Tradução de "Iugoslavo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Iugoslavo - tradução :
Palavras-chave : Yugoslav Sculptor Item Scientist Girl

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Também capitulou diante do Red Star Belgrade, então sétimo no campeonato iugoslavo.
They also played, and lost to, Red Star Belgrade (then 7th in the Yugoslav league).
Nako Spiru, um membro anti iugoslavo do Partido, condenou Xoxe e Xoxe o condenou.
Nako Spiru, an anti Yugoslav member of the Party, condemned Xoxe and vice versa.
No Chile, dois ministros resignaram por conta da visita do líder iugoslavo ao país.
In Chile, two government ministers resigned over his visit to that country.
Posteriormente adquiriu o FK Obilić, que se tornou campeão iugoslavo na temporada 1997 98.
He was really so powerful, so strong financially that no one could do anything about him...
Depois do indiciamento de Milošević, as declarações públicas da China deslocaram para enfatizar as relações iugoslavo chinesas ao invés de focalizar o seu apoio a Milošević, enquanto que após a eleição de Vojislav Kostunica como presidente iugoslavo, o Ministério das Relações Exteriores chinês declarou oficialmente que a China respeita a escolha do povo iugoslavo.
After Milošević's indictment, China's public statements shifted toward emphasizing Yugoslav Chinese relations rather than focusing on its support for Milošević, while after the election of Vojislav Koštunica as Yugoslav president, Chinese foreign ministry officially stated that China respects the choice of the Yugoslavian people.
Josip Skoblar (12 de março de 1941, Privlaka, Croácia) é um ex futebolista e treinador iugoslavo que atuava como Atacante.
Josip Joško Skoblar (born 12 March 1941) is a Croatian former football player and manager.
Após não aceitar o resultado, o então presidente iugoslavo, Slobodan Milošević, reconhece oficialmente a vitória da oposição nas eleições de novembro.
1997 After at first contesting the results, Serbian President Slobodan Milošević recognizes opposition victories in the November 1996 elections.
Após a vitória dos partisans e o fim dos conflitos na Europa, todas as forças externas foram retiradas de território iugoslavo.
After the Partisan victory and the end of hostilities in Europe, all external forces were ordered off Yugoslav territory.
Seu período áureo foi em 1991, ano em que conquistou tanto o Campeonato Iugoslavo quanto a Liga dos Campeões da UEFA e a Taça Intercontinental.
They are also the only team from the Balkans and Eastern Europe to have ever won the Intercontinental Cup, which it won also in 1991.
O exército iugoslavo manteve o controle de Trieste até o dia 12 de junho (os quarenta dias de Trieste), durante os quais ocorreram execuções sumárias.
The Yugoslavs held full control of the city until June 12, a period known in the Italian historiography as the forty days of Trieste .
A Segunda Iugoslávia (1945 1991) A Croácia tornou se parte da Iugoslávia Democrática Federal em 1945, a qual era governada pelo Partido Comunista Iugoslavo, de Tito.
Socialist Yugoslavia (1945 1991) Tito's leadership of the LCY (1945 1980) Croatia was a Socialist Republic part of a six part Socialist Federative Republic of Yugoslavia.
Inicialmente o Kosovo adotou o marco alemão, em 1999, para substituir o dinar iugoslavo, e consequentemente mudou para o euro quando o marco foi substituído por ele.
Kosovo adopted the German mark in 1999 to replace the Serbian dinar, and later replaced it with the euro, although the Serbian dinar is still used in some Serb majority areas (mostly in the north).
A Iugoslávia organizaria o Exército Popular Iugoslavo ( JNA ), com base no movimento Partisan , que mais tarde se tornaria o quarto mais poderoso exército da Europa na época.
Yugoslavia organized the Yugoslav People's Army ( Jugoslavenska narodna armija , or JNA) from the Partisan movement and became the fourth strongest army in Europe at the time.
Em 10 de abril de 1941, Slavko Kvaternik proclamou o Estado Independente da Croácia , ao que Tito respondeu com a formação de um comitê militar dentro do Partido Comunista iugoslavo.
On 10 April 1941, Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia, and Tito responded by forming a Military Committee within the Central Committee of the Yugoslav Communist Party.
Quando a Croácia declarou a sua independência em 1991, Split abrigava uma grande guarnição do Exército Popular Iugoslavo, que guardava as instalações e o quartel general da Marinha Iugoslava (JRM).
Since independence When Croatia declared its independence again in 1991, Split had a large garrison of JNA troops (drafted from all over Yugoslavia), as well as the headquarters and facilities of the Yugoslav War Navy (JRM).
Sobre a invasão da Iugoslávia, a Itália apelou para reivindicações irredentistas e ao fato de que Albânia, Croácia e Macedônia tinham tendências separatistas e não queriam fazer parte do território iugoslavo.
Italy justified its intervention against Yugoslavia in 1941 by appealing to both Italian irredentist claims and the fact of Albanian, Croatian, and Macedonian separatists not wishing to be part of Yugoslavia.
Campos de concentração O Memorial de Jasenovac, atualmente dirigido por Slavko Goldstein, possui uma lista de 59 188 nomes de vítimas desse local essa lista foi compilada por assessores do governo comunista iugoslavo.
The Jasenovac Memorial Area maintains a list of 83,145 names of Jasenovac victims that was gathered by government officials in Belgrade in 1964, as well as names and biographical data for the victims identified in recent inquiries.
