraram no Afeganistão. | Soviet ground forces, under the command of Marshal Sergei Sokolov, entered Afghanistan from the north on December 27. |
| O riacho do Remédio faz o limite entre os municípios de Coqueiro Seco e Marechal Deodoro, sendo do lado coqueirense o povoado Cadóz e do lado de Marechal Deodoro o povoado de Santa Rita. | The stream of Remedio is the boundary between the municipalities Coqueiro Seco and Marechal Deodoro, being on the Coqueiro Seco side the village of Cadóz and Marechal Deodoro side the village of Santa Rita. |
| Ao centro, encontra se o monumento erigido em homenagem ao Marechal Floriano, inaugurado em 1910. | In the centre of the square, a monument to Marshal Floriano Peixoto, second president of the Republic, was erected in 1910. |
| Encontrou se com o marechal Deodoro da Fonseca, que lhe foi apresentado por seu sobrinho José Pessoa. | Young Epitácio managed to make the acquaintance of Marshal Deodoro da Fonseca through the connections of his eldest brother José. |
| Turismo Possui a mais bela praia fluvial do Rio Grande do Sul A Praia das Areias Brancas, onde se localiza o Rio Santa Maria, cruzado pela Ponte Marechal José de Abreu a terceira maior do país, 1 772 metros. | Its main industry is agriculture, and it has the greatest river beach in the state, the Areias Brancas Beach, which is located by the rio Santa Maria, lying next to ponte Marechal José de Abreu, the third largest in the state, 1.772 m. Many Argentine and Uruguayan tourists visits during the spring, with a large infrastructure in which accommodates the visitors. |
| Em 1695 Bruxelas foi atacada pelo Marechal de Villeroy sob as ordens do rei Luís XIV de França. | In 1695, King Louis XIV of France sent troops to bombard Brussels with artillery. |
| O Marechal Sueco do Reino ( Riksmarskalken ) publicou uma série de decisões em relação a bandeira Real da Suécia. | The Swedish Marshal of the Realm ( Riksmarskalken ) has published a series of decisions regarding the royal flag of Sweden. |
| Retornando da Guerra do Paraguai como marechal de exército, tornou se membro de diversas associações estrangeiras e brasileiras. | After he returned from the Paraguayan War as Marshal of the Army, he became a member of several foreign and Brazilian associations. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
| Guilherme Marechal, ao saber sobre a divisão do exército de Luís, arriscou derrotar os rebeldes em uma única batalha. | When he learnt that Louis had divided his army, William Marshal gambled on defeating the rebels in a single battle. |
| Carmona, agora presidente do Ministério, enviou o para o exílio nos Açores, e fê lo Marechal do Exército Português. | Carmona, already President of the Republic and of the Council of Ministers, sent him to exile in the Azores Islands, and made him a Marshal of the Portuguese Army. |
| No ano seguinte, Jorge foi nomeado marechal de campo em comando do exército imperial ao longo do rio Reno. | The following year, George was invested as an Imperial Field Marshal with command of the imperial army stationed along the Rhine. |
| Ele foi feito marechal de campo permanente em 25 de março, sendo elevado a conde em 2 de abril. | He was made a permanent field marshal on 25 March, and raised to the rank of count on 2 April. |
| O Marechal de campo Schlieffen, que sucedeu Moltke, dirigiu o planejamento Germânico na condução para a Primeira Guerra Mundial. | Field Marshal Schlieffen succeeded Moltke and directed German planning in the lead up to World War I. |
| Márcio de Sousa Melo (Florianópolis, Rio de Janeiro, ) foi um militar brasileiro, marechal do ar da Força Aérea Brasileira. | Márcio de Sousa e Melo (May 26, 1906, Florianópolis January 31, 1991) was a general with the Brazilian air force. |
| Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (Cauchy à la Tour, 24 de abril de 1856 Île d'Yeu, 23 de julho de 1951), mais conhecido como Marechal Pétain, foi um marechal francês e líder do governo fantoche nazista instalado na França durante a Segunda Guerra Mundial. | Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (24 April 1856 23 July 1951), generally known as Philippe Pétain (), Marshal Pétain ( Maréchal Pétain or The Lion of Verdun ), was a French general who reached the distinction of Marshal of France, and was later Chief of State of Vichy France (Chef de l'État Français) , from 1940 to 1944. |
| Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas. | However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts. |
| Seis Marechais de França receberam um título ainda maior, Marechal general da França Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe e Soult. | Six Marshals of France have been given the even more exalted rank of Marshal General of France Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe, and Soult. |
| 228 (dedicada ao marechal de campo Habsburg Joseph Radetzky von Radetz ), que se tornaria uma de suas composições mais conhecidas. | 228 (dedicated to the Habsburg field marshal Joseph Radetzky von Radetz), which would become one of his best known compositions. |
| As forças terrestres estavam sob o comando de Montgomery, e o comando aéreo foi atribuído ao marechal sir Trafford Leigh Mallory. | Land forces were under the overall command of Montgomery, and air command was assigned to Air Chief Marshal Sir Trafford Leigh Mallory. |
| Por decreto de 19 de Julho de 1940, Hitler promoveu Göring ao posto de Reichsmarschall des Grossdeutschen Reiches (Marechal do Reich do Grande Reich Alemão), uma posição especial que fez dele o oficial superior de todos os marechais de campo do exército e da Luftwaffe . | During the 1940 Field Marshal Ceremony, Hitler promoted Göring to the rank of Reichsmarschall des Grossdeutschen Reiches (Reich Marshal of the Greater German Reich), a special rank which made him senior to all field marshals in the military, including the Luftwaffe. |
| Uma revolta liderada por Ricardo Marechal, filho de Guilherme, começou em 1232 e terminou com um acordo de paz negociado pela Igreja. | A revolt led by William Marshal's son, Richard, broke out in 1232, ending in a peace settlement negotiated by the Church. |
| Houve uma pequena consolação em 2 de dezembro quando ele foi feito marechal de exército, a mais alta patente do exército brasileiro. | There was a small consolation at the end of 1862 when, on 2 December, he was made brevet marechal de exército (army marshal), the highest rank in the Brazilian army. |
| Apesar do ministério que resultou do golpe ser presidido pelo marechal Saldanha, o principal personagem da Regeneração foi Fontes Pereira de Melo. | Despite the ministry that resulted from the strike, presided over by marshal Saldanha, the main person of the Regeneration was Fontes Pereira de Melo. |
| Mais tarde, Razumovsky ficaria conhecido como o Imperador da Noite e Isabel (já como czarina) faria dele Príncipe e Marechal de campo. | Razumovsky would later become known as the Emperor of the Night and Elizabeth would make him a Prince and Field Marshal (1756) after she became Empress in 1741. |
Pesquisas relacionadas : Marechal Federal - Artes Marechal - Recursos Marechal - Marechal Tito - Vice-marechal - Marechal De Campo - Marechal Do Ar - Marechal De Reitor - Marechal De Fogo - Marechal De Fogo - Marechal Dos Estados Unidos
