Tradução de "Guiné Equatorial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equatorial - tradução : Guiné - tradução : Guiné Equatorial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Malabo é a capital da Guiné Equatorial. | Malabo is the capital of Equatorial Guinea. |
| Pavilhão da Guiné Equatorial na Expo de Shangai 2010. | Equatorial Guinea Pavilion at the Shanghai Expo 2010. |
| Sua principal cidade é Malabo, capital da Guiné Equatorial. | Today Malabo is the capital city of Equatorial Guinea and the largest city on the island. |
| 12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial. | October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| A República da Guiné Equatorial situa se no oeste da África central. | The Republic of Equatorial Guinea is located in west central Africa. |
| Vitória olímpica para a Guiné Equatorial poucos meses depois de aprender a nadar | Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim |
| Geografia A República da Guiné Equatorial situa se no oeste da África central. | Geography Equatorial Guinea is in west central Africa. |
| A bandeira da Guiné Equatorial foi adotada a 21 de Agosto de 1979. | The flag of Equatorial Guinea was adopted on August 21, 1979. |
| Clima A Guiné Equatorial tem um clima tropical com estações secas e úmidas distintas. | Climate Equatorial Guinea has a tropical climate with distinct wet and dry seasons. |
| Cidades mais populosas Política O atual presidente da Guiné Equatorial é Teodoro Obiang Nguema. | Politics The current president of Equatorial Guinea is Teodoro Obiang Nguema. |
| Em Junho de 2010, a Guiné Equatorial pediu para ser admitida como membro pleno. | In June 2010, Equatorial Guinea asked to be admitted as full member. |
| Quando a CPLP foi formada, a Guiné Equatorial pediu o estatuto de observador da organização. | Equatorial Guinea When the CPLP was formed, Equatorial Guinea asked for observer status. |
| A ilha constitui a pequena Província de Annobón, uma das sete províncias da Guiné Equatorial. | The island constitutes the small Annobón Province, one of the provinces of Equatorial Guinea. |
| A Transparency International colocou a Guiné Equatorial no top 12 da sua lista de estados corruptos. | The anti corruption lobby Transparency International has put Equatorial Guinea in the top 12 of its list of most corrupt states. |
| Esta é uma lista de cidades na Guiné Equatorial, em ordem decrescente de população (censo 2001) | This is a list of cities in Equatorial Guinea, arranged by population. |
| A partir de 2004, a Guiné Equatorial se tornou o terceiro maior produtor de petróleo da África Subsaariana. | As of 2004, Equatorial Guinea is the third largest oil producer in Sub Saharan Africa. |
| As primeiras eleições locais começaram em 1959 e foram eleitos os primeiros procuradores em cortes da Guiné Equatorial. | The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament. |
| Em outubro de 2012, Iglesias fez um show na Guiné Equatorial, onde os bilhetes foram supostamente US 1.000. | In October 2012 Iglesias performed a concert in Equatorial Guinea, where tickets were reportedly 1,000 each. |
| Bioko ou Bioco é a ilha principal da Guiné Equatorial, localizada no Golfo da Guiné, muito perto da costa dos Camarões e (um pouco mais longe) da Nigéria. | Bioko (also spelled Bioco, in Europe traditionally called Fernando Pó) is an island 32 km off the west coast of Africa, specifically Cameroon, in the Gulf of Guinea. |
| Desde meados dos anos 1990, a Guiné Equatorial tornou se um dos maiores produtores de petróleo do sub Saara. | Since the mid 1990s, Equatorial Guinea has become one of sub Sahara's largest oil producers. |
| Também apareceram em selos postais da Austrália, Guiné Equatorial e Micronésia e em uma moeda comemorativa do centenário da Austrália. | The thylacine is the mascot for the Tasmanian cricket team, and has appeared in postage stamps from Australia, Equatorial Guinea, and Micronesia. |
| pode ser encontrada nos Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Nigéria. | It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Nigeria. |