O primeiro problema foi que o lek lbanês foi reavaliado nos termos do dinar iugoslavo quando uma união aduaneira foi formada, e o plano econômico da Albânia era decidido em sua maior parte pela Iugoslávia.
The first issue was that the Albanian lek became revalued in terms of the Yugoslav dinar as a customs union was formed and Albania's economic plan was decided more by Yugoslavia.
Quando ninguém saiu em defesa de Spiru, ele achou que a situação estava insustentável e temia que o domínio iugoslavo em seu país fosse iminente, o que fez com que ele cometesse suicídio em novembro.
With no one coming to Spiru's defense, he viewed the situation as hopeless and feared that Yugoslav domination of his nation was imminent, which caused him to commit suicide in November.
Além disso, a maioria dessas mortes foram de funcionários do governo sérvio e iugoslavo tais como um alto oficial da polícia, Radovan Stojičić, o ministro da Defesa, Pavle Bulatović, e o diretor da Yugoslav Airlines (JAT), Žika Petrović.
Moreover, most of these murders were of Serbian and Yugoslavian government officials, such as high police official Radovan Stojičić, Defence Minister Pavle Bulatović, and the director of JAT Yugoslav Airlines Žika Petrović.
Seguindo a onda de democratização, acompanhada pelas tensões étnicas que emergiram na era pós Tito, a República da croácia declarou a independência em 1990, seguida pela guerra com sua minoria sérvia, apoiada pelo Exército Popular Iugoslavo controlado pelos sérvios.
Following the democratization of society, accompanied with ethnic tensions that emerged in the post Tito era, in 1991 the Republic of Croatia declared independence, which was followed by war with its Serb minority, backed up by Serbia controlled Yugoslav People's Army.
Por exemplo, o cartaz em seu peito retratado na fotografia no topo desta publicação faz referência às últimas palavras de um professor durante o massacre de Kragujevac em 1941, enquanto sua pose faz referência ao movimento icônico do herói iugoslavo Stjepan Filipović.
For instance, the poster on his chest pictured in the photo at the top of this post references the last words of a teacher during the 1941 Kragujevac massacre, while his pose references the iconic move of Yugoslav hero Stjepan Filipović.
Tornou se o mais jovem jogador da história do futebol iugoslavo a atuar numa partida oficial, estreando em 25 de setembro de 1988 (quando tinha 16 anos e 15 dias de idade) em vitória por 4 x 0 sobre a equipe bósnia do Željezničar Sarajevo.
He became the youngest player ever to play an official match in the history of old Yugoslav First League, debuting on 25 September 1988 when he was 16 years and 15 days old, against Željezničar Sarajevo thus beating Mitar Mrkela's record by 1 day.
História O primeiro Estado propriamente iugoslavo foi formado em 1918, o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, que passou a chamar se Reino da Jugoslávia em 1929, existindo sob esta denominação até ser invadido em 1941 pelas potências do Eixo, com a emergência da Segunda Guerra Mundial.
It came into existence after World War I in 1918 under the name of Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes by the merger of the provisional State of Slovenes, Croats and Serbs (itself formed from territories of the former Austro Hungarian Empire) with the formerly independent Kingdom of Serbia and Kingdom of Montenegro.
Em 28 de setembro de 1944, a Agência Telegráfica da União Soviética (TASS), informou que Tito assinara um acordo com a URSS aceitando o ingresso temporário de tropas soviéticas em território iugoslavo, o que permitiu ao Exército Vermelho dar assistência em operações no nordeste da Iugoslávia.
On 28 September 1944, the Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) reported that Tito signed an agreement with the Soviet Union allowing temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory which allowed the Red Army to assist in operations in the northeastern areas of Yugoslavia.
Em outubro de 1946, em sua primeira seção especial em 75 anos, o Vaticano excomungou Tito e o governo iugoslavo por conta da sentença de 16 anos dada a Stepinac, por sua assistência aos terroristas da Ustaše e pela conversão forçada de sérvios ao catolicismo romano.
In October 1946, in its first special session for 75 years, the Vatican excommunicated Tito and the Yugoslav government for sentencing Stepinac to 16 years in prison on charges of assisting Ustaše terror and of supporting forced conversions of Serbs to Catholicism.
Neste ponto, os partisans apoiados pelos comunistas e liderados pelo Marechal Josip Broz Tito, que havia liderado uma campanha de guerrilha cada vez mais bem sucedida contra a ocupação desde 1941, controlavam grande parte do território iugoslavo e estavam engajados em retardar os esforços contra as forças alemãs mais ao sul.
By this point, the Communist led Partisans under Marshal Josip Broz Tito, who had led an increasingly successful guerrilla campaign against the occupation since 1941, controlled much of the territory of Yugoslavia and were engaged in delaying efforts against the German forces further south.
Relações com a República Popular da China Muitas fontes afirmam que o governo chinês afirmou forte apoio a Milošević durante a sua presidência até sua rendição, e foi um dos poucos países a apoia lo e o regime iugoslavo, num momento em que a maioria dos países ocidentais foram fortemente críticos do governo Milošević .
Many sources hold that the Chinese government asserted strong backing of Milošević throughout his presidency until his surrender, and was one of the few countries supportive of him and the Yugoslav regime, at a time when most Western countries were strongly critical of the Milošević government.