Tradução de "Grupo de Política Aduaneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| União aduaneira | Customs union |
| Cooperação aduaneira | Customs cooperation |
| União aduaneira | customs union |
| Mercado interno, incluindo a união aduaneira | internal market, including customs union |
| A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o | THE CUSTOMS UNION |
| A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o | CUSTOMS COOPERATION |
| 103 TÍTULO X A cooperação aduaneira . | 29.12.2006 TITLE VIII Employment . |
| a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira | the invoicing currency if indicated on the customs declaration |
| Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária . | Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation . |
| Sub comité de Política Monetária Sub comité de Política Cambial Sub comité de Supervisilo Bancária Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE Grupo de Trabalho sobre Impressilo e Emissao da Nota de Banco Europeia Grupo de Trabalho sobre Estatísticas Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilísticos Grupo de Trabalho sobre Sistemas de I nformaqilo | Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee Working Group on EU Payment Systems Working Group on Printing and Issuing a European Banknote Working Group on Statistics Working Group on Accounting Issues Working Group on lnformation Systems |
| O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . | Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted |
| Parte III , Título II , Capítulo 2 A cooperação aduaneira | Part Three , Title II , Chapter 2 , Customs cooperation |
| a natureza da transacção , quando for indicada na declaração aduaneira | the nature of transaction when indicated on the customs declaration EN |
| Em matéria aduaneira e de controlo de divisas, são concedidas aos membros do Parlamento Europeu | Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded |
| A ênfase dos governos do bloco sul americano no aspecto econômico em detrimento dos direitos civis mostra um lado pouco discutido do MERCOSUL, que de fato é uma união aduaneira e não política. | The emphasis placed by governments in the South American bloc on economic factors to the detriment of civil rights shows a little discussed side of MERCOSUR, which in reality is a customs union rather than a political one. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland. |
| SECÇÃO 3 LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Subsecção 1 União aduaneira Artigo III 36 . º 1 . | SECTION 3 FREE MOVEMENT OF GOODS Subsection 1 Customs union Article III 36 1 . |
| A África do Sul aderiu ao grupo no final de 2010, principalmente por razões de ordem política. | South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons. |
| As operações de mercado aberto ( ver Caixa 12 ) constituem o grupo mais importante de operações de política monetária . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| a ) b ) c ) d ) e ) A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios União aduaneira | The Union shall have exclusive competence in the following areas ( a ) customs union |
| o Estado Membro importador ou exportador , sendo ele o Estado Membro em que a declaração aduaneira é apresentada e quando indicado na declaração aduaneira i ) ii ) g ) h ) na importação , os Estados Membros de destino final | the importing or exporting Member States , being the Member State where the customs declaration is lodged and when indicated on the customs declaration ( i ) ( ii ) ( g ) on import , the Member States of final destination |
| O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais . | The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum . |
| Subsecção 2 Cooperação aduaneira Artigo III 41 . º No âmbito de aplicação da Constituição , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão . | Subsection 2 Customs cooperation Article III 41 Within the scope of application of the Constitution , European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission . |
| Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão . | Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission . |
| Em Fevereiro de 2003 , o Conselho ECOFIN criou o CSF , que substituiu o anterior Grupo de Política dos Serviços Financeiros . | In February 2003 the ECOFIN Council established the FSC , which replaced the former Financial Services Policy Group . |
| Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. | Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. |
| TÍTULO X COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 135.o No âmbito de aplicação do presente Tratado , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . o , toma medidas destinadas a reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão . | 4 . Subject to paragraph 1 , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , shall decide on the position of the Community at international level as regards issues of particular relevance to economic and monetary union and on its representation , in compliance with the allocation of powers laid down in Articles 99 and 105 . |
| A regulamentação da União em matéria aduaneira e em matéria de restrições quantitativas, designadamente os direitos aduaneiros, os encargos de efeito equivalente e a pauta aduaneira comum, aplica se às Ilhas Anglo Normandas e à Ilha de Man nas mesmas condições que ao Reino Unido. | The Union rules on customs matters and quantitative restrictions, in particular customs duties, charges having equivalent effect and the Common Customs Tariff, shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man under the same conditions as they apply to the United Kingdom. |
