Tradução de "Canal do Panamá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Canal do Panamá. | Panama Canal. |
| Canal do Panamá Companhia Darién | ', American Scientist, 94(4), pp. |
| Nele está situado o Panamá, sendo atravessado pelo canal do Panamá. | It contains the country of Panama and the Panama Canal. |
| O navio passou pelo canal do Panamá. | The ship passed through the Panama Canal. |
| Colón é uma cidade do Panamá, na extremidade do Caribe no canal do Panamá. | Colón is a sea port on the Caribbean Sea (Atlantic) coast of Panama. |
| Nessa data, Os Estados Unidos transferiram o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do canal do Panamá ao Panamá. | On this date, the United States relinquished control of the Panama Canal and all areas in what had been the Panama Canal Zone. |
| O Canal do Panamá conecta o Oceano Atlântico ao Pacífico. | The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. |
| O consórcio responsável pela expansão do Canal do Panamá ameaçou paralisar seus trabalhos, exigindo um pagamento milionário pelo custo excedente que a Administração do Canal do Panamá se recusa a pagar. | The company in charge of the expansion of the Panama Canal has threatened to suspend work, demanding a multimillion dollar payment for cost overruns which the Panama Canal Authority refuses to pay. |
| 1999 Tratados Torrijos Carter os Estados Unidos transferem para o Panamá o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do Canal . | 1999 The United States Government hands control of the Panama Canal (as well all the adjacent land to the canal known as the Panama Canal Zone) to Panama. |
| Segundo o projeto o novo Canal do Panamá será inaugurado durante as festividades dos 100 anos do primeiro canal. | It should be noted that these improvements were started before the new locks project, and are complementary to it. |
| Navassa adquiriu importância novamente com a abertura do Canal do Panamá em 1914. | 1901 to present Navassa became significant again with the opening of the Panama Canal in 1914. |
| O Canal do Panamá () é um canal de navios com 77,1 quilômetros de extensão, localizado no Panamá e que liga o Oceano Atlântico (através do Mar do Caribe) ao Oceano Pacífico. | The Panama Canal () is a ship canal in Panama that connects the Atlantic Ocean (via the Caribbean Sea) to the Pacific Ocean. |
| Os Estados Unidos tornou se interessado em um canal ou na Nicarágua, ou no Panamá, onde o Canal do Panamá foi construído, e percebeu a necessidade de proteção naval. | The U.S. became interested in a canal either in Nicaragua, or in Panama, where the Panama Canal would eventually be built, and realized the need for naval protection. |
| 1880 Dá se início a construção do Canal do Panamá por Ferdinand de Lesseps. | 1880 Ferdinand de Lesseps begins French construction of the Panama Canal. |
| A proposta foi menor do que a cotação estabelecida pela Administração do Canal do Panamá (ACP). | The bid was lower than the reference established by the Panama Canal Authority (ACP). |
| Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977. | The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. |
| A construção do Canal do Panamá foi de grande benefício para a infra estrutura da cidade. | The construction of the Panama Canal was of great benefit to the infrastructure and economy. |
| Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte. | They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north. |
| O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional. | The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade. |
| Os Estados Unidos continuaram a controlar a Zona do Canal do Panamá até a assinatura dos Tratados Torrijos Carter, em 1977, que passaram o controle da passagem ao Panamá. | The US continued to control the canal and surrounding Panama Canal Zone until the 1977 Torrijos Carter Treaties provided for handover to Panama. |
| A Sociedade Americana de Engenheiros Civis classificou o Canal do Panamá como uma das sete maravilhas do mundo moderno. | The American Society of Civil Engineers has named the Panama Canal one of the seven wonders of the modern world. |
| Ver também Tratado Hay Herran Tratados Torrijos Carter Canal do Panamá Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999). | See also Clayton Bulwer Treaty Hay Pauncefote Treaty Hay Herrán Treaty Further reading Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999). |
| Geografia A Cidade do Panamá cresceu ao leste, devido à estreiteza causada pela antiga Zona do Canal do Panamá e a baía, o que gerou uma extensa infraestrutura rodoviária para o nordeste. | Balboa, which is located within the greater Panama metropolitan area, was formerly part of the Panama Canal Zone, and in fact the administration of the former Panama Canal Zone was headquartered there. |
| Com o apoio dos Estados Unidos, o Panamá se separou da Colômbia em 1903, permitindo que o Canal do Panamá fosse construído pelo Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos entre 1904 e 1914. | With the backing of the United States, Panama seceded from Colombia in 1903, allowing the Panama Canal to be built by the U.S. Army Corps of Engineers between 1904 and 1914. |
| Isto, juntamente com as intenções dos Estados Unidos em influenciar a área (especialmente na construção e no controle do Canal do Panamá), levou à separação do Departamento do Panamá em 1903 e o seu estabelecimento como uma nação. | 20th century The United States of America's intentions to influence the area (especially the Panama Canal construction and control) led to the separation of the Department of Panama in 1903 and the establishment of it as a nation. |
