Tradução de "Guiana francesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Francesa - tradução : Guiana - tradução : Guiana Francesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Guiana, Guiana Francesa, Peru e Venezuela. | In the southwest of the basin bordering the Andes cordillera, the species is found in Peru, and Bolivia. |
| O país está situado entre a Guiana Francesa, a leste, e a Guiana, a oeste. | Borders Suriname is situated between French Guiana to the east and Guyana to the west. |
| A blogosfera da Guiana Francesa repercute essa grande mobilização. | The French Guianese blogosphere echoes this massive mobilization. |
| Atualmente, a Guiana Francesa é um departamento da França continental. | To this day, French Guiana is a department of France. |
| Três entidades da América do Sul, as nações independentes da Guiana e Suriname, e a Guiana Francesa, também são membros. | Three South American entities, the independent nations of Guyana and Suriname and the French department of French Guiana, are also members. |
| A Guiana Francesa explora seus recursos minerais, sobretudo ouro e bauxita. | Agriculture French Guiana has some of the poorest soils in the world. |
| Rio Oiapoque fronteira natural entre o Brasil e a Guiana Francesa. | The Treaty of Utrecht in 1713 established the boundaries between the colony of Brazil and French Guiana, but these were not respected by the French. |
| Algumas comunidades caribe ainda subsistem na América do Sul continental, em países como a Venezuela, Colômbia, Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname. | Some ethnic Carib communities remain on the South American mainland, in countries such as Venezuela, Colombia, Brazil, France (French Guiana), Guyana, Suriname and Belize. |
| Semelhante ao encontrado na Guiana Francesa que tem 2.000 anos de idade. | The age is based on pottery sherds on site that have been dated to 2,000 years old. |
| Há mais de uma semana, a Guiana Francesa enfrenta uma situação de conflito. | For more than a week now, French Guiana has been in turmoil. |
| Saint Laurent du Maroni (em português São Lourenço do Maroni ) é uma comuna francesa do departemento ultramarino francês da Guiana Francesa. | Saint Laurent du Maroni is one of the two sub prefectures of French Guiana and the seat of the Arrondissement of Saint Laurent du Maroni. |
| Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas . | The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes . |
| Live in Guiana publicou um comunicado semelhante do presidente da Guiana Bharrat Jagdeo. | Live in Guyana posted a similar statement by Guyanese President Bharrat Jagdeo. |
| Tem estatuto de região administrativa, assim como as outras colônias francesas (como Guadalupe, a Reunião e a Guiana Francesa). | As with the other overseas departments, Martinique is one of the twenty seven regions of France (being an overseas region) and an integral part of the French Republic. |
| Caiena (em francês Cayenne ) é a capital da Guiana Francesa, departamento ultramarino francês no norte da América do Sul. | Cayenne ( ) is the capital of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America. |
| Este homem foi condenado a cumprir pena na prisão de segurança máxima na Ilha do Diabo, na Guiana Francesa. | Charrière was sentenced to serve time in a maximum security prison on Devil's Island in French Guiana. |
| Vídeos amadores nos mostram como a estação do carnaval foi nesse ano na Bolívia, Guiana Francesa, Goa, Índia e Croacia. | Citizen videos show us how carnival season was spent this year in Bolivia, French Guyana, Goa, India and Croatia. |
| A Guiana Francesa é dividida em dois arrondissements (de Caiena e Saint Laurent du Maroni), dezesseis cantões e 22 comunas. | French Guiana sends two deputies to the French National Assembly, one representing the commune (municipality) of Cayenne and the commune of Macouria, and the other representing the rest of French Guiana. |
| Ligações externas Guiana no WikiMapia | ) Irrigated land 1,300 km² (1993 est. |
