Tradução de "Ilhas Virgens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ilhas Virgens - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ilhas Virgens Britânicas | British Virgin Islands |
| Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa |
| Política Subdivisões Geografia As ilhas Virgens Americanas ocupam a parte ocidental das Ilhas Virgens, a leste de Porto Rico. | Geography The U.S. Virgin Islands are in the Atlantic Ocean, about east of Puerto Rico and immediately west of the British Virgin Islands. |
| A Seleção das Ilhas Virgens Britânicas de Futebol representa as Ilhas Virgens Britânicas nas competições de futebol da FIFA. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| Desde 1959, a moeda oficial das Ilhas Virgens Britânicas tem sido o dólar americano, também utilizado nas Ilhas Virgens Americanas. | Currency The official currency of the British Virgin Islands has been the United States dollar (US ) since 1959, the currency also used by the United States Virgin Islands. |
| Tortola é uma das maiores ilhas da dependência do Reino Unido nas Caraíbas, as Ilhas Virgens Britânicas, que corresponde à metade oriental das Ilhas Virgens. | Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands. |
| Desde 2001, os serviços financeiros das Ilhas Virgens Britânicas tem sido regulados pela Comissão Independente de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas. | Since 2001, financial services in the British Virgin Islands have been regulated by the independent Financial Services Commission. |
| As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul. | The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. |
| As plantações do anil prosperaram também nas Ilhas Virgens. | Indigo plantations also thrived in the Virgin Islands. |
| Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. | The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. |
| As Ilhas Virgens Britânicas são territórios britânicos ultramarinos nas Caraíbas, que corresponde à metade oriental das Ilhas Virgens (as maiores são Tortola, Virgem Gorda e Anegada). | The Virgin Islands, commonly referred to as the British Virgin Islands (BVI), is a British overseas territory located in the Caribbean to the east of Puerto Rico. |
| Entretanto, algumas ilhas nas Pequenas Antilhas (tais como as Ilhas Virgens Britânicas, as Ilhas Virgens Americanas, as Ilhas Cayman, as Ilhas Turks e Caicos e as Bahamas, muitos veículos de passeio têm volante na esquerda (apesar da circulação pela esquerda), sendo importados dos Estados Unidos ou do Brasil. | However in some islands, mostly Lesser Antilles (such as the British Virgin Islands, US Virgin Islands, the Cayman Islands, as well as Turks and Caicos Islands) and the Bahamas, most passenger cars are still LHD equipped (despite driving on the left), being imported from the United States or Brazil. |
| Egito, Ilhas Virgens Americanas, Mônaco, Porto Rico e Senegal enviaram atletas pela primeira vez. | Egypt, Monaco, Puerto Rico, Senegal, and the British Virgin Islands participated in their 1st Winter Olympic Games. |
| Passou pelo sudoeste das Ilhas Virgens chegando a terra em Porto Rico no mesmo dia. | Jeanne passed south of the U.S. Virgin Islands on September 15, making landfall near Yabucoa, Puerto Rico later the same day. |
| Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vicente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa |
| Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vicente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis CaymanIslands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U. S Vanuatu Samoa |
| Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa |
| Para atrair mais empresas com foco em tecnologia e expandir esse segmento da economia, o governo fundou e lançou Universidade das Ilhas Virgens Research and Technology Park, em conjunto com empresas privadas e da Universidade das Ilhas Virgens. | To draw more technology focused companies and expand this segment of the economy, the government founded and launched University of the Virgin Islands Research and Technology Park in conjunction with private businesses and the University of the Virgin Islands. |
