Tradução de "exército invasor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rei perdeu a coragem e não quis atacar o exército invasor, apesar de sua superioridade numérica. | James lost his nerve and declined to attack the invading army, despite his army's numerical superiority. |
| É um elemento novo essencial nesta guerra que opõe o exército invasor à grande maioria da população. | Should we not finally have the courage to admit that openly? |
| Invasor do Espaço | Space Invader |
| Por vezes, os romanos também montavam sifões nas muralhas e, com catapultas, lançavam sobre o exército invasor caldeirões de barro com fogo grego. | At times, the Romans would also mount siphons onto the ramparts, and launch clay pots full of Greek fire from catapults at an invading army. |
| Desconhece o tipo de invasor. | It doesn't know the type of an invader. |
| Lhes devolvem a combater ao invasor. | Send them back to fight invaders. |
| Este não é. Ele é um invasor. | This one's not. It's invaded you. |
| Número dois meu favorito encontramos um buraco negro invasor. | Number two my favorite we meet a rogue black hole. |
| Onde é que meu corpo termina e um invasor inicia? | Where does my body end and an invader start? |
| No ano seguinte, no entanto, o grande exército invasor foi completamente derrotado pelos russos na Batalha de Molodi, eliminando para sempre a ameaça da expansão otomana da Crimeia para o território russo. | But next year the large invading army was thoroughly defeated by Russians in the Battle of Molodi, forever eliminating the threat of the Ottoman Crimean expansion into Russia. |
| Batalha de Hastings Haroldo, depois de derrotar seu irmão Tostig e Haroldo II da Noruega no norte, marchou com seu exército 388 km em cinco dias para encontrar o invasor Guilherme no sul. | Battle of Hastings After defeating Harald Hardrada and Tostig, Harold left much of his army in the north, including Morcar and Edwin, and marched the rest south to deal with the threatened Norman invasion. |
| Os partisans lutavam não só contra o exército invasor, como também pela expulsão do antigo regime de Espanha, não tendo escrúpulos em assassinar oficiais que fossem céticos em relação ao seu programa revolucionário. | According to Esdaile, the partisans were as committed to driving the ancien regime out of Spain as they were to fighting foreign armies the Patriots had no scruples about killing officials sceptical of their revolutionary program. |
| Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor. | Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser. |
| Este rapaz acabou de ter a noção, isto é um invasor. | This guy just said, this is an invader. |
| A Rússia com as suas vastas terras férteis atraíram um invasor. | Knights of the Teuton Order invaded Russia from the West. |
| E em consequência dessa premissa, a minha cidade natal foi completamente incendiada por um exército invasor, uma experiência que sucedeu a muitas cidades e vilas húngaras no decorrer da sua longa e tumultuosa história. | And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history. |
| O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo. | The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel. |
| Uma vez ligados isto é a minha bactéria, o agente patogénico invasor. | Once they're bonded that's my bacteria, the invading pathogen. |
| Numa tentativa para acalmar o invasor, na prática, está a fortalecê lo. | In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it. |
| Pois eu vou disparar sobre cada invasor que entrar na minha propriedade. | I'm gonna shoot any trespasser that comes on my property. |
| O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico. | The invader draws the attention of the immune system's front line troops. |
| Você é um invasor praticamente no mesmo jeito que estas pessoas eram invadoras. | You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers. |
| Onde é que acaba o meu corpo e começa o de um invasor? | Where does my body end and an invader start? |
| Facto este que, de per si, justifica a resistência activa contra o invasor. | We will not put a stop to the war until we finally summon up the courage to launch a military intervention. |
| Propôs negociar em pessoa com o invasor e tentou fazê lo cair numa emboscada. | He offered to negotiate in person with the invader and attempted to have him killed in an ambush. |
| considero que a guerra tem uma origem e um responsável no ditador invasor iraquiano | He said that we inevitably had to choose between the role of victim and that of executioner. |