| A maioria das florestas está contida dentro do Brasil, com 60 por cento da floresta, seguida pelo Peru com 13 por cento e com partes menores na Colômbia, Venezuela, Equador, Bolívia, Guiana, Suriname e França (Guiana Francesa). | The majority of the forest is contained within Brazil, with 60 of the rainforest, followed by Peru with 13 , Colombia with 10 , and with minor amounts in Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Suriname and French Guiana. |
| EADS SPACE Transportation constrói os foguetes na Europa e a Arianespace os lança ao espaço na base de Kourou na Guiana Francesa. | Astrium builds the rockets in Europe and Arianespace launches them from the Guiana Space Centre in French Guiana. |
| Guiana Inglesa ou Guiana Britânica () era o nome de uma colônia britânica na costa do norte da América do Sul, agora independente (dentro do Commonwealth) e conhecida como República da Guiana. | British Guiana (also spelled Guyana) was the name of the British colony on the northern coast of South America, since 1966 known as the independent nation of Guyana. |
| Em 1809, em retaliação por ter sido forçado a um autoexílio no Brasil, o príncipe regente ordenou a conquista portuguesa da Guiana Francesa. | In 1809, in retaliation for being forced into exile, the Prince Regent ordered the Portuguese conquest of French Guiana. |
| Limita se ao norte com a Guiana Francesa, ao sul com os municípios de Calçoene, Serra do Navio e Pedra Branca do Amapari. | On its eastern and southern sides it borders the municipalities of Calçoene, Serra do Navio, Pedra Branca do Amapari, and Laranjal do Jari. |
| Guiana 360 sugere que o país está sendo enganado | Guyana 360 suggests that the nation is being misled BHARRAT JAGDEO has been less than TRUTHFUL about the EPA deal. |
| Em 1946, a Guiana tornou se departamento da França. | It was abolished in 1946, when French Guiana as a whole became an overseas department of France. |
| Economia Georgetown é a cidade mais importante da Guiana. | It is an important city for Guyana and the Caribbean. |
| A principal língua falada pela sociedade guianense é o Crioulo da Guiana Francesa, que é baseado no francês, inglês, português, espanhol e outros dialetos africanos e ameríndios. | Languages The official language of French Guiana is French, and it is the predominant language of the department, spoken by most residents as a first or second language. |
| A Arianespace lança os foguetes Ariane a partir do Centro Espacial de Kourou, Guiana Francesa, onde a proximidade com a linha do equador dá uma vantagem significativa aos lançamentos. | Arianespace launches Ariane rockets from the Centre Spatial Guyanais at Kourou in French Guiana, where the proximity to the equator gives a significant advantage for the launch. |
| Pequenos enclaves de comunidades que falam francês, holandês e regiões de língua inglesa também existem na América Latina, notadamente na Guiana Francesa, Suriname e Belize, respectivamente, e o crioulo haitiano, de origem francesa, é dominante na nação do Haiti. | Small enclaves of French , Dutch and English speaking regions also exist in Latin America, notably in French Guiana, Suriname, and Belize and Guyana respectively, and Haitian Creole, of French origin, is dominant in the nation of Haiti. |
| Alguns blogueiros da Guiana estão falando um bocado sobre o assunto... | A few Guyanese bloggers have been speaking out... |
| Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal. | The species has no legal protection in Ecuador or Guyana. |
| Também fala se dialetos bushi nengue tongo (como o Sranan Tongo ) , das comunidades negras que fugiram das plantações, várias línguas ameríndias e as das minorias imigradas História Colônia francesa até 1947, desde então a Guiana Francesa é um departamento ultramarino francês. | The addition of the adjective French in English comes from colonial times when five such colonies existed (The Guianas), namely from west to east Spanish Guiana (now Guayana Region in Venezuela), British Guiana (now Guyana), Dutch Guiana (now Suriname), French Guiana, and Portuguese Guiana (now Amapá, a state in far northern Brazil). |