| Coco Solo já foi uma base para submarinos da Marinha dos Estados Unidos na Zona do Canal do Panamá, perto de Colón, Panama. | Coco Solo was once a United States Navy submarine base on the Panama Canal Zone, near Colón, Panama. |
| Taft, um ex juiz e o primeiro governador da então colônia americana de Filipinas e administrador do Canal do Panamá, realizou certos progressos. | Taft, a former judge, first colonial governor of the U.S. held Philippines and administrator of the Panama Canal, made some progress with his Dollar Diplomacy. |
| Em 1977, foi assinado um acordo para a transferência completa do canal dos Estados Unidos para o Panamá até o final do século XX. | In 1977, an agreement was signed for the total transfer of the Canal from the United States to Panama by the end of the 20th century, which culminated on 31 December 1999. |
| A conseqüência mais imediata desse tratado foi que a Zona do canal do Panamá, como entidade, deixou de existir em 1 de outubro de 1979. | The most immediate consequence of this treaty was that the Canal Zone, as an entity, ceased to exist on October 1, 1979. |
| Panamá ( ), oficialmente República do Panamá (em castelhano República de Panamá ), é o país mais meridional da América Central. | Panama ( ), officially the Republic of Panama ( ), is the southernmost country of Central America and the whole of North America. |
| A economia depende significativamente das atividades de comércio e de transporte associados com o Canal do Panamá e de outras instalações localizadas em Balboa. | The economy depends significantly on trade and shipping activities associated with the Panama Canal and port facilities located in Balboa. |
| Os Estados Unidos pagaram 25 milhões de dólares para a Colômbia em 1921, sete anos após a conclusão do canal, para reparar o papel do presidente Theodore Roosevelt na criação do Panamá, e a Colômbia reconheceu o Panamá nos termos do Tratado Thomson Urrutia. | The United States paid Colombia 25,000,000 in 1921, seven years after completion of the canal, for redress of President Roosevelt's role in the creation of Panama, and Colombia recognized Panama under the terms of the Thomson Urrutia Treaty. |
| Bocas del Toro pode ser Bocas del Toro, Panamá, província do Panamá. | Bocas Town, Bocas del Toro, a town and provincial capital on Isla Colon, Panama Bocas del Toro District, an administrative district in Bocas del Toro Province, Panama Bocas del Toro Province, a province in Panama Bocas del Toro Isla Colón International Airport, an airport in the town of Bocas del Toro Bocas del Toro Archipelago, a group of islands on the Caribbean coast of Panama |
| O jornal La Nación divulga que o Canal do Panamá cobriu o valor do projeto em 600 milhões, o que permitiria terminá lo (mais a diferença pendente ao GUPC). | La Nación reports that the Panama Canal has insured the project for 600 million, which would allow it to finish the project (plus the difference not yet paid to the GUPC). |
| O Canal do Panamá, inaugurado em 15 de agosto de 1914, é um dos mais importantes projetos de engenharia do mundo e é o motor que move a economia do país. | The Panama Canal, inaugurated August 15, 1914, is one of the most important engineering works in the world and it is the engine that drives Panama s economy. |
| A cidade apresentou um crescimento econômico significativo nos últimos anos, principalmente devido à contínua expansão do Canal do Panamá, um aumento no investimento imobiliário, e um setor bancário relativamente estável. | The city has benefited from significant economic growth in recent years, mainly due to the ongoing expansion of the Panama Canal, an increase in real estate investment, and a relatively stable banking sector. |
| O Canal do Panamá, que conecta o Oceano Atlântico e o Oceano Pacífico, reduz drasticamente o trajeto marítimo entre a costa leste e a costa oeste da América do Norte. | The Panama Canal crosses the Isthmus of Panama, connecting the North Atlantic and Pacific Oceans the Suez Canal connects the Mediterranean Sea and the Indian Ocean, cutting across the western side of an isthmus formed by the Sinai Peninsula. |
| A menina adotada é do Panamá. | The adopted girl is from Panama. |
| Colón é uma província do Panamá. | Colón is a province of Panama. |
| Chiriquí é uma província do Panamá. | Chiriquí is a province of Panama, it is located on the western coast of Panama, and it is also the second most developed province in the country, after the Panamá Province. |
| Coclé é uma província do Panamá. | Coclé is a province of central Panama on the nation's southern coast. |
| Darién é uma província do Panamá. | Darién is a province in Panama whose capital city is La Palma. |
| Herrera é uma província do Panamá. | Herrera () is a province in Panama. |
| Veraguas é uma província do Panamá. | The capital is the city of Santiago de Veraguas. |
| 1519 A Cidade do Panamá é fundada. | 1519 Panama City, Panama, is founded. |
Pesquisas relacionadas : Zona Do Canal Do Panamá - Istmo Do Panamá - República Do Panamá - Capital Do Panamá - Cidade Do Panamá - Chapéu Panamá - Sequóia Panamá - Panamá Redwood - árvore Panamá - Unidade Monetária Do Panamá - Do Canal - Canal Do Rio - Canal Do Crédito
