Tradução de "Incontrolável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um exemplo bem próximo é o desmatamento incontrolável da floresta amazônica. | ISBN 0 471 80020 1 Smith, D. M., B. C. Larson, M. J. Kelty, P. M. S. Ashton. |
| Era muito incontrolável. E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem. | It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess. |
| No entanto, a célula não liberta esta energia de uma só vez, pois tal reacção poderia ser incontrolável. | However, the cell does not release this energy all at once, as this would be an uncontrollable reaction. |
| Mas então eu soube com certeza que embora meu corpo possa ser limitado, era meu espírito que era incontrolável. | But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable. |
| O mestre considerava a cor como o elemento mais importante e incontrolável da pintura, e declarou que a cor tinha primazia sobre a forma. | El Greco regarded color as the most important and the most ungovernable element of painting, and declared that color had primacy over form. |
| Os sintomas do complexo são, não importa o quão complicado o problema, você tem uma crença absolutamente incontrolável que você está infalivelmente certo em sua solução. | So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution. |
| Contudo, ao tentar satisfazer as procuras de materiais aparentemente intermináveis dos consumidores, a todos os níveis da pirâmide económica, colocou um fardo incontrolável em cima do mundo natural. | However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world. |
| A palavra pânico deriva do grego πανικός ( pertencente ao deus dos rebanhos, Pã ), que levou diversão de assustadores rebanhos de caprinos e ovinos em explosões repentinas de medo incontrolável. | Etymology The word panic derives from the Greek word πανικός ( panikos ), generally meaning pertaining to Pan , who took amusement from frightening herds of goats and sheep into sudden bursts of uncontrollable fear. |
| Segundo o clássico dicionário Noah Webster , Sorte é uma Força sem propósito, imprevisível e incontrolável, que modela eventos de forma favorável ou não para determinado indivíduo, grupo ou causa . | The definition of luck (or chance) varies by philosophical, religious, mystical, or emotional context of the one interpreting it according to the classic Noah Webster's dictionary, luck is a purposeless, unpredictable and uncontrollable force that shapes events favorably or unfavorably for an individual, group or cause . |
| No início da crise, uma desagregação do euro era inconcebível os activos e responsabilidades denominados numa moeda comum estavam tão interligados que uma desagregação teria levado a um colapso incontrolável. | At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown. |
| Por exemplo, o recente trabalho com experiências no terreno e ensaios aleatórios controlados (EAC), registou um fogo incontrolável entre os economistas do desenvolvimento, encontra se estritamente na perspectiva do desenvolvimento bottom up. | For example, recent work with field experiments and randomized controlled trials (RCTs), which has caught on like wildfire among development economists, lies strictly in the tradition of bottom up development. |
| Sem nem sequer o preço de um selo para desencorajar o prolixo, o tsunami incontrolável de e mails ameaça afogar o mundo em informação, a menos que os servidores, os interruptores e os cabos que sustentam o sistema queimem primeiro. | Without even the price of a stamp to deter the prolix, the unmanageable tsunami of e mail threatens to drown the world in information, unless the servers, switches, and wires that sustain the system burn out first. |
| Quando os aviões atacaram e as torres caíram, muitas dessas mulheres tiveram a experiência dos mesmos horrores impostos sobre outros sobreviventes do desastre caos e confunsão devastadores, as nuvens rolantes de entulho e poeira potencialmente tóxica, o incontrolável temor por suas vidas. | When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart pounding fear for their lives. |
| Mas se no final se optar pela via da guerra e, no seu rescaldo, a comunidade internacional falhar mais uma vez na tentativa de pacificação da região mais disfuncional do mundo, o Médio Oriente cairia num caos incontrolável muito mais perigoso do que a ameaça de uma bomba iraniana. | But if the path of war is finally taken, and, in its aftermath, the international community fails once again to pacify the world s most dysfunctional region, the Middle East would devolve into an unruly chaos far more dangerous than the threat of an Iranian bomb. |
| Logo os dois começam um longo relacionamento.Quando os X Men originais (Anjo, Fera, Homem de Gelo, Garota Marvel, e mais tarde Destrutor (seu irmão) e Polaris) decidiram deixar a equipe devido à chegada dos novos X Men, entre os quais estavam, Tempestade, Colossus, Noturno e Wolverine, Ciclope ficou sentindo que nunca poderia levar uma vida normal, por causa da natureza incontrolável de seus poderes. | When the other original X Men (Angel, Beast, Iceman, Jean Grey, and later additions Havok (his own brother Alex) and Polaris) decide to leave in light of the arrival of the new X Men, Cyclops stays, feeling that he will never be able to lead a normal life because of the uncontrollable nature of his powers. |
Pesquisas relacionadas : Incontrolável - Cabelo Incontrolável - Desejo Incontrolável
