Tradução de "Grupos comunitários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Grupos comunitários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários. | This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders. |
| Durante a década de 1970, o governo japonês alocou fundos para preservar a cultura japonesa e muitos grupos comunitários de taiko foram formados. | During the 1970s, the Japanese government allocated funds to preserve Japanese culture, and many community taiko groups were formed. |
| 80 Empréstimos comunitários ..... | 82 Outstanding Community loans ..... |
| Eles fazem jantares comunitários. | They hold potluck dinners. |
| Foram grandes líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| E ambos eram ótimos líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários | Corporates Merchants Governments Community legislator |
| De fato, eles vendem livros sobre jantares comunitários. | Indeed, they sell books about potluck dinners. |
| Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| que os procedimentos de supervisão comunitários acompanham não só as actividades dos grupos financeiros com actuação transfronteiras significativa , cuja proeminência no Mercado Único é cada vez maior , como também os requisitos dos mesmos em termos de supervisão simplificada e coerente . Em terceiro lugar , o dinamismo da melhoria dos procedimentos comunitários no âmbito da gestão de crises deve ser mantido . | Third , the momentum for enhancing the EU arrangements for crisis management should be maintained . |
| Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis. | The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade . | It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives . |
| Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais . | expanding general knowledge of Community and international law and instruments . |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| Grupos COICOP | COICOP groups |
| Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos. | There are 3 main classifications and about 50 sub classifications. |
| Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. | Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| Cerca de 21 do PIB do estado é gerada por serviços comunitários e pessoais. | As of December 2014, the state's unemployment rate is 4.2 percent. |
| Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos. | In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms. |
| Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos. | For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms. |
| A partir deste sucesso, a campanha Um Milhão de Trabalhadores Comunitários de Saúde foi recentemente lançada para expandir os programas comunitários de trabalho na área da saúde na Africa Subsariana até ao final de 2015. | Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015. |
| Grupos de códigos | Key families |
| Muitas outras línguas fora dos três grupos principais grupos existem na Europa. | Many other languages outside the three main groups exist in Europe. |
| A Irlanda está claramente em primeiro lugar quando somados os auxílios estatais e os comunitários. | Ireland clearly is in the lead when national and Community regional and social funds are put together. |
| O s Estados membros contribuirão , se necessário , para a execução dos programas de ajuda comunitários . | Member States shall contribute if necessaq W the implementation of Community aid programmes . 2 . |
| Os Estados Membros contribuem , se necessário , para a execução dos programas de ajuda comunitários . 2 . | It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee . |
| Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes . | All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable . |
| o diálogo efectivo e a cooperação entre o BCE e as instituições e organismos comunitários | effective dialogue and cooperation between the ECB and the Community institutions and bodies |
| Telecentros existem em praticamente todos os países, embora às vezes recebam nomes diferentes (ex vilas do conhecimento, infocentros, centros comunitários de tecnologia (CCTs), centros comunitários de multimídia (CCMs), telecentros multifuncionais da comunidade (TMCs) ou telecentros escolares). | Telecentres exist in almost every country, although they sometimes go by a different name public internet access center (PIAP), village knowledge center, infocenter, community technology center (CTC), community multimedia center (CMC), multipurpose community telecentre (MCT), Common Citizen Service Centre (CSC), school based telecentre, etc. |
| Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. | Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. |
| Por exemplo, a maioria dos participantes envolvidos nessas iniciativas de revitalização das línguas não têm nenhuma expectativa de compensação, mas caso sejam capazes de construir alianças com grupos públicos, privados e comunitários poderão ajudar a fortalecer os trabalhos e aumentar as chances de impacto. | For example, most of the participants are involved in these language revitalization initiatives without any expectation of compensation, but being able to build alliances with public, private, and community based groups can help strengthen their work and increase the chances for impact. |
| Você encontra grupos no reino animal você encontra grupos cooperativos mas estes grupos são sempre muito pequenos ou eles são de irmãos. | You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings. |
| As 51 seleções restantes na confederação foram divididos em 8 grupos 3 grupos de 7 times e 5 grupos de 6 times. | A total of 51 teams took part, divided in 8 Groups five groups of 6 teams each and three groups of 7 teams each competing for 13 places in the World Cup. |
| Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails . | One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies. |
| Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples. | To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups. |
| É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . | The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . |
| Princesa diz que tomou conhecimento dos assuntos comunitários através de sua mãe, hoje com 80 anos. | Princesa says she became aware of community affairs through her mother, now 80 years old. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
Pesquisas relacionadas : Grupos Comunitários Locais - Equipamentos Comunitários - Laços Comunitários - Parceiros Comunitários - Serviços Comunitários - Sistemas Comunitários - Assuntos Comunitários - Laços Comunitários - Fatores Comunitários - Funcionários Comunitários - Regulamentos Comunitários - Laços Comunitários - Estudos Comunitários - Laços Comunitários