| Em fevereiro de 2010, a Guiné Equatorial assinou um contrato com a subsidiária MPRI da empresa americana L3 Communications para vigilância costeira e de segurança marítima no Golfo da Guiné. | In February 2010, Equatorial Guinea signed a contract with the MPRI subsidiary of the US defense corporation L3 Communications for coastal surveillance and maritime security in the Gulf of Guinea. |
| Pode ser encontrada nos Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Quênia, Libéria, Ruanda, Serra Leoa e Uganda. | It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, and Uganda. |
| Um exemplo é o Movimento de Apoio à Guiné Equatorial como Membro da CPLP (MAGE), que faz alusão a acontecimentos históricos que ligaram Portugal a parte do território da Guiné Equatorial no século XV, e que tem como objectivo recolher o máximo possível de assinaturas de cidadãos de todos os Países membros que favoreçam a admissão da Guiné Equatorial como membro efectivo da CPLP, para que sejam entregues ao Secretário Executivo da CPLP. | One example is the Movement Supporting Equatorial Guinea as a Member of the CPLP (MAGE), which alludes to historical events which linked Portugal to part of the territory of Equatorial Guinea in the 15th century, and whose aim is to collect the greatest possible number of signatures of citizens from all member states in support of the admission of Equatorial Guinea as an effective member of the CPLP, so that they may be presented to the CPLP's Executive Secretary. |
| Entretanto, o idioma é também largamente utilizado como língua franca nas antigas colônias portuguesas de Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné Equatorial, Guiné Bissau e São Tomé e Príncipe, todas na África. | Portuguese ( or, in full, ) is a Romance language and the sole official language of Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, and São Tomé and Príncipe. |
| Petróleo O Golfo da Guiné, como é conhecida a plataforma continental marítima da região costeira, produz grande quantidade de petróleo, que representa pouco mais de 80 da economia da Guiné Equatorial. | Oil in the Gulf of Guinea represents more than 80 of Equatorial Guinea's economy, though supplies from current reserves are predicted by some sources to run out before 2020. |
| Seu maior feito foi ter ganho a CEMAC Cup em 2009, vencendo na final a Guiné Equatorial por 3 a 0. | They won the 2009 CEMAC Cup by beating Gabon in the semi finals and Equatorial Guinea in the final 3 0. |
| Estrutura urbana Apesar de seu status de capital da Guiné Equatorial por várias décadas, o sistema viário de Malabo continua pouco desenvolvido. | Layout Despite its status as the capital of Equatorial Guinea for several decades, Malabo's street network remains poorly developed. |
| Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad ( Caminhemos sob a Trilha de Nossa Imensa Felicidade ) é o hino nacional da Guiné Equatorial. | Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad ( Let Us Tread the Path of Our Immense Happiness ) is the national anthem of Equatorial Guinea. |
| Em março de 1968, sob a pressão dos nacionalistas da Guiné Equatorial e das Nações Unidas, a Espanha anunciou que concederia a independência. | In March 1968, under pressure from Equatoguinean nationalists and the United Nations, Spain announced that it would grant the country independence. |
| Uma petição online contra a entrada da Guiné Equatorial na Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) foi lançada por organizações portuguesas e moçambicanas. | An online petition against the entry of Equatorial Guinea to the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) has been launched by Portuguese and Mozambican organizations. |
| A Guiné Equatorial, que adoptou o português como seu terceiro idioma oficial, é atualmente um observador associado da CPLP, junto com Maurícia e Senegal. | Equatorial Guinea, which adopted Portuguese as its third official language in 2007, is currently an associate observer of the CPLP, along with Mauritius and Senegal. |
| O escritor e poeta Juan Tomás Avila Laurel , da Guiné Equatorial, iniciou uma greve de fome de protesto contra a ditadura de Teodoro Obiang Nguema. | The writer and poet from Equatorial Guinea, Juan Tomás Avila Laurel , has gone on a hunger strike in protest against the dictatorship of Teodoro Obiang Nguema. |
