Tradução de "Intimação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A polícia foi até a minha casa com uma intimação. | The police came to my house with a subpoena. |
| Warner Bros. contestou essa intimação o que levaria a uma batalha legal. | Warner Bros. contested this copyright termination, making the status of Siegel's share of the copyright the subject of a legal battle. |
| Mike escreveu diversos comentários no blog de Mark e enviou uma intimação judicial a Mark, que somente foi recebida dias depois (veja em árabe e em inglês). | He made several comments on Mark's blog and issued a threat of a lawsuit, which was delivered only days later to Mark (see it in Arabic and in English). |
| O Álbum Cinza torna se sensação imediata na Internet, e a gravadora dos Beatles envia inúmeras cartas de intimação apontando concorrência desleal e diluição do valor da nossa propriedade. | The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property. |
| Em 1654 tiveram uma filha, Cornelia, o que provocou a intimação de Hendrickje pela Igreja Reformada Holandesa para responder a acusação de que cometera atos de uma prostituta com Rembrandt o pintor . | In 1654 they had a daughter, Cornelia, bringing Hendrickje a summons from the Reformed Church to answer the charge that she had committed the acts of a whore with Rembrandt the painter . |
| Suas letras também chamaram a atenção de funcionários públicos em 2008, ele recebeu uma intimação e teve de se apresentar na procuradoria de justiça do país, sob alegação de que sua música incitava à violência. | His lyrics have caught the attention of government officials, too in 2008, he was called in for questioning at the attorney general's office related to his music allegedly inciting violence. |
| É um convite, talvez mesmo uma intimação, para entrar nas arenas mais vitais da vida humana, as mais sensíveis e as mais aterradoras, aquelas as quais nunca queremos ir, mas quando vamos, nós sentimos incrivelmente transformados por ter ido. | It is an invitation, maybe even a mandate, to enter the most vital arenas of human life, the most sensitive and the most frightening, the ones that we never want to go to, but when we do go there, we feel incredibly transformed when we do. |
| Stockler insurgiu se contra a intimação e resistiu, mas não encontrou o apoio que esperava na população, pelo que a 15 de Maio de 1821, em cerimónia solene realizada na Câmara de Angra, são juradas em Angra as bases da futura Constituição. | Stockler made against the intimation and resisted without encountering, on May 15, 1821, a ceremony was held at Angra's municipal hall, with the judges in Angra as it based from the future constitution. |
Pesquisas relacionadas : Intimação - Intimação - Aplicação Intimação - Intimação Administrativa - Intimação Emitido - Servir Intimação - Servir Intimação - Intimação Civil, - Intimação Legais - Intimação Válida - Intimação Judicial - Autoridade Intimação - Intimação Ele
