Tradução de "Invasor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Invasor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Invasor do Espaço | Space Invader |
| Desconhece o tipo de invasor. | It doesn't know the type of an invader. |
| Lhes devolvem a combater ao invasor. | Send them back to fight invaders. |
| Este não é. Ele é um invasor. | This one's not. It's invaded you. |
| Número dois meu favorito encontramos um buraco negro invasor. | Number two my favorite we meet a rogue black hole. |
| Onde é que meu corpo termina e um invasor inicia? | Where does my body end and an invader start? |
| Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor. | Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser. |
| Este rapaz acabou de ter a noção, isto é um invasor. | This guy just said, this is an invader. |
| A Rússia com as suas vastas terras férteis atraíram um invasor. | Knights of the Teuton Order invaded Russia from the West. |
| O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo. | The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel. |
| Uma vez ligados isto é a minha bactéria, o agente patogénico invasor. | Once they're bonded that's my bacteria, the invading pathogen. |
| Numa tentativa para acalmar o invasor, na prática, está a fortalecê lo. | In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it. |
| Pois eu vou disparar sobre cada invasor que entrar na minha propriedade. | I'm gonna shoot any trespasser that comes on my property. |
| O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico. | The invader draws the attention of the immune system's front line troops. |
| Você é um invasor praticamente no mesmo jeito que estas pessoas eram invadoras. | You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers. |
| Onde é que acaba o meu corpo e começa o de um invasor? | Where does my body end and an invader start? |
| Facto este que, de per si, justifica a resistência activa contra o invasor. | We will not put a stop to the war until we finally summon up the courage to launch a military intervention. |
| Propôs negociar em pessoa com o invasor e tentou fazê lo cair numa emboscada. | He offered to negotiate in person with the invader and attempted to have him killed in an ambush. |
| considero que a guerra tem uma origem e um responsável no ditador invasor iraquiano | He said that we inevitably had to choose between the role of victim and that of executioner. |
| Os compostos de oxigénio são tóxicos tanto para o invasor como para a própria célula. | The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. |
| Por fim, estou de acordo com todos quantos apelidam de ditador o invasor Saddam Hussein. | If it does not, we will have a terrible oil crisis which will only help Saddam Hussein. |
| A partir de hoje não descansaremos, até reunirmos a força para nos libertarmos do invasor. | From this night forward, we will not rest... until we have gathered the strength to free ourselves of the invader. |
| Narrador A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Recepção Crítica Invasor Zim foi aclamado pela crítica, ganhando dois prêmios e indicações pelo primeiro episódio. | Reception Critical reception Invader Zim was critically acclaimed, winning two awards and nominations for the first episode. |
| Agora, esse regime, o primeiro invasor, até hoje impune, é nosso aliado contra o ditador iraquiano. | Now, that thus far unpunished aggressor is in the coalition with us against the dictator of Iraq. |
| Se um mercador rico de Bassorá fosse ao casamento, deveria levar um bom presente ao invasor. | If a rich merchant from Basra were to attend the wedding, it would be fitting he bring a rich gift for the invader. |
| O rei perdeu a coragem e não quis atacar o exército invasor, apesar de sua superioridade numérica. | James lost his nerve and declined to attack the invading army, despite his army's numerical superiority. |
| O invasor então precisa capturar esses pontos para assim destruir a capacidade do defensor de empreender guerra. | The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war. |
| Invader Zim (no Brasil, Invasor Zim), é uma série de desenho animado estadunidense criada por Jhonen Vasquez. | Invader Zim is an American animated television series created by Jhonen Vasquez for Nickelodeon. |
| Em março de 2010, os episódios de Invasor Zim foram ao ar no Nicktoons nos Estados Unidos. | In March 2010, episodes of Invader Zim were aired on Nicktoons. |
| Prancheta utilizada em um computador não serão posteriormente ajudada a um invasor obtenha acesso ao recurso protegido. | used on one computer will not subsequently help an attacker gain access to the protected resource. |
| É um elemento novo essencial nesta guerra que opõe o exército invasor à grande maioria da população. | Should we not finally have the courage to admit that openly? |
| Especificamente, em muitos conflitos internacionais neste período, o invasor tem sido motivado por perceber uma ofensa à dignidade nacional. | Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. |
| Música tema Vasquez pediu a seu amigo, Mark Tortorici, para produzir idéias para a música tema de Invasor Zim . | Theme music Vasquez asked his friend, Mark Tortorici, to produce ideas for the theme music for Invader Zim . |
| Tavera não se tornou uma parte da equipe de Invasor Zim , enquanto Kevin Manthei criou a música da série. | Tavera did not become a part of the regular Invader Zim crew, and was replaced with Kevin Manthei to compose the series' music. |
| Prêmios e indicações Durante a sua exibição original, Invasor Zim foi o destinatário de três prêmios e sete indicações. | Awards and nominations During its initial broadcast, Invader Zim was the recipient of three awards and seven nominations. |
| Ele aceita a oferta, uni se ao mecha e derrota o invasor, e também um segundo que havia aparecido. | He takes the offer, joins with the mecha and defeats the invader, as well as a second one that has appeared. |
| Os superóxidos também reagem com o peróxido de hidrogénio para produzir radicais hidroxilo que ajuda na destruição do micróbio invasor. | Superoxides also react with the hydrogen peroxide to produce hydroxyl radicals, which assist in killing the invading microbe. |
| Hoje, eles fazem ainda pior, voltam a partir à conquista da sua província perdida em 1991, rechaçando o invasor servo comunista. | The follow ing month, Milosevic, encouraged by this rejection and certain of virtual impunity, sent his troops into Slovenia and Croatia. |
| Por vezes, os romanos também montavam sifões nas muralhas e, com catapultas, lançavam sobre o exército invasor caldeirões de barro com fogo grego. | At times, the Romans would also mount siphons onto the ramparts, and launch clay pots full of Greek fire from catapults at an invading army. |
| Nunca por acções concretas que demovam o invasor, que demovam aquele que não cumpre as resoluções da ONU, no sentido de abandonar essa situação. | As long as members of the Jewish community are persecuted and prevented from leaving the country, we shall consider that the Syrian Government is making a mockery of human rights. |
| Enquanto Epaminondas lutava para assegurar a liberdade de Beócia e de outros gregos, aproximou o dia em que toda Grécia seria submetida por um invasor. | As Epaminondas campaigned to secure freedom for the Boeotians and others throughout Greece, he brought closer the day when all of Greece would be subjugated by an invader. |
| Há uma semana, iniciou se a libertação do Kuwait e procurou se expulsar o invasor o mais rapidamente possível, com grande demonstração de ar mamento. | GALLE (S), on behalf of the Socialist Party Members, in writing. (NL) When Iraq invaded Kuwait on 2 August last year and then later annexed it we were all chocked and outraged, and we agreed unanimously that the agressive deed must be reserved immediately and unconditionally. |
| Evoluíram naturalmente para conferir à alforreca um brilho verde, seja qual for a razão, ou para detetar a proteína código de um vírus invasor, por exemplo. | They were evolved by nature in order to get a jellyfish to glow green for whatever reason, or in order to detect the coat protein of an invading virus, for example. |
| Por outro lado, o sistema imunitário adaptativo de vertebrados, a base da imunidade adquirida, é altamente especializado e pode dar protecção contra quase qualquer tipo de invasor. | On the other hand, the adaptive immune system of jawed vertebrates the basis of acquired immunity is highly specialized and can protect against almost any type of invader. |
Pesquisas relacionadas : Exército Invasor - Arbusto Invasor - Patógeno Invasor - Invasor Secundário