| Como defende Clavis Prophetarum, do blog Quintus, a questão da eventual adesão da Guiné Equatorial à CPLP é muito polémica, praticamente desde o primeiro dia | As Clavis Prophetarum from the blog Quintus confirms , the issue of Equatorial Guinea's eventual admission to the CPLP is very controversial, and has been since almost the very first day |
| Faz fronteira com a Nigéria a oeste Chade a nordeste República Centro Africana a leste e Guiné Equatorial, Gabão e República do Congo, ao sul. | It is bordered by Nigeria to the west Chad to the northeast the Central African Republic to the east and Equatorial Guinea, Gabon, and the Republic of the Congo to the south. |
| As poucas vias principais não designadas por uma africano ou ideal nacionalista são nomeadas por cidades da Guiné Equatorial ou outros locais ou países da África. | The few large roads not named for an African nationalist ideal or person are named for cities in Equatorial Guinea or other places or countries in Africa, as well as the road leading to the presidential palace. |
| Eric Moussambani Malonga, nadador da Guiné Equatorial, alcançou status de celebridade ao ganhar uma prova olímpica, apesar de nunca ter nadado mais que 50m antes das eliminatórias. | Eric Moussambani Malonga is a swimmer from Equatorial Guinea. He gained fame when he won the heat although he had never raced more than 50m before the preliminaries, and was swimming by himself when the two other swimmers in his heat were eliminated for false starts. |
| Polêmica das naturalizações Nos últimos anos, a Guiné Equatorial virou notícia por conta da naturalização de jogadores de outras nacionalidades, que não possuem relação com o país. | Naturalised players controversy In recent years, Equatorial Guinea has courted controversy by recruiting foreign players and giving them citizenship despite having little or no ties to the country. |
| Idioma oficial A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (sigla CPLP) consiste em nove países independentes que têm o português como língua oficial Angola, Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. | Official status The Community of Portuguese Language Countries(in Portuguese Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , with the Portuguese acronym CPLP) consists of the eight independent countries that have Portuguese as an official language Angola, Brazil, Cape Verde, East Timor, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal and São Tomé and Príncipe. |
| Na sua oitava cúpula em Luanda, Angola, em julho de 2010, a CPLP decidiu abrir negociações formais com a Guiné Equatorial sobre a sua adesão plena à organização. | At its 8th summit in Luanda in July 2010, the CPLP decided to open formal negotiations with Equatorial Guinea about full membership in the CPLP. |
| Estádio A seleção da Guiné Equatorial realiza os seus jogos como mandante no Nuevo Estadio de Malabo, principal praça esportiva do país, cuja capacidade é de 15.250 lugares. | Equatorial Guinea and Gabon won the right to host the games, and two new stadiums were built in Equatorial Guinea Estadio de Bata in Bata and Nuevo Estadio de Malabo in Malabo. |
| Na recente visita do presidente Lula a seis países africanos (Cabo Verde, Guiné Equatorial, Quênia, Tanzânia e África do Sul) os biocombustíveis, o etanol mais especificamente, tiveram destaque na agenda. | The expansion of biofuels in our country is transforming natural forest and vegetation into fuel crops, is taking away fertile farmland from communities growing food, and creating poor working conditions and conflicts with local people over land ownership. |
| Neste mês de Junho, em Angola, na XVI Reunião Ordinária do Conselho de Ministros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), será apreciada a integração da Guiné Equatorial na organização. | This post is part of our special coverage Languages and the Internet. In June in Angola, in the Sixteenth Ordinary Meeting of the Council of Ministers of Countries of the Portuguese Speaking Community (Comunidade de Países de Língua Portuguesa or CPLP), the membership of Equatorial Guinea to the community will be considered. |
Pesquisas relacionadas : Unidade Monetária Guiné Equatorial - Diâmetro Equatorial - Clima Equatorial - Corrente Equatorial - Plano Equatorial - Região Equatorial - área Equatorial - Cabeça Equatorial - órbita Equatorial - Nova Guiné - Guiné-Bissau