| Não é aceitável esperar, como se nada se passasse à nos sa volta, que vão passando as horas, perante uma pretensa conferência de Haia que, na realidade, é uma conferência de Belgrado que dá razão ao exército sérvio invasor da Croácia. | But I am happy to say that Max Havelaar coffee is available in the Berlaymont Economat. |
| Os compostos de oxigénio são tóxicos tanto para o invasor como para a própria célula. | The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. |
| Por fim, estou de acordo com todos quantos apelidam de ditador o invasor Saddam Hussein. | If it does not, we will have a terrible oil crisis which will only help Saddam Hussein. |
| A partir de hoje não descansaremos, até reunirmos a força para nos libertarmos do invasor. | From this night forward, we will not rest... until we have gathered the strength to free ourselves of the invader. |
| Narrador A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Recepção Crítica Invasor Zim foi aclamado pela crítica, ganhando dois prêmios e indicações pelo primeiro episódio. | Reception Critical reception Invader Zim was critically acclaimed, winning two awards and nominations for the first episode. |
| Agora, esse regime, o primeiro invasor, até hoje impune, é nosso aliado contra o ditador iraquiano. | Now, that thus far unpunished aggressor is in the coalition with us against the dictator of Iraq. |
| Se um mercador rico de Bassorá fosse ao casamento, deveria levar um bom presente ao invasor. | If a rich merchant from Basra were to attend the wedding, it would be fitting he bring a rich gift for the invader. |
| O invasor então precisa capturar esses pontos para assim destruir a capacidade do defensor de empreender guerra. | The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war. |
| Invader Zim (no Brasil, Invasor Zim), é uma série de desenho animado estadunidense criada por Jhonen Vasquez. | Invader Zim is an American animated television series created by Jhonen Vasquez for Nickelodeon. |
| Em março de 2010, os episódios de Invasor Zim foram ao ar no Nicktoons nos Estados Unidos. | In March 2010, episodes of Invader Zim were aired on Nicktoons. |
| Prancheta utilizada em um computador não serão posteriormente ajudada a um invasor obtenha acesso ao recurso protegido. | used on one computer will not subsequently help an attacker gain access to the protected resource. |
| Está a formar um exército. Um exército? | He's building an army. |
| O apoio a Jaime começou a desaparecer quase que imediatamente oficiais protestantes desertaram do exército inglês (mais notavelmente lorde John Churchill, Barão Churchill de Eyemouth, o comandante militar mais capaz do rei) e nobres influentes por todo o país declararam seu apoio ao invasor. | James's support began to dissolve almost immediately upon William's arrival Protestant officers defected from the English army (the most notable of whom was Lord Churchill of Eyemouth, James's most able commander), and influential noblemen across the country declared their support for the invader. |
| Na esperança de tirar proveito da ausência de Henrique no cerco de Thérouanne, ele liderou um exército invasor para o sul na Nortúmbria, apenas para ser morto, com muitos dos seus nobres e soldados comuns, na desastrosa batalha de Flodden em 9 de setembro de 1513. | Hoping to take advantage of Henry's absence at the siege of Thérouanne, he led an invading army southward into Northumbria, only to be killed, with many of his nobles and common soldiers, at the disastrous Battle of Flodden on 9 September 1513. |
| Especificamente, em muitos conflitos internacionais neste período, o invasor tem sido motivado por perceber uma ofensa à dignidade nacional. | Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. |
| Música tema Vasquez pediu a seu amigo, Mark Tortorici, para produzir idéias para a música tema de Invasor Zim . | Theme music Vasquez asked his friend, Mark Tortorici, to produce ideas for the theme music for Invader Zim . |
| Tavera não se tornou uma parte da equipe de Invasor Zim , enquanto Kevin Manthei criou a música da série. | Tavera did not become a part of the regular Invader Zim crew, and was replaced with Kevin Manthei to compose the series' music. |
| Prêmios e indicações Durante a sua exibição original, Invasor Zim foi o destinatário de três prêmios e sete indicações. | Awards and nominations During its initial broadcast, Invader Zim was the recipient of three awards and seven nominations. |
Pesquisas relacionadas : Arbusto Invasor - Patógeno Invasor - Invasor Secundário - Cabana Exército - Exército Permanente - Exército Territorial - Exército Rede - Exército Corso - Exército Regular - Cutworm Exército - Equipamento Exército - Dever Exército
