Tradução de "Istmo do Panamá" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Himno Istmeño (em português Hino do Istmo ) é o hino nacional do Panamá. | Himno Istmeño (English Hymn of the Isthmus ) is the national anthem of Panama (). |
| Em 1855 foi construída a ferrovia interoceânica, que cruza o istmo, da Cidade do Panamá até Colón. | These were the only banknotes issued by Panama and U.S. notes have circulated both before and since. |
| O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional. | The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade. |
| O Istmo do Panamá ou Istmo Centro americano é uma estreita porção de terra entre o mar das Caraíbas e o oceano Pacífico que liga a América do Norte e a América do Sul. | The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America. |
| Todas as riquezas coloniais passavam por Lima, no seu caminho ao istmo do Panamá, e de lá para Sevilha, Espanha. | Precious metals passed through Lima on its way to the Isthmus of Panama and from there to Seville, Spain. |
| No final dessa época (cerca de 9 milhões de anos atrás) as Américas se unem através do istmo do Panamá, causando um intercâmbio de fauna. | The Neogene is a geologic period and system in the International Commission on Stratigraphy (ICS) Geologic Timescale starting 23.03 million years ago and ending 2.58 million years ago. |
| Esta família alcançou a América do Norte por meio de dispersão oceânica, há cerca de 9 milhões de anos, antes da formação do istmo do Panamá. | Megalonychids first reached North America by island hopping, about 9 million years ago, prior to the formation of the Isthmus of Panama. |
| Porém, também foi a primeira ação jurídica em que os Estados Unidos intervinham economicamente no Istmo do Panamá, que nessa época pertencia a Nova Granada. | The end result of the treaty, however, was to give the United States a legal opening in politically and economically influencing the Panama isthmus, which was part of New Granada at the time, but was later to become the independent country of Panama in accordance with the wishes of the United States. |
| 1513 Vasco Núñez de Balboa, ao serviço de Espanha, atravessa o istmo do Panamá e é o primeiro europeu a avistar o Oceano Pacífico (a que chama Mar del Sur ). | 1513 Vasco Núñez de Balboa, in service of Spain arrives at the Pacific Ocean (which he called Mar del Sur) across the Isthmus of Panama. |
| Canal do Panamá. | Panama Canal. |
| Colón é uma cidade do Panamá, na extremidade do Caribe no canal do Panamá. | Colón is a sea port on the Caribbean Sea (Atlantic) coast of Panama. |
| Nele está situado o Panamá, sendo atravessado pelo canal do Panamá. | It contains the country of Panama and the Panama Canal. |
| Panamá ( ), oficialmente República do Panamá (em castelhano República de Panamá ), é o país mais meridional da América Central. | Panama ( ), officially the Republic of Panama ( ), is the southernmost country of Central America and the whole of North America. |
| Bocas del Toro pode ser Bocas del Toro, Panamá, província do Panamá. | Bocas Town, Bocas del Toro, a town and provincial capital on Isla Colon, Panama Bocas del Toro District, an administrative district in Bocas del Toro Province, Panama Bocas del Toro Province, a province in Panama Bocas del Toro Isla Colón International Airport, an airport in the town of Bocas del Toro Bocas del Toro Archipelago, a group of islands on the Caribbean coast of Panama |
| Canal do Panamá Companhia Darién | ', American Scientist, 94(4), pp. |
| Nessa data, Os Estados Unidos transferiram o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do canal do Panamá ao Panamá. | On this date, the United States relinquished control of the Panama Canal and all areas in what had been the Panama Canal Zone. |
| A menina adotada é do Panamá. | The adopted girl is from Panama. |
| Colón é uma província do Panamá. | Colón is a province of Panama. |
| Chiriquí é uma província do Panamá. | Chiriquí is a province of Panama, it is located on the western coast of Panama, and it is also the second most developed province in the country, after the Panamá Province. |
| Coclé é uma província do Panamá. | Coclé is a province of central Panama on the nation's southern coast. |
| Darién é uma província do Panamá. | Darién is a province in Panama whose capital city is La Palma. |
| Herrera é uma província do Panamá. | Herrera () is a province in Panama. |
