Tradução de "Isto permite então que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto permite a vocês fazerem isto. | This lets you do it. |
| Então isso permite que ele role. | So it allows it to roll. |
| É isto que o computador nos permite fazer. | That's what computers allow us to do. |
| É claro, isto permite que as bactérias sejam multicelulares. | Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular. |
| Isto também permite que me conecte com estrangeiros interessados no Ruanda. | It also allows me to connect with foreigners interested in Rwanda. |
| Isto permite um fornecimento constante de células. | This allows for a steady supply of cells. |
| Então a automação permite esta separação e também permite no caso da direção, e eu acredito também no caso futuro da matemática um modo democratizado de fazer isto. | So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| Isto lhes permite exibir suas tatuagens aos outros. | This enables them to display their full body tattoos to each other. |
| Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular. | This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane. |
| Então espero que ouçam isto. | So I hope you're going to hear this. |
| E então isso permite que a gente penetre na própria obra. | And then it allows one to penetrate the work itself. |
| Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas. | This weakens the immune system and allows opportunistic infections. |
| Isto permite o projeto de dispositivos de monitoramento simples. | This allows the design of simple monitoring devices. |
| Então, por que isto é importante? | So why is this important? |
| E, fazendo se isto, permite se ao vírus que ele expresse seqüências protéicas aleatórias. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL. | Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. |
| E isto. E então isto. | And this, and then this. |
| E isto permite aumentar a eficiência de 0,001 para 2 . | That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent. |
| E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas. | And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are. |
| Isto permite mais memória para ser utilizada do que é fisicamente disponível no armazenamento primário. | This allows for more memory to be used than physically available in primary storage. |
| Isto também permite que o FSR seja tratado quase como um ponteiro de pilha (SP). | This also allows FSR to be treated almost like a stack pointer (SP). |
| Então isto é o que procuramos desenvolver. | So that's what we're looking for developing. |
| Então a pergunta é, por que isto? | So the question is, why is that? |
| Então é assim que podemos rentabilizar isto. | So this is how we could monetize this. |
| Então é isto que estamos tentando fazer | So that's what we're trying to do. |
| Então, isto é o que aconteceu quando a revista PNAS publicou isto. | So, this is what happened when PNAS published this. |
| Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta. | This enables snails to keep out of direct sunlight. |
| Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. | This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. |
| Isto é um código fonético, um recurso mnemônico que eu uso, que me permite converter números em palavras. | This is a phonetic code, a mnemonic device that I use, that allows me to convert numbers into words. |
| Então isto é o que tenho a dizer. | So that's what I have to say. |
| Então pensem vamos supor que estamos fazendo isto. | So imagine let's suppose we're doing it. |
| Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados. | This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish. |
| Então, isto é o que Chris queria que eu fizesse... aí o que acontece desde então ? | So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then? |
| Então, vamos fazer isto. | So let's do it. |
| Então, isto foi feito. | So, that was done. |
| Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto. | So we tossed it back and forth until Joel came up with this. |
| Então, eu realmente penso que isto é um problema. | So I do think this is a problem. |
| Então, o que isto nos diz sobre o futuro? | So what does this tell us about the future? |
| Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções. | This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
| Isto permite aos linfócitos T citotóxicos reconhecer como anormal a célula do tumor. | This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal. |
| Isto permite que os usuários apaguem os dados pessoais depois de navegar a partir de um computador partilhado. | This lets users erase personal data after browsing from a shared computer. |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| E dizer que para mim, o próximo estágio desta plataforma que agora nos permite avançar e isto não é pouco. | And to say that for me, the next stage of building this platform that now enables us to move forward and we mustn't make light of it. |
| Então, uma das coisas que acontece é que isto realmente domina. | So one of the things is that it really takes over. |
Pesquisas relacionadas : Isto Permite - Que Permite - Permite Que - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite Que Você - Que Permite Que Você - Que Permite Que Você - Ele Permite Que - Que Lhe Permite - O Que Permite