Tradução de "Legendas em inglês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O filme estava disponível em DVD com legendas em Inglês e Espanhol, e em fita VHS com legendas em inglês. | The film was available on DVD with English and Spanish subtitles, and on VHS tape with English subtitles. |
| Assista ao vídeo com legendas em inglês | Watch the video below with English subtitle |
| O vídeo está em português com legendas em inglês. | The video is in Portuguese with English subtitles. |
| Assista ao protesto performático abaixo com legendas em inglês | Watch the protest performance with English subtitles below |
| Eu assisti um filme em francês com legendas em inglês. | I watched a movie in French with English subtitles. |
| Mortu Nega foi feito em crioulo com legendas em inglês. | Mortu Nega is in Creole with English subtitles. |
| A entrevista, iem português e guarani, com legendas em inglês. | The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles. |
| O filme que assistimos era em francês com legendas em inglês. | The movie we watched was in French with English subtitles. |
| Este vídeo é em Linguagem Africana de Sinais, com legendas em inglês | This video is in African Sign Language with English subtitles. |
| O vídeo tem legendas em Inglês, basta pressionar o botão cc | Video has English subtitles if you press the cc button |
| O canal transmite em áudio original com legendas em inglês, espanhol e português. | Eurochannel broadcasts in original audio with subtitles in English, Spanish and Portuguese. |
| Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua. | Tom likes to read English subtitles while watching movies in English. |
| O vídeo é feito em Linguagem de Sinais das Filipinas com legendas em inglês | The video is in Filipino Sign Language with English subtitles |
| Aqui está um vídeo sobre o Indig Nación (em espanhol com legendas em inglês) | Here is a video about Indig Nación (in Spanish with English subtitles) |
| O anúncio em vídeo está disponível com legendas em inglês e em 8 outras línguas. | The video announcement is available with subtitles in English, and a number of languages. |
| Os vídeos podem ser em qualquer idioma também, mas é preciso ter legendas em inglês. | Videos can be in any language too, but subtitles in English are required. |
| Ambos tem apenas o áudio original no idioma inglês e legendas em diversas línguas. | David McCallum as Ivan Trigorin in The Say U.N.C.L.E. |
| Primeiro, o vídeo convite do evento deste ano, falado em espanhol e com legendas em inglês | First, this year's concert invite, subtitled in English |
| As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês. | The video interviews are sometimes in different languages, but all of it is subtitled in English. |
| As cópias vão vir com audiodescrição, tradução em Libras (Língua Brasileira de Sinais) e legendas em português, espanhol e inglês. | The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. |
| Você faz legendas em esperanto? | Do you do subtitles in Esperanto? |
| TV5 é a primeira transmissão fora do Estados Unidos e sua traduzido através do legendas Inglês para Filipino. | TV5 is the first broadcast outside of the United States and its translated via the subtitles English to Filipino. |
| Em quatro reportagens (as legendas dos vídeos estão em inglês), representantes do povo sami dão sua opinião sobre o que significa para eles justiça climática. | These are four stories of Saami people speaking their truths about what climate justice means to them. |
| A maior parte de sua programação tem o áudio original em Inglês com legendas em Espanhol (para a América Latina), possuindo também poucos programas dublados. | Most of the shows air in their original English language audio, with subtitles in Spanish (for Latin American countries except Brazil), Portuguese (for Brazil), Chinese (for Taiwan, Hong Kong and Singapore), Malaysian (for Malaysia) and Indonesian (for Indonesia), but there are also some dubbed shows. |
| A série também foi licenciada pelos sites Hulu e Joost, com a finalidade de transmitir os episódios online com áudio em japonês e legendas em inglês. | The series has also been licensed to the websites Hulu, Joost, and Crunchyroll, which air episodes online with the original Japanese audio tracks and English subtitles. |