| 8 ) A cooperação aduaneira , 9 ) A cooperação policial tendo em vista a prevenção e a luta contra o terrorismo , o tráfico ilícito de droga e outras formas graves de criminalidade internacional , incluindo , se necessário , determinados aspectos de cooperação aduaneira , em ligação com a organiza N ? | police cooperation for the purposes of preventing and combatting terrorism , unlawfd drug trafficking and other serious forms of international crime , including if necessary certain aspens of customs cooperation , in connecrion with the organization of a Union wide ( a ) adopt joint positions and promote , using the appropriate form and procedures , any cooperation contributing W the pursuit of the objectives of the Union |
| O slogan do grupo é ante la educación de mercado estudiante organizado (Estudantes Organizados Contra Educação Voltada para Política de Mercado). | Their slogan is ante la educación de mercado estudiante organizado (Students Organized Against Market Based Education). |
| Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos . | However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes . |
| Fontes Comité de Política Económica , Grupo de Trabalho sobre o Envelhecimento da População , Janeiro de 2006 , e Economic Outlook da OCDE ( 2007 ) . | Sources Economic Policy Committee , Ageing Working Group , January 2006 and OECD ( 2007 ) Economic Outlook . |
| a quantidade expressa em massa líquida e numa unidade suplementar , quando for indicada na declaração aduaneira | the quantity expressed in net mass and in a supplementary unit when indicated on the customs declaration |
| Ele foi a principal figura da Regência Albany, um grupo de políticos que por mais de uma geração dominou a maior parte da política de Nova Iorque e influenciou poderosamente a política nacional. | He was the leading figure in the Albany Regency, a group of Bucktail leaders who for more than a generation dominated the politics of New York and influenced national politics. |
| O Reino Unido é responsável pela aplicação, aos bens entrados ou saídos da Ilha de Chipre por qualquer porto ou aeroporto situado nas zonas de soberania, das medidas da União em matéria aduaneira, de tributação indirecta e de política comercial comum especificadas no presente Título | the United Kingdom shall be responsible for the application of the Union measures specified in this Title in the fields of customs, indirect taxation and the common commercial policy in relation to goods entering or leaving the island of Cyprus through a port or airport within the Sovereign Base Areas |
| A directiva preconiza ainda que os conglomerados financeiros devem seguir uma política de adequação dos fundos próprios a nível do grupo . | The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level . |
| Embora a informação seja conservada pela administração aduaneira nacional , a sua compilação para fins estatísticos é mais complexa , porque frequentemente a informação não é obtida directamente na declaração aduaneira e pode só estar disponível tardiamente , depois de os serviços da Comissão terem atribuído o contingente . | Although the information is held by the national Customs administration , compilation for statistics purposes is more complex , because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly , after the Commission services have granted the quota . |
| A teoria de finança comportamental surgiu para descrever o efeito de tal pensamento de grupo ( groupthink ) na definição de preços, política, paz e conflito. | The theory of behavioral finance emerged to describe the effect of such groupthink on pricing, on policy, and on peace and conflict. |
| Em Dezembro , o grupo de trabalho apresentou um relatório ao Conselho do BCE a explicar a utilidade deste tipo de dados de inquérito para a análise e formulação de política das principais funções de política do Eurosistema , nomeadamente política monetária , estabilidade financeira e sistemas de pagamento . | In December the task force submitted a report to the Governing Council explaining the usefulness of such survey data for analysis and policy formulation for major Eurosystem policy functions , notably monetary policy , financial stability and payment systems . |
| A União compreende uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias e implica a proibição , entre os Estados Membros , de direitos aduaneiros de importação e de exportação e de quaisquer encargos de efeito equivalente , bem como a adopção de uma pauta aduaneira comum nas suas relações com países terceiros . | The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect , and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries . |
| Robert Dahl descreve a elite como o grupo minoritário que exerce dominação política sobre a maioria, dentro de um sistema de poder democrático. | In political and sociological theory, an elite is a small group of people who control a disproportionate amount of wealth or political power. |
| Esta segunda razão entretanto é mitigada por recursos como política de grupo do Active Directory ou detecção de proxy automática ou via DHCP. | This second reason however is mitigated by features such as Active Directory group policy, or DHCP and automatic proxy detection. |
| Se a moeda de facturação das exportações não constar da declaração aduaneira , será realizado um inquérito para recolher os dados necessários . | If the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration , a survey shall be carried out to collect the required data . |
| Se adicionarmos um acordo de livre comércio, ou até mesmo uma união aduaneira com a Jordânia, então teremos os ingredientes para um Benelux do Médio Oriente (o grupo da Bélgica, os Países Baixos e do Luxemburgo, que formou o núcleo económico da originalmente Comunidade Europeia). | Add a free trade agreement, or even a customs union with Jordan, and you have the makings of a Middle Eastern Benelux (the grouping of Belgium, the Netherlands, and Luxembourg that formed the economic kernel of what became the original European Community). |
Pesquisas relacionadas : Política Aduaneira - Política Aduaneira Comum - Política De Grupo - Política De Grupo - Política Contábil Grupo - Grupo De Ação Política - Grupo De Pressão Política - União Aduaneira - Matéria Aduaneira - Zona Aduaneira - Lei Aduaneira - Fiscalização Aduaneira - Regulamentação Aduaneira - Documentação Aduaneira