| Os 23 estados da Venezuela são os seguintes (entre parênteses figura o nome da capital de cada estado) A Guiana Essequiba, território da Guiana reivindicado pela Venezuela, está destacado. | States and regions of Venezuela Venezuela is divided into 23 states ( estados ), a capital district ( distrito capital ) corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies ( Dependencias Federales , a special territory). |
| Os departamentos e coletividades ultramarinas da França e partilham fronteiras terrestres com o Brasil e Suriname (fronteira com a Guiana Francesa) e com as antigas Antilhas Holandesas (fronteira com Saint Martin). | France also borders Suriname to its west and Brazil to its east and south, by way of the overseas region of French Guiana, which is considered an integral part of the Republic. |
| A caça é proibida em muitos dos países em que ocorre como no Brasil, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Suriname, Venezuela e Uruguai. | As of 1996, cougar hunting was prohibited in Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, French Guiana, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Suriname, Venezuela, and Uruguay. |
| É o animal nacional da Guiana, e é representada em seu brasão. | It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms. |
| Lethem é uma cidade da Guiana que faz fronteira com o Brasil. | Geography Lethem lies on the Takutu River, which forms the border with Brazil, opposite the Brazilian town of Bonfim. |
| O seu território é de 142.828,521 km², sendo delimitado pelo estado do Pará a oeste e sul, pela Guiana Francesa a norte, o Oceano Atlântico a leste e o Suriname a noroeste. | Located in the far northern part of the country, Amapá is bordered clockwise by French Guiana to the north, the Atlantic Ocean to the east, Pará to the south and west, and Suriname to the northwest. |
| O país ocupa uma vasta área ao longo da costa leste da América do Sul e inclui grande parte do interior do continente, que compartilham fronteiras terrestres com Uruguai ao sul Argentina e Paraguai a sudoeste Bolívia e Peru a oeste Colômbia a noroeste e Venezuela, Suriname, Guiana e com o departamento ultramarino francês da Guiana Francesa ao norte. | Geography Brazil occupies a large area along the eastern coast of South America and includes much of the continent's interior, sharing land borders with Uruguay to the south Argentina and Paraguay to the southwest Bolivia and Peru to the west Colombia to the northwest and Venezuela, Guyana, Suriname and the French overseas department of French Guiana to the north. |
| Os promotores do show na Guiana também publicaram uma nota para vários blogueiros | The Guyanese concert promoters also issued a statement to several bloggers |
| Anna Regina é uma cidade da Guiana capital da região de Pomeroon Supenaam. | Anna Regina is the capital of the Pomeroon Supenaam Region of Guyana. |
| O disposto nos Tratados é aplicável à Guadalupe , à Guiana Francesa , à Martinica , à Reunião , a Saint Barthélemy , a Saint Martin , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias , nos termos do artigo 349 . | The provisions of the Treaties shall apply to Guadeloupe , French Guiana , Martinique , Réunion , Saint Barthélemy , Saint Martin , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article 349 . |
| Milhões de haitianos vivem no exterior, como nos Estados Unidos, República Dominicana, Cuba, Canadá (principalmente em Montreal), Bahamas, França, Antilhas Francesas, Turks e Caicos (Reino Unido), Jamaica, Porto Rico, Venezuela, Brasil e Guiana Francesa. | Millions of Haitians live abroad in the United States, Dominican Republic, Cuba, Canada (primarily Montreal), Bahamas, France, French Antilles, the Turks and Caicos, Jamaica, Puerto Rico, Venezuela, Brazil and French Guiana. |
| Ano passado cheguei à idade de (resmungos ininteligíveis...), e simplesmente quis retornar à Guiana. | I hit the age of (mumble) last year and just wanted to go home to Guyana. |
Pesquisas relacionadas : Guiana - Guiana Holandesa - Netherlands Guiana - Guiana Highlands - Guiana Inglesa - Alfarrobeira Da Guiana - Costura Francesa - Manicure Francesa - Lingua Francesa - Varanda Francesa - Versão Francesa