| As Pequenas Antilhas são (em geral de norte para sul) Ilhas de Barlavento Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Anguilla, grupo norte das Antilhas Holandesas (Santo Eustáquio, Saba e a parte sul de São Martinho a parte norte depende do território francês de Guadeloupe), São Bartolomeu (Fr. | Islands The main Lesser Antilles are (from north to south to west) Leeward Islands Virgin Islands St. Thomas (US) St. John (US) St. Croix (US) Water Island (US) Tortola (UK) Virgin Gorda (UK) Anegada (UK) Jost Van Dyke (UK) Anguilla (UK) Sint Maarten (Neth. |
| Charlotte Amalie ou, aportuguesando, Carlota Amália, é a capital da dependência norte americana de Ilhas Virgens Americanas. | Charlotte Amalie fell into an unsuccessful dormancy until the United States decided to buy the islands from Denmark in 1917. |
| VANUATU ( VANUATU ) VENEZUELA ( VENEZUELA ) VIET NAM ( VIETNAME ) VIRGIN ISLANDS , BRITISH ( ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS ) VIRGIN ISLANDS , US ( ILHAS VIRGENS AMERICANAS ) WALLIS AND FUTUNA ( WALLIS E FUTUNA ) WESTERN SAHARA ( SARA OCIDENTAL ) YEMEN ( IÉMEN ) YUGOSLAVIA JUGOSLÁVIA ( SÉRVIA E MONTENEGRO ) ZAMBIA ( ZÂMBIA ) ZIMBABWE ( ZIMBABUÉ ) | VANUATU VENEZUELA VIET NAM VIRGIN ISLANDS , BRITISH VIRGIN ISLANDS , U.S. WALLIS AND FUTUNA WESTERN SAHARA YEMEN YUGOSLAVIA ZAMBIA ZIMBABWE |
| As Ilhas Virgens Britânicas foram administradas diversamente como parte da Colônia das Ilhas de Sotavento ou com São Cristóvão e Nevis, com um Administrador representando o Governo britânico nas Ilhas. | The British Virgin Islands were administered variously as part of the British Leeward Islands or with St. Kitts and Nevis, with an administrator representing the British Government on the Islands. |
| Suazilândia Ilhas Turcas e Caicos Chade Togo Tailândia Tajiquistão Tokelau Turquemenistão Tunísia Tonga Timor Leste Turquia Trindade e Tobago Tuvalu Taiwan , Província da China Tanzânia , República Unida da Ucrânia Uganda Ilhas Menores Distantes dos EU Estados Unidos Paraguai Usbequistão Santa Sé ( Estado da Cidad Vaticano ) São Vicente e Granadinas Venezuela Ilhas Virgens ( Britânicas ) Ilhas Virgens ( Americanas ) Vietname Vanuatu Wallis e Futuna Samoa Iémen | Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan , Province of China Tanzania , United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Is United States Uruguay Uzbekistan Holy See ( Vatican City State ) St Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Islands , British Virgin Islands , US Viet Nam Vanuatu Wallis and Futuna Samoa Yemen Mayotte Yugoslavia South Africa Zambia Zimbabwe 13 |
| As Ilhas Virgens Americanas estão localizados na zona Hora Padrão do Atlântico e não participam do horário de verão. | The U.S. Virgin Islands are located in the Atlantic Standard Time zone and do not participate in daylight saving time. |
| As Ilhas Virgens Americanas têm direção pela esquerda, mas em função da facilidade importam carros LHD dos Estados Unidos. | In the United States, driving is on the right, while traffic in the US Virgin Islands, as on many Caribbean islands, drives on the left. |
| )O primeiro europeu a avistar as Ilhas Virgens foi Cristóvão Colombo em 1493 em sua segunda viagem para as Américas. | The first European sighting of the Virgin Islands was by Christopher Columbus in 1493 on his second voyage to the Americas. |
| Em 1917, os Estados Unidos compraram as ilhas de Saint John, Saint Thomas e Saint Croix da Dinamarca por US 25 milhões, dando lhes o nome de Ilhas Virgens Americanas. | In 1917, the United States purchased St. John, St. Thomas, and St. Croix from Denmark for US 25 million, renaming them the United States Virgin Islands. |
| As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre. | The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port. |
| Quando o território dos Estados Unidos está na Hora Padrão, Ilhas Virgens dos EUA estão uma hora antes do horário da costa leste. | When the mainland United States is on Standard Time, the U.S. Virgin Islands are one hour ahead of Eastern Standard Time. |
| Cidadãos norte americanos, portanto, não tem que passar pela alfândega ao chegar nas Ilhas Virgens dos EUA, mas fazer quando viajar para o continente. | U.S. citizens thus do not have to clear customs when arriving in the U.S. Virgin Islands, but do when traveling to the mainland. |