| Veraguas é uma província do Panamá. | The capital is the city of Santiago de Veraguas. |
| O navio passou pelo canal do Panamá. | The ship passed through the Panama Canal. |
| 1519 A Cidade do Panamá é fundada. | 1519 Panama City, Panama, is founded. |
| Há duas universidades públicas a Universidade do Panamá (fundada em 1935) e a Universidade Tecnológica do Panamá (fundada em 1981). | Higher education is headed by the two major public universities the University of Panama and the Technological University of Panama. |
| De Nicuesa e De Ojeda notaram a existência de uma grande baía no caminho que faziam de Santo Domingo até Urubá, ou para o istmo do Panamá, o que encorajou Bastidas a investigar e a se interessar novamente pela região. | De Nicuesa and De Ojeda noted the existence of a big bay on the way from Santo Domingo to Urabá and the Panama isthmus, and that encouraged Bastidas to investigate. |
| Com a formação dos istmo do Panamá, para a América do Norte, cerca de três milhões de anos atrás, as boas migraram para o norte como as serpentes da família Colubridae (assim como várias mamíferos neoárticos) que migraram para o sul, como parte do Grande Intercâmbio Americano. | With the formation of the Panamanian land bridge to North America about three million years ago, boids have migrated north as colubrids (and various Nearctic mammals) have migrated south, as part of the Great American Interchange. |
| Esta é uma lista de cidades do Panamá. | This is a list of cities in Panama. |
| Bocas del Toro é uma província do Panamá. | Bocas del Toro (meaning Mouth of the Bull ) is a province of Panama. |
| Viva o Panamá. | Long live Panama. |
| Panamá é um município brasileiro do interior do estado de Goiás. | Panamá is a municipality in south Goiás state, Brazil. |
| Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977. | The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. |
| O Canal do Panamá conecta o Oceano Atlântico ao Pacífico. | The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. |
| No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas. | Its location on the Isthmus of Panama is strategic. |
| No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas. | Panama is located on the narrow and low Isthmus of Panama. |
| Panamá de uma vila próxima à moderna capital do país. | Panama After a former village near the modern capital, Panama City. |
| Seu Hub principal é a Cidade do Panamá (IATA PTY). | It is headquartered in Panama City, Panama, with its main hub at Tocumen International Airport. |
| A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico. | To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf. |
| O consórcio responsável pela expansão do Canal do Panamá ameaçou paralisar seus trabalhos, exigindo um pagamento milionário pelo custo excedente que a Administração do Canal do Panamá se recusa a pagar. | The company in charge of the expansion of the Panama Canal has threatened to suspend work, demanding a multimillion dollar payment for cost overruns which the Panama Canal Authority refuses to pay. |
| 1999 Tratados Torrijos Carter os Estados Unidos transferem para o Panamá o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do Canal . | 1999 The United States Government hands control of the Panama Canal (as well all the adjacent land to the canal known as the Panama Canal Zone) to Panama. |
| Ngöbe Buglé é uma comarca do Panamá com status de província. | Chicago The Board of Trustees of the University of Illinois. |
| Navassa adquiriu importância novamente com a abertura do Canal do Panamá em 1914. | 1901 to present Navassa became significant again with the opening of the Panama Canal in 1914. |
| Cerca de 45 dos médicos do país são residentes na Cidade do Panamá. | About 45 of the country's physicians are located in Panama City. |
| O Canal do Panamá () é um canal de navios com 77,1 quilômetros de extensão, localizado no Panamá e que liga o Oceano Atlântico (através do Mar do Caribe) ao Oceano Pacífico. | The Panama Canal () is a ship canal in Panama that connects the Atlantic Ocean (via the Caribbean Sea) to the Pacific Ocean. |
Pesquisas relacionadas : Canal Do Panamá - República Do Panamá - Capital Do Panamá - Cidade Do Panamá - Chapéu Panamá - Sequóia Panamá - Panamá Redwood - árvore Panamá - Unidade Monetária Do Panamá - Zona Do Canal Do Panamá - Istmo De Corinto - Istmo De Kra
