Tradução de "Língua italiana" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A língua italiana possui três conjugações verbais. | In the spoken language, the letter is always silent. |
| A língua italiana morre um pouquinho cada vez que um anglófono pede um panini . | The Italian language dies a little every time an anglophone orders a panini . |
| A língua italiana, assim como a portuguesa e a francesa, possui três conjugações verbais. | Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations. |
| Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália. | Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Em 1861, ano do Risorgimento italiano, apenas 2,5 da população italiana se comunicava em italiano e outros 10 compreendiam a língua. | Only 2.5 of Italy's population could speak the Italian standardized language properly when the nation unified in 1861. |
| Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana. | There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites. |
| Inexatidão A primeira edição do livro continha muitos erros de localização dos lugares em Roma, bem como a incorreta utilização da língua italiana. | Inaccuracies The book's first edition contained numerous inaccuracies of location of places in Rome, as well as incorrect uses of Italian language. |
| Cercivento (em língua friulana Çurçuvint) é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 770 habitantes. | Cercivento is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| Língua | Language |
| Língua A língua canará é a língua oficial do estado e é a língua nativa de aproximadamente 65 da população de Karnataka. | Language The Kannada language serves as the official language of the state of Karnataka, as the native language of approximately 65 of its population and as one of the classical languages of India. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| Em Asmara, a língua principal é a língua tigrínia. | In Asmara, the main language is Tigrinya. |
| Língua A língua predominante no Biafra era o ibo. | The predominant language of Biafra was Igbo. |
| A língua oficial nesta comuna é a língua alemã. | All the water in the municipality is in lakes. |
| Língua fanti | References |
| A língua é muito diferente. A língua é muito precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| Literatura A base da moderna língua italiana foi estabelecida pelo poeta florentino Dante Alighieri, cuja obra A Divina Comédia é considerada a mais importante do período medieval. | Literature and theatre The basis of the modern Italian language was established by the Florentine poet Dante Alighieri, whose greatest work, the Divine Comedy, is considered among the foremost literary statements produced in Europe during the Middle Ages. |
| Piana degli Albanesi, designada Hora e Arbëreshëvet em língua albanesa (arbëreshë), é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 6.214 habitantes. | Piana degli Albanesi (Arbëresh Hora e Arbëreshëvet) is a comune with 6.468 inhabitants in the Province of Palermo, Sicily. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| A língua coreana possui maior diversidade sonora que a língua japonesa. | The Korean language is traditionally considered to have nine parts of speech. |
| Olhava a língua. | I would look at the tongue. |
| Língua de sinais. | Sign language. |
| Da língua (lol). | And my tongue (lol). |
| Queimei minha língua. | I burnt my tongue. |
| Queimei a língua. | I burnt my tongue. |
| Dobre a língua! | Watch your tongue. |
| Que língua esta! | What a language it is! |
| O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna. | Faroese is spoken in the entire area as a first language. |
| Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana. | During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use. |
| Quem não sabe nenhuma língua estrangeira não sabe nada de sua própria língua. | He who does not know any foreign language knows nothing of his own language. |
| Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel. | We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. |
| Aqui fala se não só a língua inglesa, mas também a língua russa. | Not only English is spoken here, but also Russian. |
| E os dois povos têm também a mesma língua, uma língua absolutamente bárbara. | And both the two peoples have also the same language, an utterly barbarous tongue. |
| Essa língua mantêm muitos arcaísmos que não são encontrados na atual língua portuguesa. | Like most Jewish languages, it preserves a number of archaisms which are no longer found in Portuguese. |
| Pensem na nossa língua. | Mind your language. |
| Afaste sua língua, Barry. | Put your tongue away, Barry. |
| Viva a Língua Tétum! | Long live the Tetum language! |
| Viva a língua persa! | Long live the Persian language! |
| Falas a minha língua? | Do you speak my language? |
Pesquisas relacionadas : Em Língua Italiana - Curso De Língua Italiana - Comida Italiana - Sobremesa Italiana - Abelha Italiana - Cozinha Italiana - Herança Italiana - COZINHA ITALIANA - Origem Italiana - Sul Italiana - Lei Italiana - Nacionalidade Italiana - Salsa Italiana - República Italiana