| História As Ilhas Virgens foram primeiramente colonizadas por índios Arawak da América do Sul por volta de 100 a.C. (embora haja evidência da presença de Ameríndios nas ilhas anteriormente ao ano de 1500 a.C.). | History The Virgin Islands were first settled by the Arawak from South America around 100 BC (though there is some evidence of Amerindian presence on the islands as far back as 1500 BC). |
| Economia As Ilhas Virgens Britânicas desfrutam de uma das mais prósperas economias da região do Caribe, com um PIB per capita de cerca de 38.500 (est. | Economy As an offshore financial centre, the British Virgin Islands enjoys one of the more prosperous economies of the Caribbean region, with a per capita average income of around 42,300 (2010 est. |
| Hakeem Olajuwon da Nigéria, Duncan das Ilhas Virgens Americanas, Nash do Canadá e Dirk Nowitzki da Alemanha, são os únicos jogadores internacionais a vencer o prêmio. | Hakeem Olajuwon of Nigeria, Tim Duncan of the U.S. Virgin Islands, Steve Nash of Canada and Dirk Nowitzki of Germany are the only international MVP winners. |
| Não existem 72 virgens no Alcorão. | There are no 72 virgins in the Koran. |
| Rômulo raptou as virgens das nações vizinhas. | Romulus abducted virgins of the surrounding nations. |
| Em 2000 a KPMG informou em sua pesquisa de paraísos fiscais para o governo do Reino Unido que mais de 41 das companhias de offshore foram formadas nas Ilhas Virgens Britânicas. | In 2000 KPMG reported in its survey of offshore jurisdictions for the United Kingdom government that over 45 of the world's offshore companies were formed in the British Virgin Islands. |
| A palavra usada 4 vezes é houris , traduzida como virgens de olhos escuros e seios protuberantes, ou como louras, virgens de seios erguidos. | The word used four times is Houris, rendered as dark eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high bosomed virgins. |
| Terás as tuas virgens, quando encontrarmos o teu pénis. | You'll get the virgins when we find your penis. |
| ) Virgens Mortas , canção com letra de Olavo Bilac (s.d. | ) Virgens Mortas , song with lyrics by Olavo Bilac (s.d. |
| Vocês talvez tenham ouvido falar sobre o conceito de paraíso no Alcorão sendo 72 virgens. E prometo que voltarei a falar sobre essas virgens. | You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins. |
| Alguns são possessões de Estados, como as várias dependências estatais ultramarinas no exterior (como as Ilhas Virgens Britânicas (GBR) e Saint Pierre e Miquelon (FRA)), com território e cidadãos distintos dos seus Estados. | Some are possessions of sovereign states, as several states have overseas dependencies (such as the British Virgin Islands (United Kingdom) and Saint Pierre and Miquelon (France)), with citizenry at times identical and at times distinct from their own. |
| Como, por exemplo, aquela pequena questão das virgens e paraíso. | As in, for instance, that little matter of virgins and paradise. |
| Posts vão desde cobertura de um endosso de Obama plenamente desenvolvido pelo governador das Ilhas Virgens nos EUA, até questões de perspectivas sobre se a história poderia ser efetivamente revelada perante os nossos olhos. | Posts range from the coverage of a full blown endorsement of Obama by the US Virgin Islands Governor, to hopeful questions about whether history could actually be unfolding before our eyes. |
| Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. | Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. |
| Em 1829, piratas interceptaram o brigue holandês Vhan Fredericka , na passagem de Sotavento, no meio das Ilhas Virgens, e assassinaram a maior parte da tripulação, fazendo os caminhar na prancha com bolas de canhão amarradas a seus pés. | In 1829, pirates intercepted the Dutch brig Vhan Fredericka in the Leeward Passage between the Virgin Islands, and murdered most of the crew by making them walk the plank with cannonballs tied to their feet. |
Pesquisas relacionadas : Ilhas Virgens Americanas - Ilhas Virgens Britânicas - Ilhas Virgens Britânicas - Ilhas Virgens Americanas - Ilhas Virgens Americanas - Pacientes Virgens - Recursos Virgens - Territórios Virgens - Virgens Vestais - Ilhas - Ilhas Cocos - Ilhas Falkland - Ilhas Adjacentes - Ilhas Periféricas