| Mais detalhes sobre o trabalho e testemunho de Collar estão no vídeo criado pela Kurtural, como parte da série Artífices (legendas em inglês disponíveis) | Further detail on Collar's testimony and work in the following video created by Kurtural as a part of the series (English subtitles are available) |
| Editor de Legendas | Subtitle Editor |
| Edite ficheiros de legendas | Edit subtitle files |
| Gaupol, Editor de Legendas | Gaupol Subtitle Editor |
| O vídeo também está disponível com legendas em swahili. | The video is also available with Swahili subtitles. |
| Dunquerque é o palco de um dos maiores carnavais da Europa (video em francês com legendas em inglês) com cerca de 200.000 participantes, tem duração de três meses completos. | Dunkirk hosts one of the largest Carnival celebrations in Europe in terms of the number of participants and duration (three full months). |
| A Discotek anunciou em 2012 que adquiriu os direitos de vídeo para os quatro primeiros filmes e pretende lança los em dois DVDs, contendo o áudio original e legendas em inglês. | Despite the first movie being released in 1987, none of the movies received an official English release in North America until it was announced by Discotek in 2012 that they had acquired the home video rights to the first four movies and intended to release them across two DVDs, each containing two movies. |
| Editor de legendas para o KDE | KDE subtitle editor |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| E neste projeto nós desenvolvemos uma forma inteligente de legendas em tempo real. | And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles. |
| Criar e editar legendas para filmes e videos. | Create and edit subtitles for film and videos. |
| Eu vejo legendas o tempo todo na televisão. | I see subtitles all the time on television. |
| As legendas das fotos são do próprio autor. | Captions are photographer's own. |
| Uma dica para jornalistas cidadãos de comunidades onde o inglês não seja a língua nativa o uso de voice overs (narração tradução simultânea das cenas, em áudio) ou legendas em inglês (o DotSub é um grande serviço para esta função) pode tornar o seu vídeo em outra língua em um candidato adequado para o concurso. | As a tip for citizen journalists in communities where English isn't the native language, using voice overs or subtitling interviews in English (DotSub is a great service for subtitling) might be a way to make your content eligible for the contest. |
| O canal Animax transmitiu a versão japonesa com legendas. | The DVDs contained only Japanese audio with English subtitles. |
| Pesquise por filmes, pessoas, torrents e legendas em diversos websites, e obtenha informação sobre eles | Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them |
| Um editor de legendas baseado no Gstreamer e no Gtk | A subtitle editor based on GStreamer and Gtk |
| O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. | The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. |
| (em inglês) The Return of Oliver Cowdery FARMS Papers (em inglês) Find A Grave profile for Oliver Cowdery (em inglês) Oliver Cowdery Home Page (em inglês) Oliver Cowdery's Genealogy (em inglês) Biography from Joseph Smith Papers website (em inglês) | The Return of Oliver Cowdery FARMS Papers Find A Grave profile for Oliver Cowdery Oliver Cowdery Home Page Oliver Cowdery's Genealogy Biography from Joseph Smith Papers website |
| Legendas também podem ser criadas por indivíduos utilizando software livre disponívelpara criação de legendas, como o Subtitle Workshop para Windows,MovCaptioner para o Mac e Compositor da legenda para o Linux e,em seguida codificá las em um arquivo de vídeo com programascomo o VirtualDub em conjunto com VSFilterque podem também ser utilizados para mostrar legendascomo legendas em diversos players de vídeo do software. | Subtitles can also be created by individuals using freely available subtitle creation software like Subtitle Workshop for Windows, MovieCaptioner for the Mac and Subtitle Composer for Linux, and then hardcode them onto a video file with programs such as VirtualDub in combination with VSFilter which could also be used to show subtitles as softsubs in many software video players. |
Pesquisas relacionadas : Com Legendas Em Inglês - Legendas Em Alemão - Em Inglês - Em Inglês - Com Legendas - Fornecer Legendas - Forçadas Legendas - Legendas Gravação - Com Legendas Em Alemão - Conversação Em Inglês - Texto Em Inglês - Emitido Em Inglês - Apresentado Em Inglês - Foi Em Inglês
